Hvad er oversættelsen af " GUDDOMMELIGHEDENS " på engelsk?

• divinity

Eksempler på brug af Guddommelighedens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Guddommelighedens dødelige kød bliver grønt.
Divinity's mortal flesh turns green.

Eventyret om at opnå guddommelighedens virkeliggørelse ligger foran dig!
The adventure of divinity attainment lies before you!

Han ville være lyst op indefra og lyst op nedefra og alt lyst op i guddommelighedens ild.
He would be lit from within, and lit from below and all lit up on fire with divinity.

Mere. Guddommelighedens dødelige kød bliver grønt.
Divinity's mortal flesh turns green. more.

Overlevelsen er komplet i fuldkommenhed, og perfektion er fyldt af guddommelighedens højestehed.
Survival is complete in perfection, and perfection is replete in the supremacy of divinity.

Guddommelighedens uendelighed bliver vedvarende beriget, hvis ikke forstørret, af endelighed og absoniteten fra erfaring af skabningerne og Skaber.
Infinity of divinity is being ever enriched, if not enlarged, by finity and absonity of creature and Creator experience.

Den åndelig tyngdekrafts handling er det kvalitative mål af guddommelighedens levende energi.
Spiritual-gravity action is the qualitative measure of the living energy of divinity.

Men dette udgør kun en numerologisk sandhed[7 er guddommelighedens tal], hvilket betyder, at der var et guddommeligt design i skabelsen af planeten.
However, this only represents a numerological truth[7 is the number of divinity], meaning that there was a divine design in the creation of the planet.

Al virkelighed er altid i balance mellem de potentialer og de faktiske værdier af kosmos, og disse er evigt harmoniseret af guddommelighedens ånd.
All reality is ever in balance between the potentials and the actuals of the cosmos, and these are eternally harmonized by the spirit of divinity.

Guddommelighedens perfektion og evighedens størrelse ligger for altid hinsides den fuldstændige fatteevne af det dødelige menneskets afgrænsede bevidsthed.
The perfection of divinity and the magnitude of eternity are forever beyond the full grasp of the circumscribed mind of mortal man.

Skabninger af tid og rum, har brug for oprindelse, relativiteter og skæbner for at forstå universrelationer og betydningen af guddommelighedens værdier.
Time-space creatures must have origins, relativities, and destinies in order to grasp universe relationships and to understand the meaning values of divinity.

Længe før du når frem til perfektionens porte begynder du at få adgang til guddommelighedens redskaber og kommer i kontakt med Guddommens teknikker.
Long before attaining the portals of perfection, you will begin to gain access to the tools of divinity and to make contact with the techniques of Deity.

Disse guddommelighedens kvaliteter er personligt tilegnet universets skabninger i oplevelsen af at leve guddommeligt, og leve guddommeligt betyder faktisk at leve Guds vilje.
And these qualities of divinity are personally appropriated by universe creatures in the experience of living divinely, and to live divinely means actually to live the will of God.

Melkisedekerne af Nebadon har for længe siden betegnet fænomenet med forvandlingen af kosmisk kraft til universstyrke som en af de syv”guddommelighedens uendeligheder.”.
The Nebadon Melchizedeks long since denominated the phenomenon of the transmutation of cosmic force into universe power as one of the seven“infinities of divinity.”.

De længes efter, at jeres dødelige sind når guddommelighedens virkeliggørelse, så deres ensomhed kan afsluttes, så de sammen med jer kan blive befriet fra begrænsningerne af materielle embeder og tidens klæder.
They long for the divinity attainment of your mortal minds that their loneliness may end, that they may be delivered with you from the limitations of material investiture and the habiliments of time.

De er vedvarende højt hengivne til den universelle plan med at få startet de dødelige væsener i de evolutionære verdner på deres lange og lokkende rejse mod guddommelighedens og evighedens mål i Paradiset.
They are still supremely devoted to that universal plan of starting the mortal creatures of the evolutionary worlds out upon the long and enticing journey towards the Paradise goal of divinity and eternity.

