Hvad er oversættelsen af " GODT VARSEL " på engelsk?

• good omen
• good sign
• augurs well

Eksempler på brug af Godt varsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Godt varsel.
That's a good omen.

Det er et godt varsel.
That's a good omen.

Amy eller Chi Lin- den tredje himlens skabelse, den mystiske godt varsel.
AMY or CHI LIN- the third celestial creation, the mystical good omen.

Et godt varsel.
It's a good omen.

Det må være et godt varsel.
It's got to be a good sign.

Det er et godt varsel, ikke sandt?
That's a good omen, don't you think?

For mig er det et rigtig godt varsel.
I take that as a very good omen.

Fru formand, jeg håber, det er et godt varsel, at jeg til slut kan fremhæve det, der for mig er vigtigst!
Madam President, I hope that it is a good omen that there are still a few i's left for me to dot!

Vi tager det som et godt varsel.
We will take it as a sign… a good omen.

Dette kunne være et godt varsel for regeringskonferencen, og derfor skal denne udvikling nu udmønte sig i handlinger.
That could be a good omen for the IGC, which is why this trend now needs to be reflected by positive action.

Er dette et godt varsel?
Should we see this as a good omen?

Og da hun havde en hel håndfuld roser, gav hun ham også en af dem, og det syntes ham et godt varsel.
And as her hand was full of roses she gave him one of them, too, and he accepted that as a good sign.

Det er et godt varsel.
This is a good omen.

PENSIONERET- meget begrænset QUANTITIESThe mariehøne er almindeligt anset som et symbol på held og ses som et godt varsel, når det kommer ringer.
RETIRED- VERY LIMITED QUANTITIESThe ladybug is widely considered a symbol of luck and is seen as a good omen when it comes calling.

Det føles som et godt varsel for fremtiden.
Feel like it's a good omen for what's next.

Nu vil jeg tage det som et meget godt varsel.
Now, I take that as a very good omen.

Dette forekommer mig at være et godt varsel for Europas fremtid. Europa har brug for borgernes opmærksomhed og interesse.
This seems to me to augur well for Europe in the future, since it needs to elicit the attention and interest of its citizens.

Arthur, det her er ikke noget godt varsel.
Arthur, this can't be a good omen.

Det må være et godt varsel om fremtiden for Samhørighedsfonden, der har spillet og fortsat spiller en altafgørende rolle for de deltagende lande.
This has to be a good omen for the future of the Cohesion Fund which has played and will continue to play a vitally important role for the participating countries.

Det er ikke just et godt varsel.
So I could give it to you. Well, that's not exactly a good omen.

Jeg ser deri et godt varsel for den videre udvikling, selv om jeg i forhandlingen i dag har hørt et par indlæg ikke kun fra italienske, men også fra østrigske kolleger, der gør mig bestyrtet.
I would regard that as a good omen for the future, despite my consternation at a few things that have been said in today's debate not only by Italian Members but by Austrian ones too.

At Kato er i byen, tog jeg som et godt varsel.
It's true. when I hear kato is in town, I consider it a good omen.

Fru formand, det er ganske sikkert et godt varsel, at vi i dag i forbindelse med kvindernes internationale dag har lejlighed til at fremhæve den berømte mainstreaming, dette gode koncept, der består i at integrere lige muligheder for mænd og kvinder i alle Fællesskabets politikker og aktioner.
Madam President, it most certainly augurs well for us that today, on the occasion of International Women's Day, we have the opportunity to review this much talked-about mainstreaming, this great concept which consists in incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities.

Det ser jeg som meget positivt og et godt varsel for fremtiden.
That I regard as very helpful and a good sign for the future.

Jeg vil gerne forklare, hvorfor det er et godt varsel, at De stod fast i disse forhandlinger.
I should like to explain why it bodes well that you stood firm in these negotiations.

Mariehøne er almindeligt anset som et symbol på held og ses som et godt varsel, når det kommer ringer.
The ladybug is widely considered a symbol of luck and is seen as a good omen when it comes calling.

Når blomstrende peony busk, det betragtes som et godt varsel, og derfor forsøge at vokse tæt på hjemmet.
When blooming peony bush, it is considered a good omen, and therefore try to grow close to home.

Folkene her have en overtroisk Frygt for den paa Grund af dens underlige, forskjelligartede Lyde. Den Charles Darwin: Kejse om Jorden.[page] 322 udstøder tre aldeles forskjellige, hvoraf den ene kaldes"Chiduco", og er et godt Varsel, den anden"Huitreu" er derimod meget ildevarslende; en tredie har jeg forglemt.
The cheucau is held in superstitious fear by the Chilotans, on account of its strange and varied cries. There are three very distinct cries: one is called"chiduco," and is an omen of good; another,"huitreu," which is extremely unfavourable; and a third, which I have forgotten.

Page 322 udstøder tre aldeles forskjellige, hvoraf den ene kaldes"Chiduco", og er et godt Varsel, den anden"Huitreu" er derimod meget ildevarslende; en tredje har jeg forglemt.
There are three very distinct cries: one is called"chiduco," and is an omen of good; another,"huitreu," which is extremely unfavourable; and a third, which I have forgotten.

Rådet er ikke en gang til stede under denne forhandling, hvilket jeg beklager dybt, fordi det ikke er et godt varsel for gennemførelsen af andenbehandlingen.
The Council is not even present for this debate, which I very much regret, because that is not a good omen for the completion of the second reading.

Hvordan man bruger "godt varsel" i en Dansk sætning

Denne hans Fortid tog Nero som et godt Varsel, idet han nemlig saa, at hans satte Alder var forbunden med Krigserfaring.

Mildt vejr i januar er ikke noget godt varsel for den kommende vækstsæson.

Udsigten til økonomisk afmatning hos de store er derfor ikke noget godt varsel for de mindre og mellemstore.

Ifølge familien drøm bog at ride en hest, som i sidste ende kastede drømmeren - ikke et godt varsel, men ikke dødelig.

Et godt varsel for Lin Ensemblets fremtid.

Jeg er bekymret for Danmark, og en muslimsk magtdemonstration som den, vi kommer til at se på himlen i de næste dage, er ikke et godt varsel for fremtiden i vores land.

For aztekerne var Chihuahuaer hellige dyr og et godt varsel, så de blev regelmæssigt ofret og givet til guderne den ultimative ære Tænder og kæber!

Godt Varsel! (Styrter triumferende hen til det, trækker Kniven for at give det Naadestødet.

Det tog Torben som et godt varsel For øvrigt havde stedets muldvarpe bestemt sig for at deltage - med eller uden invitation.

At dagen startede så smukt, så jeg som et godt varsel (det kom til at passe!) og det gjorde jo kun dagen endnu mere fantastisk.

Hvordan man bruger "good omen, augurs well, good sign" i en Engelsk sætning

That’s a good omen for the Bucks.

A good omen for Georgia Medicaid waiver plan?

A pretty good omen if you ask me.

Either way, a good omen for renewal.

It's always a good omen for me.

That augurs well for Republican prospects.

What a good sign for the Country.

A good omen for the day ahead!

The first good omen from the Ms.

Not a good sign for the prosecution.