Hvad er oversættelsen af " GRADVIS FJERNELSE " på engelsk?

• gradual elimination
• progressive elimination
• progressive abolition

Eksempler på brug af Gradvis fjernelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gradvis fjernelse af linjen tab hos mænd.
Progressive removal hairline in men.

Rådets forslag har til formål at etablere et system til gradvis fjernelse af de smittede fisk samt en vaccinationsplan.
The Council proposal envisages setting up a system for the gradual elimination of fish affected by the disease and also a vaccination plan.

Med hensyn til kokosvarer udløb ved udgangen af 1975 en aftale, der var indgået i 1973 med Indien, og som bl. a. fastsatte en gradvis fjernelse af tolden.
An agreement on coir products concluded with India in 1973, providing among other things for the stage-by-stage suspension of duties, expired at the end of 1975.

Vi er blevet forelagt et forslag, der varsler gradvis fjernelse af støtten uden de nødvendige undersøgelser af garantier for alternative indtægtskilder i stedet for denne dyrkning.
We have already been presented with a proposal providing for gradual elimination of tobacco without the relevant studies to ensure alternative sources of income following replacement of this crop.

Vi skal også medvirke til at lægge pres på andre importører fra tredjelande for at sikre en gradvis fjernelse af den ulovlige handel med træ.
We must also help in putting pressure on other importers, from outside Europe, to ensure the gradual elimination of illegal trade in timber.

MÅL: Gradvis fjernelse af enhver form for forskelsbehandling mellem nationale arbejdstagere, arbejdstagere fra fællesskabslande og fra lande uden for Fællesskabet og udvidelse af de borgerlige, politiske og fagforeningsmæssige rettigheder til også at gælde for udenlandske arbejdstagere.
OBJECTIVES: the gradual elimination of all forms of discrimination between national, Community and non-Community workers and extension to foreign workers of civil, political and trade union rights.

Landene i Cairns-gruppen og USA fik i teksten fastslået princippet om fortsatte reformer på landbrugsområdet, forbedret markedsadgang og gradvis fjernelse af eksportstøtte.
The countries of the Cairns group and the United States saw enshrined in the text the principle of ongoing agricultural reform, improved market access and the gradual elimination of export subsidies.

Vi støtter fjernelsen af artikel 3, stk. 1, litra h, især den procentdel, der er fastsat for gradvis fjernelse af statsstøtten, så medlemsstater, der vil yde statsstøtte til urentable kulminer, får den maksimalt mulige fleksibilitet.
We support the removal of Article 3(1)(h), especially the percentage stipulated for gradually removing the aid granted so that Member States which are going to grant State aid to uncompetitive coal mines have the maximum flexibility possible.

Den 2. juni 1987, i forbindelse med energirådsmødet, støttede ministrene derfor»Kommissionens vilje til med bistand fra de interesserede parter først at udarbejde en oversigt over de eksisterende hindringer, og siden på passende tidspunkt for Rådet at forelægge egnede forslag til gradvis fjernelse af disse hindringer inden udgangen af 1992«.
At the Energy Council meeting on 2 June 1987, the Ministers therefore supported'the Commission's wish first to draw up, with the help of the parties concerned, an inventory of the existing obstacles and then in due course to submit to the Council appropriate proposals for the progressive elimination of such obstacles before the end of 1992.

Der mindes om, at Fællesskabet skal forelægge et program for gradvis fjernelse af de kvantitative importrestriktioner for tekstilvarer inden 31. marts, et program, hvis indhold til dels vil afhænge af ind holdet af de bilaterale aftaler.
It should be remembered that the Community is obliged to submit a programme for the gradual elimination of quantitative restrictions on imports of textiles before 31 March; the nature of this programme will depend partly on what is contained in the bilateral agreements.

Med henblik herpå ud folder det særlige bestræbelser, for at der i denne aftales gyldigheds periode kan gøres væsentlige fremskridt i retning af en gradvis fjernelse af de restriktioner, der er omhandlet i artikel 3 a i protokollen om Rumæniens tiltrædelse af GATT.
To this end it will make special efforts to ensure that, during the period of validity of this Agreement, substantial progress is made towards the gradual abolition of the restrictions referred to by Article 3(a) of the Protocol of Accession of Romania to GATT.

Jeg kan således kun støtte ordføreren, som anbefaler en gradvis fjernelse over en periode på tre år af enhver mulighed for at afvige(opt-out-bestemmelsen) fra den obligatoriske maksimale arbejdstid, som er på 48 timer om ugen for de individuelle arbejdstagere.
Indeed, I can only support the rapporteur, who recommends gradual removal, over three years, of any possibility to derogate(opt-out clause) from the maximum statutory limit on working time, which stands at 48 working hours per week for individual workers.

