Hvad er oversættelsen af " GODKENDT MODPART " på engelsk?

• eligible counterparty

Eksempler på brug af Godkendt modpart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En godkendt modpart skal indberette følgende til sin fremtidige NCB i Eurosystemet.
An eligible counterparty shall report to its future Eurosystem NCB.

Artikel 10 Forpligtelser for en godkendt modpart forhåndsvideresendelse vedrørende.
Article 10 Commitments of an eligible counterparty frontloading regarding sub.

De forud fastsatte forholdsmæssige krav inklusive kvantitative tærskler, som gør det muligt at anse et selskab som godkendt modpart i henhold til stk. 3.
The predetermined proportionate requirements, including quantitative thresholds that would allow an undertaking to be considered as an eligible counterparty under paragraph 3.

Klassificering som godkendt modpart i henhold til andet afsnit anfægter ikke sådanne foretagenders ret til at anmode om at blive behandlet som kunder, hvis forretninger med investeringsselskabet skal være underlagt artikel 18, 19 og 20.
Classification as an eligible counterparty under the second subparagraph shall be without prejudice to the right of such entities to request treatment as clients whose business with the investment firm is subject to Articles 18, 19 and 20.

M1 Den fremtidige NCB i Eurosystemet indberetter de oplysninger, som den har modtaget fra en godkendt modpart til ECB, under hensyntagen til de forpligtelser, som er fastsat i en særlig retsakt.
M1 The future Eurosystem NCB shall report the information received from an eligible counterparty to the ECB, taking into account the requirements laid down in a separate legal instrument.

For at kunne gennemføre transaktioner i henhold til stk. 1 skal investeringsselskabet indhente den potentielle modparts bekræftelse af, at denne indvilliger i at blive behandlet som godkendt modpart.
In order to conclude transactions in accordance with paragraph 1, the investment firm shall obtain confirmation from the prospective counterparty that it agrees to be treated as an eligible counterparty.

Klassificering som godkendt modpart i henhold til det første afsnit anfægter ikke sådanne organers ret til at anmode om, generelt eller på ad-hoc-basis, at blive behandlet som kunder, hvis forretninger med investeringsselskabet er omfattet af artikel 19, 21 og 22.
Classification as an eligible counterparty under the first subparagraph shall be without prejudice to the right of such entities to request, either on a general form or on a trade-by-trade basis, treatment as clients whose business with the investment firm is subject to Articles 19, 21 and 22.

Det fremgår klart af bestemmelsen, at de forpligtelser, der ifølge reglerne om god forretningsskik skal opfyldes over for kunden, ikke gælder ved en transaktion mellem et investeringsselskab og en« godkendt modpart».
The provision clarifies that, in the event of a transaction involving an investment firm and an« eligible counterparty», the obligations that would be owed to a client under« conduct of business rules» do not hold.

Den blotte omstændighed, at et foretagende, der hverken er et kreditinstitut eller et investeringsselskab, kan anerkendes som« godkendt modpart», bør dog ikke fratage foretagendet ret til at blive behandlet som en kunde, som har krav på beskyttelse i henhold til reglerne om god forretningsskik eller formidlerreglerne.
The mere fact, however, that an entity which is neither a credit institution nor an investment firm may be recognised as« eligible counterparty» should not deprive it of the right to be treated as a client to whom conduct of business or other agency protections are owed.

Medlemsstaterne sikrer, at et investeringsselskab, når det indgår transaktioner i henhold til stk. 1 med sådanne selskaber, indhenter den potentielle modparts udtrykkelige bekræftelse af, at denne indvilliger i at blive behandlet som godkendt modpart.
Member States shall ensure that the investment firm, when it enters into transactions in accordance with paragraph 1 with such undertakings, obtains the express confirmation from the prospective counterparty that it agrees to be treated as an eligible counterparty.

Ii hvis en deltager overtræder de pågældende RTGSregler iii hvis en deltagers ret til at deltage i det nationale RTGS-system suspenderes eller opsiges iv hvis en deltager, som er en kvalificeret og godkendt modpart for Eurosystemets pengepolitiske operationer, ophører med at være godkendt eller ekskluderes eller suspenderes fra adgang til en eller alle pengepolitiske operationer.
Iii where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated; and( iv) where, in case of a participant which is an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy operations, the participant ceases to be eligible or is excluded or suspended from access to any or all such operations.

