Hvad er oversættelsen af " GRUPPES HOLDNING " på engelsk?

• group's position
• group's attitude
• group's view
• group's opinion

Eksempler på brug af Gruppes holdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er præcis vores gruppes holdning.
That is precisely our group's position.

Min gruppes holdning vil i høj grad afhænge af Deres svar.
My group's attitude will be very much determined by your reply.

Det har altid været min gruppes holdning i denne konflikt.
That has always been my group's line in this conflict too.

Hr. formand, jeg vil tale i generelle vendinger om min gruppes holdning.
Mr President, I shall be speaking in general terms about my group's position.

Det er vores gruppes holdning. En anden fortolkning kan ikke forsvares.
That is our group's position, and no other interpretation is tenable.

Ellers stemte jeg på linje med min gruppes holdning i dette spørgsmål.
Otherwise, I voted in line with my group's position on the matter.

MONUC skal derfor styrkes ved fremsendelse af europæiske styrker. Det er min gruppes holdning.
MONUC must therefore be reinforced by European forces; that is my group's opinion.

Det er min opgave at udtrykke vores gruppes holdning til denne fælles diskussion om energi.
It is my job to express our group's position in this joint debate on energy.

Det er positivt, at han har forstærket det juridiske grundlag for denne betænkning i overensstemmelse med min gruppes holdning.
It is positive that he, in line with my group's approach, has strengthened the foundation of this report.

Det er, så vidt jeg ved, også Deres gruppes holdning, hvilket Deres leder flere gange har redegjort for.
As far as I know, that is also your group's position, as its leader has often explained.

PT Hr. formand! Mine kolleger, fru Roth-Behrendt og hr. Sacconi, har allerede forklaret vores gruppes holdning meget klart.
PT Mr President, my colleagues, Mrs Roth-Behrendt and Mr Sacconi, have already very clearly explained our group's position.

Og derfor vil jeg kort skitsere min gruppes holdning til traktaten og dernæst til betænkningen.
I should therefore briefly like to set out my group's position on the Amsterdam Treaty, then on the report.

Chouraqui(RDE).-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne i denne meget korte forhandling om beskæftigelsen præcisere min gruppes holdning til Didò-beslut-ningen.
Mrs Chouraqui(RDE).-(FR) Mr President, I should like to contribute one detail on my Group's attitude to the Didò resolution in this very short debate on unemployment.

Når jeg lytter til debatten, føler jeg, at vores gruppes holdninger til dette spørgsmål er meget centrale for Parlamentet som helhed.
Listening to the debate I feel that our group's views are very much the centre of gravity of Parliament as a whole on this question.

Det, jeg ønsker, og det, min gruppe har givet mig mandat til, er at afsende et kort politisk budskab her nogle få dage før Amsterdam-topmødet, for at min gruppes holdning skal være helt klar.
I want, and was mandated by my group, to give a short political message within days of the Amsterdam Summit so that my group's position is absolutely clear.

Jeg mener dog, og det er også min gruppes holdning, at Echelon-udvalget er til for at undersøge tingene præcist og til bunds.
I believe, however- and this is my group's view- that the Echelon Committee is there to examine these issues in detail and get to the heart of the matter.

Parlamentets magtrelationer betyder, at udvalgets betænkning ikke er i overensstemmelse med vores gruppes holdning til de kommende økonomiske rammer.
Parliament's power relations are such that the committee's report does not correspond to our group's opinion of future economic frameworks.

Derfor var jeg i dag nødt til at stemme imod min gruppes holdning til ændringsforslag 5, og for at være helt ærlig er det en holdning, der undrer mig såre.
That is why I had to vote against my group's position today with regard to Amendment 5 and, to be perfectly honest, that position puzzles me greatly.

Afslutningsvis er jeg med hensyn til et andet af de spørgsmål, der er blevet drøftet, fuldstændig enig i, at vi bør anvende de parametre, WHO har foreslået, og jeg støtter min gruppes holdning fuldt ud.
Finally, on another issue which has been debated, in relation to parameters, I entirely agree with the use of those parameters indicated by the WHO and I fully support my group's position.

Skriftlig.-(ET) Jeg vil blot gerne sige, at jeg desværre ikke støtter min gruppes holdning om at undlade at stemme om beslutningen vedrørende Rusland.
In writing.-(ET) Mr President, I would just like to say that I do not, unfortunately, support my Group's position of abstaining in the vote on the resolution on Russia.

Hr. formand, jeg tager ordet for at videregive min gruppes holdning, men jeg vil også gerne helt personligt bifalde Kommissionens revision af strategien for affaldshåndtering og den måde, den er blevet styrket og udviklet gennem ordførerens ændringsforslag.
Mr President, I rise not only to give my group's view on this but also my personal welcome to the Commission's waste management strategy review and to the way in which it has been reinforced and developed by the rapporteur's amendments.