Generelt har de kontraherende parter tydeligt udtalt, at de vil bidrage til den harmoniske afvikling af verdenshandelen, gradvis fjernelse af hindringerne for den Internationale handel og nedbrydning af toldmurene.
More generally, the parties to the Treaties have explicitly undertaken to contribute to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and the lowering of customs barriers.

Europa-Parlamentet har ved at stemme for gradvis fjernelse af phthalater i legetøj endelig gjort modstand mod den intensive lobbyvirksomhed, der udøves af producenterne af legetøj og artikler til børn, og har dermed ladet forsigtighedsprincippet og menneskers sundhed få forrang.
By voting for the gradual elimination of phthalates from toys, Parliament has finally stood firm against the intense lobbying by the manufacturers of toys and articles for children, upholding the principle of prudence and protecting human health.

Parterne vedtager på baggrund af ovennævnte mål og principper at indgå nye WTO-forenelige handelsordninger, som indebærer gradvis fjernelse af handelshindringer mellem dem og en forbedring af samarbejdet på alle områder, der er relevante for handelen.
In view of the objectives and principles set out above, the Parties agree to conclude new World Trade Organisation(WTO) compatible trading arrangements, removing progressively barriers to trade between them and enhancing cooperation in all areas relevant to trade.

Jeg er især enig i de afsnit, der foreslår en reduktion og gradvis fjernelse af udsmid og uønskede fangster, fiskeriområde for fiskeriområde, og fordi et eventuelt forbud kun bliver indført, når man konstaterer, at der ikke er andre alternativer, der fungerer, sådan som Rådet og alle de regionale rådgivende udvalg har givet udtryk for.
In particular I support the paragraphs advocating a fishery-by-fishery introduction of reductions in unwanted catches and discards, and their gradual elimination, and for any ban to be introduced only when it has been ascertained that there is no alternative, as the Council and all the regional consultative committees have said.

Unionen sætter sig følgende mål: at gennemføre en harmonisk økonomisk og social udvikling af samfundet, især baseret på tilstræbelse af fuld beskæftigelse, gradvis fjernelse af den eksisterende uligevægt mellem unionens regioner, miljøbeskyttelse og videnskabeligt og kulturelt fremskridt.
To work towards a harmonious development of society by means of the economic and social progress of its peoples, the pursuit of full employment, the progressive elimination of existing imbalances between the regions, environmental protection and scientific and cultural progress;

Parlamentet vedtager en klar holdning til tjenesteydelsessektoren, idet Parlamentet ønsker en gradvis fjernelse af reguleringsmæssige barrierer og hindringer, ikke fordi det har en ukritisk, skeptisk holdning, der indebærer, at det ikke kan acceptere bureaukrati og ønsker at afvikle det eksisterende system, men snarere fordi det ønsker at fremme den positive konkurrence og åbenhed over for gennemsigtighed og innovation, der er af grundlæggende betydning for bæredygtig vækst og forbrugerbeskyttelsen.
Parliament is adopting a clear stand with regard to the services sector: it wants to gradually remove regulatory barriers and obstacles, not because it has an uncritical, sceptical attitude that can not tolerate red tape and wants to dismantle the existing system, but rather so that it can encourage that positive competition and openness to transparency and innovation that is a fundamental part of sustainable economic growth and consumer protection.

Når alt kommer til alt, skal man, sådan som vi kan lære af de store angelsaksiske demokratier, bekæmpe racisme og forskelsbehandling med et liberalt demokrati og ikke med en begrænsning og gradvis fjernelse af meningsfriheden, ytringsfriheden, foreningsfriheden og den økonomiske frihed.
After all, as the great democracies of the English-speaking world teach us, racism and discrimination must be fought with liberal democracy, not by restrictions and the gradual erosion of freedom of opinion, freedom of expression, freedom of association and economic freedom.

Den endelige udformning af det nye direktiv om genetisk modificerede organismer(GMO) har ganske vist nogle positive elementer som f. eks. en forbedret kontrol, offentlige registre, gradvis fjernelse af de gener, der er resistente over for antibiotika osv. Imidlertid giver det mulighed for at give tilladelse til store landbrug med genetisk modificerede afgrøder, og det er efter min mening ikke helt i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.
EL The final version of the new directive on genetically-modified organisms(GMOs) certainly has some good points, such as improved controls, public registers, the gradual elimination of antibiotic-resistant gene markers etc. Nevertheless, it allows for consent to be granted for mass cultures and, in my view, does not apply the precautionary principle in full.

