Eksempler på brug af Gudens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi må lære gudens natur at kende.
We must learn the nature of this god.Gudens stedfortræder som far til Moses.
Jeg vovede gudens vrede og stjal den.
Kakao kaldes ofte gudens mad.
Cocoa is often called Vi sender Gudens sjæl til hans krop.
We send the God's soul to his body.Og der hedder et andet navn på gudens vand- Donau.
And another name of the god Gudens ansigt er påfaldende, det ser næsten ud som har han en snude.
The God's face is remarkable, it almost looks like he has a snout.Faderskabet ved gudens nedstegne ånd.
Gudens ord dannede bølger på vandet. De slog ind over færgemandens fødder.
The god's words made waves across the water, they broke at the ferryman's feet.Ulf Jarl blev dræbt foran Gudens alter, og derfor var det helt klart et offer.
Ulf Jarl was killed in front of the God's altar, and therefore it was clearly an offer.Gudens ord sendte bølger tværs over vandet, og de spredtes for fødderne af færgemanden.
They broke at the ferryman's feet. The god's words made waves across the water.Det er muligt,at det kommer fra det skandinaviske"Gottlieb", hvilket betyder"gudens favorit.
It is possible that it comes from Klik på gudens portræt på hovedskærmen for at skifte gud.
De blev beordret af orakelet til at anerkende som deres konge den første mand, som red op til gudens tempel i en vogn.
They had been instructed by the oracle to acclaim as their king the first man who rode up to the god's temple in a cart.Gudens ord sendte bølger tværs over vandet, og de spredtes for fødderne af færgemanden.
The god's words made waves across the water, they broke at the ferryman's feet.Til tidevandet og vindene, og gudens vilje Derfor vil jeg sende mig selv.
That's why I will submit myself to Gudens kult Priapus var en af de mange falliske guddomme, der indgik i oldtidens skabelsesmysterier.
Cult of the god Priapus was one of many phallic divinities to play a role in the creation mysteries of antiquity.Antigone mener, at hun kan kende gudens vilje og handler i direkte modsigelse af Creons dekret.
Antigone believes she can know I gudens pantheon blev deltager af naturfænomener og styrker, såvel som mange guder, ånder.
In the Pantheon of gods was attended by the chief Dette er udførelsen af mandlig energi og styrke, og gudens sendebud og trofaste vagter af store kvinder.
This is Det var gudens grusomme trick, at for at redde sig selv måtte kongen stoppe forbandelsen ved at dræbe sin egen datter.
It was the god's cruel trick that to save himself, the king must end the curse by killing his only daughter.Ganske som Dan-Xiang(Tangut), Sogderne ogselvfølgelig Inderne(guden Shiwa), kendte de den kosmiske dans, gudens kreative destruktion.
Just as Dan-Xiang(Tangut), the Sogdians and of course the Indians(the God Shiwa)Xianbei Tuoba knew the cosmic dance, the god's creative destruction.Teiresias skræmmer Creon med gudens vrede, og Creon går ind for at begrænse Polyneices og fri Antigone.
Teiresias frightens Creon with Dens mest populære besøgende var sandsynligvis Alexander den Store, og det siges at han spurgte om han kunne blive taget i betragtning som gudens søn- og han modtog naturligvis det ønskede svar.
Its most popular visitor was probably Alexander the Great who is said to have asked if he could be considered as the God's son- and of course received the desired answer.Curtana skulle efter sigende oprindeligt have været Tristans(fra historien om Tristan og Isolde), der var gjort mindre, så det passede til Holger Danske.I Skandinavien fortæller Vølsungesaga, hvorledes Odin stikker et sværd gennem en massiv egebjælke og ingen kan få det ud, uden Sigmund,der dermed viser er gudens udvalgte kriger.
Curtana was said to have originally belonged to Tristan(from the story of Tristan and Isolde), but was made smaller to fit Holger Danske. In Scandinavia, Vølsungesaga tells of how Odin sticks a sword through a solid oak beam and no one can pull it out, apart from Sigmund,thus showing himself to be the gods' chosen warrior.For at befæste denne priapiske tolkning af Venus med æblet, er det på sin plads at se nærmere på antikkens Priapus og de elementer i gudens kult, som Thorvaldsen kan have kendt til og viderefortolket i sin skulptur. Gudens kult.
To further confirm this priapic interpretation of Venus with the Apple, it is fitting to take a closer look at the Priapus of antiquity-and specifically at the elements in that god's cult with which Thorvaldsen may have been familiar, and which he may have further reinterpreted in his sculpture.Måske var det blot et sort klæde, ogbetegnelsen"Ravne-" refererer til farven og flagets blafrende bevægelser i vinden samt til flagets religiøse betydning som Odins ravne, gudens øjne og øren.
Maybe it was simply a black cloth, and"raven" refered to the color andflag's fluttering movements in the wind as well as to the flag's religious significance as Odin's ravens, the god's eyes and ears.I Skandinavien fortæller Vølsungesaga, hvorledes Odin stikker et sværd gennem en massiv egebjælke og ingen kan få det ud, uden Sigmund,der dermed viser er gudens udvalgte kriger.
In Scandinavia, Vølsungesaga tells of how Odin sticks a sword through a solid oak beam and no one can pull it out, apart from Sigmund,thus showing himself to be the gods' chosen warrior.Popol-Vuh udarbejder en detaljeret rapport om vejen til skabelsesverdenen af en ukendt udenjordisk gruppe, svarende til en demiurge-gruppe, atforfatteren af dette essay foretrækker at kalde"gudens ingeniører.
The Popol-Vuh makes a detailed report of the way to the world of creation of an unknown extra-terrestrial group, similar to a demiurge group,that the author of this essay prefers to name"Gods Engineers.
