Hvad er oversættelsen af " GODT STYKKE TID " på engelsk?

• good while
• good chunk of time

Eksempler på brug af Godt stykke tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et godt stykke tid.
Been a good while.

Vi har haft det et godt stykke tid.
We have had a good run.

I et godt stykke tid.
For quite some time.

Og dette kan tage et godt stykke tid.
And this can take quite a while.

For et godt stykke tid, faktisk.
For quite a while, actually.

Den har været gemt et godt stykke tid.
It has been in storage for quite some time.

Oscar vil leve af sin mors mælk et godt stykke tid endnu, og for at holde mælken flydende, er Isha afhængig af nødderne i Freddys område.
Oscar will rely on his mother's milk for a good while yet, and to keep that milk flowing Isha relies on the rich nuts in Freddy's kingdom.

Hun har ikke været hernede et godt stykke tid.
She hasn't been down here for quite a while.

For et godt stykke tid siden- nøjagtig 4 uger, viste det sig senere- havde Arild haft en anden hund til prøve i det terræn, vi netop havde gået i.
A good while ago- 4 weeks exactly, it turned out later- Arild had tested another dachshund in the same area that we had just been walking in.

Vi er væk et godt stykke tid.
We will be gone quite some time.

Med nogle temmelig store udbetalinger og nogle sjove bonusser at spille- vil denne have blomstre for et godt stykke tid endnu!
With some pretty big payouts and some fun bonuses to play- this garden will be blooming for a good while yet!

I var… sammen et godt stykke tid.
You and he were involved for quite a while.

Kun en måned siden jeg var lidt offline, og ville sandsynligvis ikke har været i stand til at håndtere dette for et godt stykke tid.
Only a month ago I was a bit offline, and would probably have not been able to handle this for a good while.

Fikseringen vil holde et godt stykke tid.- så hør nu efter.
The fixative will last a good while, so listen closely.

Og mærkede Antivirus havde ikke opdateret i et godt stykke tid.
And noticed the Antivirus had not updated in a good while.

Hænderne bliver ved at køre et godt stykke tid efter hun er færdig med at rappe.
The hands continue this motion for a good while after she's through rhyming.

Bare en note til at nævne, at jeg har opdateret en side, som jeg udgav et godt stykke tid tilbage.
Just a note to mention that I have updated a page that I published a good while back.

På dette stadium- og i et godt stykke tid endnu, tror jeg- skal liberaliseringen og reglerne dog mere end nogensinde være nært forbundet, hvilket er i selve markedets interesse.
At this stage and for a good while yet, I believe, liberalisation and regulation must, more than ever, be strictly linked in the interest of the market itself.

Vi kan overleve på Abigail et godt stykke tid.
We can survive on the Abigail for quite some time.

Et godt stykke tid var tænkt at være Apple vil hoppe i år over den traditionelle"S" og fra iPhone 7 vil gå direkte til iPhone 8 hvis navn tilsyneladende synes at være iPhone Edition.
A good piece of time was thought to be Apple will jump this year over the traditional"S" and from iPhone 7 will go directly to iPhone 8 whose name eventually appears to be iPhone Edition.

Jeg skød ham et sted, hvor det vil tage et godt stykke tid, før han forbløder.
Where I shot him, it will take a good chunk of time for him to bleed out.

Bubbles" er en gratis at spille online, spillet har en god afslappende effekt, giver mulighed for en lille pause, et godt stykke tid.
Bubbles" is a free to play online, the game has a good relaxing effect, allows a little rest, a good while.

Jeg skød ham et sted, hvor det vil tage et godt stykke tid, før han forbløder.
A good chunk of time for him to bleed out. Where I shot him, it will take.

Det tog mig et stykke tid at begynde at genkende nogle ord, da jeg hørte dem, fordi jeg havde været"udtaler" dem i mit hoved galt for et godt stykke tid.
It took me a while to start recognizing some words when I heard them because I had been“pronouncing” them in my head wrong for a good while.

Jeg skød ham et sted, hvor det vil tage et godt stykke tid, før han forbløder.
For him to bleed out. Where I shot him, it will take a good chunk of time.

Med sjove karakterer, masser af linjer og bet muligheder, og masser af generøse udbetalinger og bonusser- bør denne online spillemaskine være svømmende et godt stykke tid endnu!
With fun characters, lots of lines and staking options, and plenty of generous payouts and bonuses- this online slot game should be swimming for a good while yet!

Efter at have stillet Rocsta-jeg igennem skridt for et godt stykke tid, jeg må sige jeg er mere end tilfreds.
Having put the Rocsta-i through the paces for a good while, I have to say I'm more than pleased.

Dette spil, du kan spille gratis, det har en god afslappende effekt, giver mulighed for en lille pause, et godt stykke tid.
This game you can play for free, it has a good relaxing effect, allows a little rest, a good while.

Afhængig af hvor man ser, de blev holdt på omkring 95.7% markedsandel for et godt stykke tid, nu Internet Explorer står på 86.56% markedsandelen ifølge InfoWorld fra en 14 Jun artiklen.
Depending on where you look, they were holding at around 95.7% market share for a good while, now Internet Explorer is standing at 86.56% market share according to infoworld from a June 14th article.

Og du kan"boble" til at spille online lige nu."Bubbles" er en gratis at spille online, spillet har en god afslappende effekt, giver mulighed for en lille pause, et godt stykke tid.
And you can"bubble" to play online right now."Bubbles" is a free to play online, the game has a good relaxing effect, allows a little rest, a good while.

Sådan bruges "godt stykke tid" i en sætning

Vi har arbejdet hen imod denne dag i et godt stykke tid nu, så det er lidt mærkeligt, at det er nu, at gæsterne begynder at komme.

Og hvad serverer man overhovedet til en forsamling, der allerede har spist og drukket i et godt stykke tid?

Jeg har ikke været så sej et godt stykke tid, men det skal nok komme igen!

Hende, som jeg har arbejdet med i et godt stykke tid.

Jer som har læst med på bloggen et godt stykke tid, ved nok godt at min absolut favorit ting derfra er hårbørsten.

Ved at bage auberginerne i ovnen i et godt stykke tid bliver de lækre møre.

Siden da har bygningerne stået tomme, og det ser de ud til at forblive et godt stykke tid endnu.

Der kommer til at gå et godt stykke tid inden disse vine tappes på flaske og endnu længere inden de når vinglassene rundt omkring i verden.

Det har vi arbejdet på et godt stykke tid, siger rådmand for skoleområdet i Aalborg Kommune Tina French Nielsen (V).

Gade, der har været pensioneret et godt stykke tid efterhånden, er meget poulær på Facebook.