Guddommelighedens godheds værdier er de barmhjertige tjenester af den Universelles, den Evige, og den Uendelige Ånds personligheder til tid og rum finite skabninger af evolutionære sfærer.
The goodness values of divinity are the merciful ministries of the spirit personalities of the Universal, the Eternal, and the Infinite to the time-space finite creatures of the evolutionary spheres.

Omsider bliver alle skabninger bevidste om det faktum, at Gud og alle de guddommelige værter i et så godt som ubegrænset univers er på deres side i den himmelske kamp for at opnå livets evighed og guddommelighedens status.
At last all creatures become conscious of the fact that God and all the divine hosts of a well-nigh limitless universe are on their side in the supernal struggle to attain eternity of life and divinity of status.

Faktumerkendelsen af at opnå guddommelighedens totalitet(mens han hele tiden var fuldt bevidst om menneskehedens virkelighed) foregik i syv stadier af trosbevidsthed som højnede hans niveau af guddommelighed..
The fact-realization of the attainment of totality of divinity(all the while fully conscious of the reality of humanity) was attended by seven stages of faith consciousness of progressive divinization.

Og de er heller ikke helt administrative på højde med deres jævnaldrende de Lanonandekiste Systemherskere, men de overgår alle klasser af universsønner med hensyn til stabilitet af formål og guddommelighedens dømmekraft.
Neither are they quite the administrative peers of their subordinates, the Lanonandek System Sovereigns, but they excel all orders of universe sonship in stability of purpose and in divinity of judgment.

Evigheden vil afsløre, hvorvidt sådan en opnåelse er mulig, men vi er overbevist om, at selvom finaliterne forstår denne guddommelighedens ultimativitet, så vil de sandsynligvis ikke være i stand til at opnå de absolutte superultimative niveauer af Guddom.
Eternity will disclose whether such an attainment is possible, but we are convinced, even if the finaliters do grasp this ultimate of divinity, they will probably be unable to attain the superultimate levels of absolute Deity.

Beviserne for en sand åndelig udvikling består i at mennesket udviser en personlighed motiveret af kærlighed, aktiveret af uselvisk tjeneste, og domineret af den helhjertede tilbedelse af guddommelighedens fuldkommenhedsideal.
The evidence of true spiritual development consists in the exhibition of a human personality motivated by love, activated by unselfish ministry, and dominated by the wholehearted worship of the perfection ideals of divinity.

Overvågerne giver ikke ophav til kredsløb af energi og guddommelighedens supersubstans, men almindeligvis har de at gøre med alle tidens og evighedens højere åndelige kredsløb og med alle relative åndelige kredsløb som vedrører administrationen af alle superuniversets bestanddele.
The supervisors do not give origin to circuits of energy and superessence of divinity, but in general they have to do with all higher spirit circuits of time and eternity and with all relative spirit circuits concerned in the administration of the component parts of the grand universe.

Vælge at reagere på guddommelig ledelse; og oprigtigt at basere det menneskelige liv på den højeste bevidsthed af sandhed, skønhed og godhed, og derefter koordinere disse guddommelighedens kvaliteter gennem visdom, tilbedelse, tro og kærlighed.
Choosing to respond to divine leading; sincerely basing the human life on the highest consciousness of truth, beauty, and goodness, and then co-ordinating these qualities of divinity through wisdom, worship, faith, and love.

Når tusinde vidner- eller en million- har givet deres vidnesbyrd, når visdommens røst har talt og guddommelighedens råd har registreret, når vidneforklaringer fra den opstigende fuldkomne er lagt til, så virker Censoren, og der er øjeblikkelig åbenbaret en fejlfri og guddommelig sammenlægning af alt som er sket;
When a thousand witnesses have given testimony- or a million- when the voice of wisdom has spoken and the counsel of divinity has recorded, when the testimony of ascendant perfection has been added, then the Censor functions, and there is immediately revealed an unerring and divine totaling of all that has transpired;

Den Højestes vilje er noget mere end både skabningens eller Skaberens vilje, ligesom Mestersønnens suveræne vilje i Nebadons nu er noget mere end en kombination af guddommelighedens og menneskehedens vilje.
And this will of the Supreme is something more than the will of either creature or Creator, even as the sovereign will of the Master Son of Nebadon is now something more than a combination of the will of divinity and humanity.