Hr. formand, hr. rådsformand, hr. kommissionsformand, jeg vil kort redegøre for Det Europæiske Folkepartis Gruppes holdning til situationen i Mellemøsten.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, may I briefly present the position of the Group of the European People's Party on the situation in the Middle East.

Hr. formand, det centrale i min politiske gruppes holdning til Durban-konferencen er en fornyet vilje til at bekæmpe racisme og finde ud af, hvad der var positivt ved denne konference.
Mr President, at the heart of my political group's approach to the Durban conference is a renewed determination to tackle racism and to discover what was positive about this conference.

Fabra Valles(PPE).-(ES) Hr. formand, vi kender alle Det Europæiske Folkepartis Gruppes holdning til beslut ningerne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben.
Fabra Vallés(PPE).-(ES) Mr President, the position of the Group of the European People's Party's on the other resolutions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is well known.

Jeg understregede blot- og De har noteret Dem min gruppes holdning, og jeg har således ikke på nogen måde taget parti i denne sag- at medlemmerne skal rejse sig og blive stående, idet det er umuligt for os at foretage en optælling, hvis medlemmerne blot rejser sig meget kort for herefter at sætte sig ned igen.
I simply pointed out- and you have noted my group's position, so I have in no way taken sides here- that Members must rise and remain standing because if they stand for a split second and then sit down again it is impossible for us to do a count.

Hr. formand, fru formand for Rådet, jeg vil gerne tilslutte mig, hvad Annemie Neuts-Uyttebroeck i de seneste dage har sagt om min gruppes holdning til Israels politik. Jeg vil imidlertid gerne kommentere Deres bemærkninger om denne vigtige overgangsfase.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, while I would like to endorse what Mrs Neyts-Uyttebroeck said about my group's stance on Israel's policy over the past few days, I would also like to respond to what you said about the importance of this transitional stage.

Derfor vil jeg gerne præcisere vores gruppes holdning til artikel 162. Den Socialdemokratiske Gruppe foretrækker afstemning ved navneopråb, fordi vi mener, at Europas borgere har ret til at vide, hvordan medlemmerne af Europa-Parlamentet stemmer i dette grundlæggende spørgsmål.
I would therefore like to make my group's position on Rule 162 clear: the Socialist Group in the European Parliament would prefer a vote by roll call, for we believe that Europe's citizens have a right to know how Members of the European Parliament are voting on this key issue.

Hr. formand, vi kender alle Det Europæiske Folkepartis Gruppes holdning til beslutningerne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben.
Mr President, the position of the Group of the European People's Party's on the other resolutions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is well known.

Min gruppes holdning falder sammen med konklusionerne i Cerdeira- og Sousa Pinto-betænkningerne i den henseende, at det er nødvendigt at regulere sektoren for private sikkerhedsselskaber på fællesskabsniveau på grund at den store omsætning, disse selskaber har i Unionen, som fru Cerdeira anerkender i sin betænkning.
My group's position is in line with the conclusions of the Cerdeira and Sousa Pinto reports, insofar as we believe private security companies must be regulated at Community level. Given the size and activity of the sector across the Union, its activity should be regulated, as is recognised by Mrs Cerdeira Morterero in her report.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Fru Roth-Behrendt forklarede på fremragende vis vores gruppes holdning og skitserede især perfekt, hvorfor vi glæder os så meget over, at vi er kommet så langt med forbedringen af denne tekst.
IT Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Roth-Behrendt did an excellent job of explaining our group's position and, in particular, outlined perfectly why we very much appreciate how much ground has been covered in improving this text.

Sådan bruges "gruppes holdning" i en sætning

Endvidere ville man ofte se, at den ene af de to nævnte grupper støttede den anden gruppes holdning til en given resolution.

Samtidig afsløres denne gruppes holdning til mænd.

Den politiske gruppes holdning fastlægges ved samråd internt i gruppen, men intet medlem kan tvinges til at stemme på en bestemt måde.

Endelig tages der i dette forslag også højde for Den Europæiske Rådgivende ITS-gruppes holdning.

Endelig tager dette forslag også hensyn til Den Europæiske Rådgivende ITS-gruppes holdning.

En politisk gruppes holdning fastlægges ved samråd internt i gruppen, men medlemmerne kan ikke tvinges til at stemme på en bestemt måde.

gennem udarbejdelse af pressemeddelelser eller andre papirer til præsentation af et kommunalbestyrelsesmedlems eller en gruppes holdning.

Det er imidlertid den socialdemokratiske gruppes holdning, at er det det, der skal til, så må vi arbejde for at få den dispensation igennem.

Dette er den grundlæggende fremgangsmåde i direktivet om forbrugerrettigheder, og jeg støtter derfor fuldt ud min gruppes holdning.

Min gruppes holdning har været den samme hele tiden.