Eksempler på brug af Grimme side på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er min grimme side.
Du kan ikke være hr. Perfekt hele tiden og skjule dine grimme sider.
You can't--you can't just show me Mr. perfect all the time and keep all the ugly parts hidden away.Det er min grimme side.
Livets grimme side. din mor og far blev skudt… og du derfor kender til.
You think because your mommy and your daddy got shot… you know about the ugly side of life, but you don't.Hvad med min grimme side?
What about my bad side?For eksempel, vi se, hvad grimme side af samfundet kan komme frem, hvis man blev tvunget til at gøre hvad det tager at overleve.
For example, we see what ugly side of society may come forth if people were forced to do whatever it takes to survive.Er det ikke hendes grimme side?
That's not her ugly side?Ligesom mange forbudte steroider,til der nogle potentielt grimme side virkninger nødt til stress om herunder hjertebanken, angst, wooziness, usædvanlig svedtendens, over-varme, hjerteproblemer, højt blodtryk problemer.
Like many prohibited steroids,there some potentially nasty side impacts to need to stress regarding including heart palpitations, anxiety, wooziness, unusual sweating, over-heating, heart troubles, high blood pressure troubles.For du har ikke set min grimme side endnu.
Because you haven't even seen my bad side yet.Ligesom en masse ulovlige steroider,til der nogle potentielt grimme side virkninger nødt til stress om bestående af hjertebanken, angst, svimmelhed, unormal svedtendens, overophedning, hjerteproblemer, højt blodtryk problemer.
Like a lot of unlawful steroids,there some potentially nasty side impacts to have to stress about consisting of heart palpitations, anxiety, dizziness, abnormal sweating, over-heating, heart troubles, high blood pressure problems.Jeg ønsker ikke at se hans grimme side.
Whose bad side I would rather not be on.- He's someone.Ligesom de fleste ulovlige steroider,til der nogle muligvis grimme side virkninger skal bekymre sig om bestående af hjertebanken, angst, wooziness, unormal sveden, overophedning, hjerteproblemer, blodtryk problemer.
Like the majority of unlawful steroids,there some possibly nasty adverse effects to have to stress concerning consisting of heart palpitations, anxiety, wooziness, uncommon sweating, over-heating, heart troubles, blood pressure troubles.Og hvis du ikke gør det, vil du se min grimme side.
And if you don't, you're going to see my ugly side.Ligesom de fleste ulovlige steroider,til der nogle muligvis grimme side virkninger skal bekymre sig om bestående af hjertebanken, angst, wooziness, unormal sveden, overophedning, hjerteproblemer, blodtryk problemer.
Like most prohibited steroids,there some potentially unpleasant side impacts to need to stress over consisting of heart palpitations, stress and anxiety, wooziness, irregular sweating, over-heating, heart problems, high blood pressure problems.I må hellere finde på noget, før I får min grimme side at se.
I suggest you figure something out before you see my ugly side.Jeg har set dine grimme sider nu.
I have seen all your ugly parts by now.Jeg ville ikke, at du skulle se den… forfærdelige, grimme side af mig… af min fortid.
Terrible, I never wanted you to see this… ugly side of me.Jeg ville ikke, at du skulle se den… forfærdelige, grimme side af mig… af min fortid.
Ugly side of me, I never wanted you to see this… terrible.Jeg ville ikke, at du skulle se den… forfærdelige, grimme side af mig… af min fortid.
I never wanted you to see this… ugly side of me, terrible.Jeg ville ikke, at du skulle se den… forfærdelige, grimme side af mig… af min fortid.
Terrible, of my past… I never wanted you to see this… ugly side of me.Jeg ville ikke, at du skulle se den… forfærdelige, grimme side af mig… af min fortid.
Of my past… ugly side of me, terrible, I never wanted you to see this.Du så altid min bedste side, fordu oplyste vejen, så det er endnu værre, at du må få min grimme side at se, men det er din tragedie, og intet smerter mig mere.
You always got to see the best of me… because there you were lighting the way,so… it's even worse how you had to learn about my shit-heel side, but… that's your tragedy, and… nothing breaks my heart more.Jo, en grim side.
There is Men jeg kender informanter, der ser vores smukke by fra en grimmere side.
But I do know informants who see our beautiful city from a more ugly perspective.Facebook-brugere viser pinlige historier med alle. deres grimmeste sider frem og deler deres mest Ny Ærlighed.
People on Facebook who show their ugliest side and share their most embarrassing stories with everybody. The New Honesty.Irland sendte i generationer sine sønner og døtre til sikre steder i hele verden, men nu hvor den keltiske tiger giver velstand langt ud over, hvad vi kunne forvente,viser vi en meget grim side af vores karakter.
Ireland, for generations, sent her sons and daughters to places of safety throughout the world, but now when the Celtic tiger is providing wealth and prosperity beyond our expectations,we are showing a very ugly side to our character.