Uanset ovennævnte kan en fremtidig NCB i Eurosystemet og en godkendt modpart aftale, at den fremtidige NCB i Eurosystemet påtager sig de praktiske foranstaltninger med hensyn til transport af eurosedler og- mønter i forbindelse med forhåndsudsendelse på vegne af den godkendte modpart og for dennes risiko, eller såfremt den fremtidige NCB i Eurosystemet måtte ønske det, risikoen for den fremtidige NCB i Eurosystemet.
Notwithstanding the above, a future Eurosystem NCB and an eligible counterparty may agree that the future Eurosystem NCB shall take care of the practical arrangements relating to the transport of euro banknotes and coins for the purpose of frontloading on behalf of and at the risk of the eligible counterparty, or if the future Eurosystem NCB so wishes, at the risk of the future Eurosystem NCB.

I n t r a d a g k r e d i t 1 I henhold til bestemmelserne i denne retningslinje skal en NCB yde intradag kredit til det i artikel 3, litra a omhandlede kreditinstitut under tilsyn, som deltager i den pågældende NCB' s nationale RTGS-system, forudsat at dette kreditinstitut er en godkendt modpart for Eurosystemets pengepolitiske operationer og har adgang til den marginale udlånsfacilitet.
I n t r a d a y c r e d i t 1. Subject to the provisions of this Guideline, each NCB shall provide intraday credit to the supervised credit institutions referred to in Article 3( a) participating in the national RTGS system of such NCB provided that such credit institution is an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy operations and has access to the marginal lending facility.

Artikel 10 Forpligtelser for en godkendt modpart vedrørende forhåndsvideresendelse Forinden forhåndsvideresendelse foretages, skal de godkendte modparter, der har modtaget forhåndsudsendelse, indestå for, at videre forhåndsudsendelse sker i overensstemmelse med regler og fremgangsmåder i denne retningslinje, som skal aftales mellem dem selv og de professionelle tredjeparter, som skal modtage forhåndsvideresendelse.
Article 10 Commitments of an eligible counterparty regarding subfrontloading Before sub-frontloading takes place, the frontloaded eligible counterparties shall undertake to carry out sub-frontloading only in accordance with the rules and procedures laid down in this Guideline, which shall be agreed upon between themselves and the professional third parties to be sub-frontloaded. In particular, the following conditions shall be agreed before the eligible counterparty may sub-frontload.

En godkendt modpart, der har modtaget forhåndsudsendelse, underretter straks den fremtidige NCB i Eurosystemet, som den har modtaget forhåndsudsendelse fra( som derpå giver ECB underretning derom): a hvis der er grund til at antage, at forhåndsudsendte eurosedler eller mønter er kommet i omløb inden datoen for indførelse af euroen, og b om det samlede beløb( opdelt efter pålydende værdi) af eventuelt forhåndsudsendte sedler, som er kommet i omløb inden indførelsen af euroen.
A frontloaded eligible counterparty shall immediately inform the future Eurosystem NCB that frontloaded it( which shall then inform the ECB thereof):( a) if there is any reason to believe that any frontloaded euro banknotes or coins have entered into circulation before the cash changeover date; and( b) of the total amount( broken down by denomination) of frontloaded banknotes, if any, that entered into circulation before the cash changeover date.

Transaktioner med godkendte modparter artikel 22.
Dealing with eligible counterparties article 22.

Leveringen af tjenesteydelser, som ikke går gennem en filial, bør være begrænset til godkendte modparter.
The provision of services without branches should be limited to eligible counterparties.

Leveringen af tjenesteydelser uden filial bør være begrænset til godkendte modparter.
The provision of services without branches should be limited to eligible counterparties.

Artikel 22 Transaktioner med godkendte modparter.
Article 22 Transactions executed with eligible counterparties.

Udstedertype: Godkendte udstedere er kreditinstitutter, som er godkendte modparter.
Type of issuer: Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties.

Transaktioner med godkendte modparter.
Transactions executed with eligible counterparties.

Godkendte modparter skal sikre, at der ikke sker omløb af forhåndsudsendte eurosedler og- mønter forinden datoen for indførelse af euroen.
Eligible counterparties shall ensure that there is no circulation of any frontloaded euro banknotes and coins prior to the cash changeover date.

Eurosedler og- mønter, som godkendte modparter returnerer på eller efter datoen for indførelse af euroen, krediteres tilsvarende disses konto hos fremtidige NCB' er i Eurosystemet.
Euro banknotes and coins returned by eligible counterparties on or after the cash changeover date shall likewise be credited to their respective accounts with future Eurosystem NCBs.

En fremtidig NCB i Eurosystemet forbyder godkendte modparter at forhåndsvideresende eurosedler og- mønter til offentligheden.
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from sub-frontloading euro banknotes and coins to the general public.

