Eksempler på brug af Grønt træ på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Et flot, grønt træ.
Ren overskæring af blomster og grønt træ.
Juletræet består af et grønt træ, gul stjerne og røde pakker.
The Christmas Ikke mindre hype gør og nytår, nårhuset er et grønt træ.
No less hype makes and New Year,when the house is a green tree.I, som er i Brynde ved Ege, under hvert grønt Træ, I, som slagter Børn i Dale. i Klippernes Kløfter!
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?Og de oprejste sig Støtter ogAstartebilleder paa hver ophøjet Høj og under hvert grønt Træ;
And they set them up columns andAsherahs on every high hill and under every green tree;For de fremmedes Skyld løb du hid og did under hvert grønt Træ og hørte ikke min Røst, så lyder det fra HERREN.
And thou hast scattered thy ways to strangers under every green tree, and hast not heard my voice, saith the Lord.GARDENA Comfort-beskæresaksen er yderst velegnet til klipning af blomster,unge skud og grønt træ.
The GARDENA Comfort Secateurs are ideally suited for cutting flowers,young shoots and green wood.I, som er i Brynde ved Ege, under hvert grønt Træ, I, som slagter Børn i Dale. i Klippernes Kløfter!
You who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?GARDENA Comfort-beskæresaksen med kort hoved er yderst velegnet til klipning af blomster,unge skud og grønt træ.
The GARDENA Comfort Secateurs Short Head are excellently suited for cutting flowers,young shoots and green wood.I, som er i Brynde ved Ege, under hvert grønt Træ, I, som slagter Børn i Dale. i Klippernes Kløfter!
You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?Thi ogsaa de opførte sig Høje og Støtter ogAstartebilleder paa hver ophøjet Høj og under hvert grønt Træ.
For they also built for themselves high places, sacred pillars, andAsherah poles on every high hill and under every green tree.Som ere optændte af Brynde for Afguderne, under hvert grønt Træ, I, som slagte Børnene i Dalene, i Kløfterne under Stenklipperne!
Who are being consoled by idols under every leafy tree, immolating little children at the torrents, under the high rocks?GARDENA Comfort-beskæresaksen har et ekstra smalt hoved, der præcist klipper vinranker,blomster, unge skud og grønt træ.
The GARDENA Comfort Bypass Secateurs have an extra-narrow head that gives vines, flowers,young shoots and green wood an accurate cut.Dette smukke Hübsch skærmskab er lavet af mørkt grønt træ og glas, hvilket gør det nemt at bruge til at vise dine yndlingsartikler!
This beautiful Hübsch display cabinet is made of dark green wood and glass making it easy to use to display your favorite items!Den specielt komfortable og ergonomiske GARDENA Comfort-beskæresaks har et ekstra smalt hoved,der ekstra præcist klipper vinranker, blomster, unge skud og grønt træ.
The especially comfortable and ergonomic GARDENA Comfort Bypass Secateurs have an extra-narrow head that gives vines,flowers, young shoots and green wood a particularly accurate cut.Hubsch Skærmhus mørkt grønt træ Dette smukke Hübsch skærmskab er lavet af mørkegrønmalet træ og glas, hvilket gør det nemt at bruge til at vise dine yndlingsartikler!
Hubsch Display case dark green wood This beautiful HÃ1⁄4bsch display cabinet is made of dark Men vedgå din Uret, at du forbrød dig mod HERREN din Gud;for de fremmedes Skyld løb du hid og did under hvert grønt Træ og hørte ikke min Røst, så lyder det fra HERREN.
Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, andhave scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,' says Yahweh.Pladerne ville have været fremstillet i grønt træ, der er ingen krydderi ville have fundet sted,træet er lettere at vende sådan, og det hele gøres meget hurtigere, end det er i dag.
The plates would have been made in green wood that is no seasoning would have taken place, the Men vedgå din Uret, at du forbrød dig mod HERREN din Gud;for de fremmedes Skyld løb du hid og did under hvert grønt Træ og hørte ikke min Røst, så lyder det fra HERREN.
Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, andhast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.SEK 3.379,02 Vis Hubsch Skab mørkegrønt træ med dør Dette smukke Hübsch skærmskab er lavet af mørkt grønt træ og glas, hvilket gør det nemt at bruge til at vise dine yndlingsartikler!
SEK 3.379,02 View Hubsch Display cupboard dark HERREN sagde til mig i Kong Josias's Dage: Så du, hvad den troløse Kvinde Israel gjorde?Hun gik op på ethvert højt Bjerg og hen under ethvert grønt Træ og bolede.
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done?she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.SEK 5.717,81 Vis Hubsch Skærmhus mørkt grønt træ Dette smukke Hübsch skærmskab er lavet af mørkegrønmalet træ og glas, hvilket gør det nemt at bruge til at vise dine yndlingsartikler!
SEK 5.717,81 View Hubsch Display case dark green wood This beautiful Hübsch display cabinet is made of dark Og alle Træer paa Marken skulle fornemme, at jeg, Herren, har fornedret et højt Træ, ophøjet et lavt Træ, gjort et grønt Træ tørt og gjort et tørt Træ glønt;
And all the SEK 4.148,39 Vis Hubsch Skærmhus mørkt grønt træ Dette smukke Hübsch skærmskab er lavet af mørkegrønmalet træ og glas, hvilket gør det nemt at bruge til at vise dine yndlingsartikler! Hvordan kombinerer du skabet?
SEK 4.148,39 View Hubsch Display case dark green wood This beautiful Hübsch display cabinet is made of dark Kend ikkun din Misgerning; thi du har gjort Overtrædelse imod Herren din Gud, ogdu er løben hid og did paa dine Veje til fremmede Guder under hvert grønt Træ, men paa min Røst have I ikke hørt, siger Herren.
Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against Jehovah thy God, andhast turned thy ways hither and thither to the strangers under every green tree; and ye have not hearkened to my voice, saith Jehovah.Og alle Træer paa Marken skulle fornemme, at jeg, Herren, har fornedret et højt Træ, ophøjet et lavt Træ, gjort et grønt Træ tørt og gjort et tørt Træ glønt; jeg Herren, jeg har talt det og gjort det.
And all the De skal kende, at jeg er HERREN, når deres dræbte ligger midt iblandt deres Afgudsbilleder rundt om deres Altre på hver høj Bakke,på alle Bjergenes Tinder, under hvert grønt Træ og hver løvrig Eg, der, hvor de opsendte liflig Duft til deres Afgudsbilleder.
You shall know that I am Yahweh, when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill,on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered pleasant aroma to all their idols.De skal kende, at jeg er HERREN, når deres dræbte ligger midt iblandt deres Afgudsbilleder rundt om deres Altrepå hver høj Bakke, på alle Bjergenes Tinder, under hvert grønt Træ og hver løvrig Eg, der, hvor de opsendte liflig Duft til deres Afgudsbilleder.
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill,in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
