Eksempler på brug af God kæreste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
God kæreste du har.
Nice girlfriend you got there.Jeg var en god kæreste.
Kom ind på et godt college, og få en god kæreste.
Get into a Han var en god kæreste for mig.
Bær sagerne op som en god kæreste.
Carry cases up to be a good boyfriend.Han er en god kæreste, ikke?
Hun var også en virkelig god kæreste.
She was also a really good girlfriend.Vær en god kæreste og hent øksen.
Be a good boyfriend and get the ax.Jeg bliver en god kæreste.
I will be a great girlfriend.Er jeg ikke en god kæreste, der ikke siger:"Hvad sagde jeg" om Nate?
Aren't I a good boyfriend for not saying I told you so" about that Nate guy?Jeg er bare en god kæreste.
I'm just being a good girlfriend.Øvrigt ain't you got ingen ben at stå på preachin' på mig hvordan at være en god kæreste.
Besides, you ain't got no leg to stand on preachin' at me how to be a good girlfriend.Jeg er ikke en god kæreste.
I'm not good at being a boyfriend.Man vil gerne være en god kæreste, men der er ikke mere tilbage og tiden, den er bare gået.
You want to be a good boyfriend, but you spend all your energy here and time just flies by.Jeg var en virkelig god kæreste.
I was a really good boyfriend.Se, det er en god kæreste… der giver os brownies.
See, that's a good girlfriend-- getting us some brownies.Og du er sådan en god kæreste.
And you are such a good boyfriend.Jeg prøvede at være en god kæreste, så jeg sagde: Maeve, vi kan desværre ikke ses mere.
But I was trying to be a good boyfriend, so I said to Maeve, Sorry, I can't see you anymore.Så er man ikke en god kæreste.
That's not being a good boyfriend.En god kæreste vil aldrig forsøge at isolere dig fra din familie, så vær sikker på du se efter.
A good boyfriend will never try to isolate you from your family, so be sure you look out for.Kun som ven.- Som ville være en god kæreste.
Who would make a great girlfriend.Så jeg var jo en god kæreste og ville hjælpe ham.
So I, being a great girlfriend, tried to help him out.Jeg har ikke været dig en god kæreste.
I haven't been a good girlfriend to you.Og du har altid været en god kæreste. Hun så så ung ud ved siden af dig.
And you were always such a good boyfriend to her, because she always looked so young standing next to you.Rita, jeg har aldrig været en god kæreste.
Rita, I have never been a very good boyfriend.Jeg prøver, at være en god kæreste og gøre alt godt igen.
A really good boyfriend to you and to make it up to you somehow, And I'm trying here to-- To be, like.Nej, vent. Der er forskel på at være en god ven og en god kæreste.
Being a Gå hjem til Jo, vær en god kæreste,- Glem dette er sket.
Go home to Jo, be a good boyfriend, forget this ever happened.Han har ikke alt det, Carl har, menhan ville være en god kæreste.
I know he doesn't have, like, the stuff that Carl has going on, buthe would make a really good boyfriend.Jeg skal hjem. Jeg har været en god kæreste i 13 dage i træk nu.
I have got a 13-day streak going of being a good boyfriend.