Klassificeringen i MiFID af kunder som detailkunder, professionelle kunder og godkendte modparter giver en hensigtsmæssig og tilfredsstillende fleksibilitet og bør derfor forblive stort set uændret.
The MiFID classification of clients into retail, professional and eligible counterparties provides an adequate and satisfactory degree of flexibility and should thus largely remain unchanged.

Foretagender, der anerkendes som« godkendte modparter» af den nationale kompetente myndighed efter denne regel, vil kunne handle som godkendte modparter med investeringsselskaber fra hele EU.
Entities recognised as« eligible counterparties» by the national competent authority under this option will be able to trade as such with investment firms from throughout the EU.

Ved anvendelsen af dette direktiv bør godkendte modparter anses for at handle som kunder.
For the purposes of this Directive eligible counterparties should be considered as acting as clients.

Det gælder definitionen af virksomheder, som praktiserer internalisering, obligationer, ordrernes størrelse, fritagelse for godkendte modparter og begrebet price improvement.
This applies to the definition of businesses practising internalisation, bonds and the size of orders, the exemption for eligible counterparties and the notion of price improvement.

Medlemsstaterne sikrer, at de regulerede markeder begrænser medlemskab af eller adgang til markederne til godkendte modparter som omhandlet i artikel 22, stk. 3.
Member States shall ensure that regulated markets limit membership or access to eligible counterparties as referred to in Article 22 3.

Dataposter for fremtidige deltagende medlemsstater Lagre af middel ante-lovligt betalingsFremtidig NCB i Eurosystemet og møntudstedende tredjeparter( 4) Fremtidig NCB i Eurosystemet Forhåndsudsendt, godkendte modparter DA.
Data items for future participating Member States Ante legal tender stocks future Eurosystem NCB and coin-issuing third parties( 4) future Eurosystem NCB frontloaded eligible counterparties EN.

Hvordan man bruger "godkendt modpart" i en Dansk sætning

En professionel kunde kan anmode om at blive flyttet til kategorien godkendt modpart og dermed give afkald på beskyttelse efter investorbeskyttelsesbekendtgørelsen.

Du kan som professionel kunde anmode om at blive flyttet til kategorien godkendt modpart og dermed give afkald på beskyttelse efter investorbeskyttelsesbekendtgørelsen.

Professionelle kunder kan også bede om mindre beskyttelse og information ved at blive kategoriseret som en godkendt modpart.

Hvis vi kategoriserer dig som professionel kunde eller godkendt modpart, kan du miste beskyttelsen under visse FCA-regler, hvilket vi vil informere dig om.

Ved godkendt modpart forstås en kunde, som opfylder kriterierne i denne bekendtgørelses bilag 2.

Godkendt modpart Der gælder ingen krav om investorbeskyttelse til godkendte modparter.

Værdipapirhandleren kan på anmodning fra en kunde enten generelt eller på ad hoc-basis behandle en godkendt modpart som en professionel kunde eller en detailkunde.

Ved detailkunde forstås en kunde, som hverken er en professionel kunde eller en godkendt modpart, jf.

Bekendtgørelsen finder ikke anvendelse, når værdipapirhandlerens kunde er en godkendt modpart, jf.

Godkendt modpart Professionelle kunder Detailkunder Værdipapirhandel i Nykredit Bank kan fx være handel med obligationer eller aktier.

Hvordan man bruger "eligible counterparty" i en Engelsk sætning

This is despite the fact that we may be entitled to treat you as a Professional Client or Eligible Counterparty under the appropriate FCA definition.

You may also complain to us if you are a retail client, professional client or eligible counterparty (in relation to eligible counterparty business).

The definitions of Professional Client and Eligible Counterparty can be found on the FCA’s website.

are conducted with a professional client or eligible counterparty with a view to concluding an agreement.

Under no circumstances should this document be forwarded to anyone in the United Kingdom who is not a professional client or eligible counterparty as defined by the FCA.

Eligible counterparty to professional or retail client: An Eligible counterparty has the right to request to be classified as professional or retail client in order to receive a higher level of protection.

Under the 2010 Criteria, all minimum eligible counterparty ratings were tied to long-term ratings of the Swap Counterparty, except for a rating of ‘A’.

By clicking submit I confirm that I am a Professional Client or Eligible Counterparty within the meaning of article L. 533-16 of the French financial and monetary Code.

Similarly, an eligible counterparty can request to be categorised either as a professional or a retail client.

The notional amount of forwards or swaps engaged with a specific eligible counterparty cannot exceed 1% of the portfolio managed by the Central Bank.