Tænk jer at træde frem foran et vældig levende spejl, så at sige, men i stedet for at se billedet af jeres finite og materielle jeg ville i se en afspejling af guddommelighedens visdom og Paradisets filosofi.
Think of stepping up to a huge living mirror, as it were, but instead of beholding the likeness of your finite and material self, of perceiving a reflection of the wisdom of divinity and the philosophy of Paradise.

Denne Triloki Dash er nu Paramahamsa Prajnanananda. Han er ikke længere en skoledreng. Han er velbevandret i alle skrifterne. Han sidder ikke længere under landsbytræet. Han rejser på de tre kontinenter og underviser i kærlighedens, sandhedens og guddommelighedens evangelium.
That Triloki Dash is now Paramahamsa Prajnanananda, no longer a schoolboy, he is well-versed in all the scriptures, no longer sitting under the village tree, he travels three continents, teaching the gospel of love and truth and divinity.

Det er umuligt at forstå de mange faser af universherskernes holdning til oprørere og oprør- synd og syndere- med mindre du husker, at Gud som Fader har forrang for alle andre faser af Guddommens manifestation i alle guddommelighedens forhold til menneskeheden.
It is impossible to comprehend many phases of the attitude of the universe rulers toward rebels and rebellion- sin and sinners- unless it be remembered that God as a Father takes precedence over all other phases of Deity manifestation in all the dealings of divinity with humanity.

Ud over disse Paradis tilstedeværelser, så har Urantianerne fordel af de åndelige påvirkninger og aktiviteter som findes i lokal og superuniverserne, som med deres næsten endeløse skarer af kærlige personligheder, der altid fører dem af det sande formål og den ærlige af hjertet opad og indad mod guddommelighedens idealer og den højeste perfektions mål.
In addition to these Paradise presences, Urantians benefit by the spiritual influences and activities of the local and the superuniverse, with their almost endless array of loving personalities who ever lead the true of purpose and the honest of heart upward and inward towards the ideals of divinity and the goal of supreme perfection.

Hvordan man bruger "guddommelighedens" i en Dansk sætning

Dette er Guddommelighedens feminine ansigt, det er smukt og det er du også.

I smilet knyttes guddommelighedens bånd – fuldkommenhedens bånd, som Paulus kalder kærligheden mellem os og mellem Gud og os.

Strålerne repræsenterer guddommelighedens syvfoldige manifestation, og er de mest fundamentale og universelle arketyper, idet de understøtter alt som er.

Den fysiske tyngdekraft er en kvantitativ angivelse af den energi som ikke er ånd; den åndelig tyngdekrafts handling er det kvalitative mål af guddommelighedens levende energi.

Dette princip er det vigtigste koordinerende princip i alle former, for det er det primære udtryk (i sjælen) af guddommelighedens første aspekt, viljesaspektet.

Nr. 327 Fyld jeres sind med mod, tålmodighed, sandhed og fred, og lad dem blomstre, så de kan sprede guddommelighedens duft.

Det betegner også hele menneskeligheden, der blandes med guddommelighedens blod.

Guddommelighedens ædelsten, der er jeres Virkelighed, må også opbevares i en stærk boks, nemlig kroppen.

Romaerne fortsætter med at udøve "Shaktisme", en praksis med oprindelse i Indien, en personificering af guddommelighedens kvindelige aspekt.

Hvordan man bruger "divinity" i en Engelsk sætning

Gary Collins, Trinity Evangelical Divinity SchoolDr.

Carson from Trinity Evangelical Divinity School.

Andrew's Divinity School, was ordained deacon.

The local female divinity was Astarte.

M-Divinity from Trinity Evangelical Divinity School.

Share your Divinity and Divine Connection.

Cheng (Episcopal Divinity School), and myself.

Divinity will emerge from that love.

M.Div.: Episcopal Divinity School, Cambridge, Mass.

The divinity came out great anyway!