Ud fra foelgende betragtninger: Ved Den internationale konvention om harmonisering af kontrol af varer ved Graenserne, indgaaet i Genève den 21. oktober 1982, indfoeres der bestemmelser, som vil kunne lette de internationale varebevaegelser, bidrage til en gradvis fjernelse af handelshindringerne og fremme udviklingen af den internationale handel, hvorved der saaledes virkeliggoeres maal, som er i overensstemmelse med Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs handelspolitik;
Whereas the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, concluded at Geneva on 21 October 1982, introduces provisions intended to facilitate the international movement of goods, to contribute to the progressive abolition of barriers to trade and to promote the development of world trade, thus attaining objectives consistent with those of the commercial policy of the European Economic Community;

Maalsaetninger for dette arrangement er foelgende: 1. At fremme udvidelsen, en stadigt stoerre liberalisering og stabilisering af det internationale marked for koed og levende dyr ved at fremskynde en gradvis fjernelse af hindringer og restriktioner i verdenshandelen med oksekoed og levende dyr, herunder de hindringer, der opsplitter denne handel, og ved at forbedre den internationale verdenshandelsstruktur til fordel for forbrugere og producenter, importoerer og eksportoerer.
The objectives of this Arrangement shall be: 1. to promote the expansion, ever-greater liberalization and stability of the international meat and livestock market by facilitating the progressive dismantling of obstacles and restrictions to world trade in bovine meat and live animals, including those which compartmentalize this trade, and by improving the international framework of world trade to the benefit of both consumer and producer, importer and exporter;

Hr. formand, fru kommissær, denne betænkning indeholder nogle meget vigtige punkter, og det gælder ikke mindst erkendelsen af, at de mekanismer, der beskytter EU's landmænd via den fælles landbrugspolitik, er i strid med udviklingslandenes interesser, opfordringen til en gradvis fjernelse af told- og handelsbarriererne samt en øget markedsadgang for udviklingslandenes producenter- en opfordring, som parlamentsmedlemmerne er kommet med flere gange- og beklagelsen af, at EU-støttede produkter bliver solgt på udviklingslandenes markeder til dumpingpriser.
Mr President, Commissioner, this report contains some very important statements, particularly where it recognises that mechanisms to protect EU farmers through the common agricultural policy are competing with the interests of farmers in developing countries, where it calls- as Members have done repeatedly- for the progressive elimination of trade and tariff barriers and increased access to markets for producers from developing countries and regrets the EU subsidised produce dumped on developing country markets.

Jeg mener, at det også er en aftale, der skabte social konvergens i de 25 medlemsstater, og det er et meget godt politisk tegn for den gradvise fjernelse af den foruroligende risiko for social dumping.
I believe that it is also an agreement that achieved the social convergence of 25 Member States and that is a very good political sign in terms of gradually removing the disturbing risk of social dumping.

Hvordan man bruger "gradvis fjernelse" i en Dansk sætning

Men det er stadig vanskeligt at opnå en velkontrolleret, gradvis fjernelse af detergenter fra en lille volumen 33, 34.

I de senere år er der i flere lande sket en gradvis fjernelse af de juridiske forskelle på registreret partnerskab og ægteskab, således at den vigtigste tilbageværende forskel er navnet.

Produktionsteknologien af ​​dette lægemiddel muliggør gradvis fjernelse af aktive ingredienser og en længere terapeutisk virkning.

Det anbefales gradvis fjernelse af topiske glukokortikosteroider.

Den anden bruges til blødgøring og gradvis fjernelse af de berørte negle; samtidig aktive stoffer virker på svampen og dræber infektionen.

I de homoseksuelt år er der i flere lande sket en gradvis fjernelse af de juridiske forskelle smagen af dig registreret partnerskab og ægteskab, således at den vigtigste tilbageværende forskel er navnet.

I de senere år er der i flere lande sket en gradvis fjernelse af de juridiske forskelle på registreret partnerskab og ægteskab, således at den danmark tilbageværende forskel er navnet.

CETA sigter mod gradvis fjernelse af tolden på 91 % af alle toldpositioner inden for landbruget.

Der er bygget en ny overbygning til reaktor tre, inklusive et solidt og effektivt stillads, som er beregnet på at gøre en gradvis fjernelse af de oplagrede brændselsstave i reaktoren mulig.

Nile tørrer pærerne, hvilket fører til gradvis fjernelse af hår.

Hvordan man bruger "progressive elimination, gradual elimination" i en Engelsk sætning

These are corporations that offer progressive elimination and control of pests.

This was achieved by the gradual elimination and absorption of rivals.

This will lead to the progressive elimination of tariffs on all goods.

It would seem clear that the Soul’s evolution is principally based upon the progressive elimination of all separating desires.

The gradual elimination of the belt driven aggregates will require many eMotors.

Look forward to the gradual elimination of nature and the uprising of programmed automation!

Modern education is all about the gradual elimination of inconvenience and suffering.

The effort includes its new Mississippi Works Fund and the gradual elimination of the state’s franchise tax.

Default Ad blockers and users’ attention: progressive elimination by browsers of invasive ads, less advertising more value determined by user’s attention.

Gradual elimination of ventricular gene expression and expansion of atrial gene expression in the Nkx-deficient heart.