Hvad er oversættelsen af " GODKENDER FUSIONEN " på engelsk?

• clears merger

Eksempler på brug af Godkender fusionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen godkender fusionen mellem CGU og Norwich Union.
Commission clears merger between CGU and Norwich Union.

Kommissionen godkender Saint-Gobains overtagelse af Raab Karcher Kommissionen godkender fusionen mellem Canal+, Lagardère og Liberty Media.
Commission approves takeover of Raab Karcher by Saint-Gobain Commission clears merger between Canal+, Lagardère and Liberty Media.

Kommissionen godkender fusionen mellem Sms og Mannesmann Demag.
Commission approves the concentration Sms/Mannesmann Demag.

Kommissionen godkender fusionen mellem Total og PetroFina, efter at parterne har afgivet tilsagn, mens en del af transaktionen henvises til de franske konkurrencemyndigheder.
Commission approves merger between Total and PetroFina subject to undertakings, while part of the operation is referred to the French competition authorities.

Kommissionen godkender fusionen mellem unichem og alliance santé.
COMMISSION APPROVES THE MERGER BETWEEN UNICHEMAND ALLIANCE SANTE.

Kommissionen godkender fusionen mellem merita og nordbanken.
The commission approves the merger between meritaand nordbanken.

Kommissionen godkender fusionen mellem de to finske virksomheder Valmet og Rauma.
Commission clears merger between two Finnish companies, Valmet and Rauma.

Kommissionen godkender fusionen mellem Media Planning og Havas Advertising.
Commission clears the concentration between Media Planning and Havas Advertising.

Kommissionen godkender fusionen af hongkong og shanghai bank samt midland bank.
Commission clears merger between hong kong and shanghai bank and mid-land bank.

Kommissionen godkender fusionen mellem British Steel(UK) og Hoogovens Nederlandene.
Commission approves merger between British Steel(UK) and HoogovensNetherlands.

Kommissionen godkender fusionen mellem Ocean og Exel inden for logistiktjenester.
Commission clears merger between Ocean and Exel in the sector for logistics services.

Kommissionen godkender fusionen mellem Vivendi, Canal+ og Seagram på visse betingelser.
Commission clears merger between Vivendi, Canal+ and Seagram subject to conditions.

Kommissionen godkender fusionen mellem Price Waterhouse og Coopers& Lybrand I P/98/477.
Commission clears the merger between Price Waterhouse and Coopers& Lybrand IP/98/477.

Kommissionen godkender fusionen mellem Vodafone Airtouch og Mannesmann AG på betingelser.
Commission clears merger between Vodafone Airtouch and Mannesmann AG with conditions.

Kommissionen godkender fusionen mellem Boskalis Westminster og Hollandse Beton Groep.
Commission clears merger between Dutch dredgers Boskalis Westminster and Hollandse Beton Groep.

Kommissionen godkender fusionen mellem Danish Crown og Vestjyske Slagterier på visse betingelser.
Commission clears the merger between Danish Crown and Vestjyske Slagterier subject to conditions.

Kommissionen godkender fusionen mellem Hellenic Bottling Company og Coca-Cola Beverages plc på visse betingelser.
Commission clears merger between Hellenic Bottling Company and Coca-Cola Beverages plc, subject to undertakings.

Kommissionen godkender fusion mellen de amerikanske hard disk-producenter Quantum HDD og Maxtor.
Commission clears merger between American hard disk drive producers Quantum HDD and Maxtor.

Kommissionen godkender fusion mellem KNP, Bührmann-Telterode og VRG.
Commission approves merger between knp, buhrmann-tetterode and vrg_merger regulation.

Kommissionen godkender fusion inden for udstyr til støberier.
The Commission approves merger in foundry equipment sector.

Kommissionen godkender fusion mellem de italienske detailkæder La Rinascente og Colmark.
Commission approves merger between Italian retail groupes La Rinascente and Colmark.

Kommissionen havde godkendt fusionen på en række nærmere betingelser.
The Commission had approved the concentration with conditions and obligations.

Kommissionen godkender fusion i den britiske jernbanesektor.
THE COMMISSION CLEARS A CONCENTRATION INTHE BRITISH RAILWAYS SECTOR.

Kommission godkender fusion i den nederlandske forsikringssektor.
The commission clears a concentration inthe dutch insurance markets.

Whole Foods Market‘ s aktionærer også godkendt fusionen på onsdag.
Whole Foods Market's shareholders also approved the merger on Wednesday.

Kommissionen godkender fusion mellem American Home Products og Montsanto efter at have modtaget tilsagn fra parterne.
Commission clears merger between American Home Products and Montsanto following undertakings given by the parties.

Kommissionen godkender fusion mellem Thyssen og Krupp Kommissionen godkender fusion mellem IVO og Nesle Kommissionen godkender Tech Datas overtagelse af Computer 2000.
Commission approves concentration between IVO and NESTE Commission clears THYSSEN/KRUPP merger Commission approves acquisition by TECH DATA of COMPUTER 2000.

Finanstilsynet krævede imidlertid en styrkelse af kapitalgrundlaget for det fusionerede pengeinstitut for at ville godkende fusionen.
However, the FSA required strengthening of the capital base of the merged bank, before it would approve the merger.

Kommissionen kan dog godkende fusioner, hvis de fusionerende parter afgiver kontrollerbare tilsagn om at ændre fusionen for at gøre den forenelig.
The Commission may however approve concentrations subject to enforceable commitments from the merging parties to modify the concentration in order to make it compatible.

Sådan bruges "godkender fusionen" i en sætning

Aftalen er underskrevet af begge bestyrelser og i øvrigt betinget af, at begge parters generalforsamlinger formelt godkender fusionen.

Det er ligeledes en forudsætning, at generalforsamlingerne i begge varmeværker godkender fusionen i henhold til det enkelte varmeværks vedtægter.

Ledelsen af den nye skole er dog allerede på plads, såfremt Undervisningsministeriet godkender fusionen.

Hvis myndighederne godkender fusionen, ruller busser med fælles logo ud på vejene under navnet Vikingebus.

Bankdirektør Bent Jensen fra Sparbank rykker med over i Spar Nords direktion, hvis aktionærerne godkender fusionen mellem de to institutter.

Frasalget er betinget af, at EU-Kommissionen godkender fusionen.

Hvis myndighederne godkender fusionen, vil Anders Eldrup og Peter Falkenham indgå som henholdsvis bestyrelsesformand og næstformand i en overgangsbestyrelse.

Det er ikke nødvendigt, at det i en medlemsstats lovgivning kræves, at det overtagende selskabs generalforsamling godkender fusionen, hvis betingelserne i artikel 8 i direktiv 78/855/EØF er opfyldt.

Gennemførsel af aftalen kræver blandt andet aktionærerne i de to selskaber godkender fusionen ligesom konkurrencemyndighederne i de relevante lande skal sige god for handlen.

Madsuverænitet madspild madaffald plast fødevarer ressourcer Landbrugets Facebook EU-Kommissionen godkender fusionen af Bayer og Monsanto Reform på vej Hvordan får vi et grønt og retfærdigt landbrug?