Hvad er oversættelsen af " GULNEDE " på engelsk?

• yellowed
• yellow
• yellowing

Eksempler på brug af Gulnede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kort århundrede gulnede blade.
Brief century yellowed leaves.

Men birken gulnede, aspen stod i sin purpur-dragt, og aftenens fugtige tåger indhyllede Star-engen i sit glitrende favntag.
But the birches yellowed, the aspen stood in its purple garment, and the dank fogs of evening hid the new meadow in their gleaming embrace.

Alle træets blade gulnede.
All of the tree's leaves turned yellow.

Beskrivelse: Kogler og gulnede nåle af Europæisk Lærk.
Description: European Larch with yellowish needles and cones.

I den sidste tid har jeg fungeret som privatdetektiv for at optrevle disse komplicerede netværk ved at interviewe folk og gennemgå gulnede breve og falmede mikrofilm.
It has recently been my job as amateur detective to unravel these intricate networks by interviewing people and going through dusty correspondence and faded microfilms.

Alle fra den samme. Gulnede af ælde… Kærlighedsbreve.
Yellowing with antiquity… Those are love letters… all from one boy.

I dette tilfælde, alle de synlige ydre tegn på sygdommen- gulnede ark, hvide i øjnene.
In this case, all the visible outward signs of the disease- yellowing sheets, whites of the eyes.

Kærlighedsbreve. Gulnede af ælde…- Alle fra den samme.
Those are love letters… yellowing with antiquity… all from one boy.

Lyset skinner igennem huller i gulnede gardiner.
Light streams in through holes in yellowing window shades.

Således ser også hyrden, en efterårsaften, når naturen er gået til ro, og den venlige lund står med gulnede blade, på afstand hen imod den elskede lysning, hvor han engang i sommer sled og blev utålmodig, så sveden drev. Dagen var hed og lummer; tordnen buldrede i det fjerne, og bremser og fluer svirrede som en tåge i luften og gjorde kreaturerne aldeles rasende.
So, on an autumn evening, when Nature has lain down to rest and the friendly grove stands yellow, may a cow-herd look from afar at the beloved clearing where he had laboured through the summer, grumbling, bathed in sweat. The day had been hot and sultry, thunder rolled in the distance, and gnats and gadflies befogged the air, driving the cattle into a galloping frenzy.

Drømmende under sølvpile kærtegner gulnede stjerner vores kinder.
Cheek our cheeks yellowed stars.

Dengang herskede en polariseret stemning, og der var ikke en eneste amerikansk institution, som ikke samarbejdede i“krigen mod kommunisme”: Udenrigsministeriet, CIA, FN, Rockefeller Foundation, Ford Foundation og Carnegie Foundation, MIT og universiteterne Rice og Harvard. Alle spillede de en rolle i den kulturelle kolde krig. I den sidste tid har jeg fungeret som privatdetektiv for at optrevle disse komplicerede netværk ved at interviewe folk og gennemgå gulnede breve og falmede mikrofilm.
In the polarized atmosphere of the period, there wasn't a single American institution not cooperating in the“war on communism”: the State Department, the CIA, the United Nations, the Rockefeller, Ford, and Carnegie Foundations, MIT, Rice and Harvard Universities all played a role in the cultural Cold War. It has recently been my job as amateur detective to unravel these intricate networks by interviewing people and going through dusty correspondence and faded microfilms.

Drømmende under sølvpile kærtegner gulnede stjerner vores kinder.
Dreaming among white willows,… cheek our cheeks yellowed stars.

Det er utvivlsomt mere motiverende at læse en ny, flot og velskrevet bog, end det er at læse en gammel bog med kaffepletter, forældet sprog og gulnede sider, som er ved at falde ud.
It is decidedly more motivating to read a new, beautiful and well-written book than it is to read an old, coffee-stained book with outdated language and yellowed, falling out pages.

Således ser også hyrden, en efterårsaften, når naturen er gået til ro, og den venlige lund står med gulnede blade, på afstand hen imod den elskede lysning, hvor han engang i sommer sled og blev utålmodig, så sveden drev.
So, on an autumn evening, when Nature has lain down to rest and the friendly grove stands yellow, may a cow-herd look from afar at the beloved clearing where he had laboured through the summer, grumbling, bathed in sweat.

Han åbnede den, og jeg så en pakke gulnede, men endnu læselige papirer.
He opened it, and I saw a bundle of papers, yellow but still readable.

På den tid af året du mig se som gulnede blade, sparsomt spredt.
That time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few.

Dér skød snart en herlig afgrøde i vejret, som grønnedes pragtfuldt i de friske september-vinde. 12002:Men birken gulnede, aspen stod i sin purpur-dragt, og aftenens fugtige tåger indhyllede Star-engen i sit glitrende favntag.
And soon a promising crop had sprouted and flourished mightily in the fresh September winds. 12002:But the birches yellowed, the aspen stood in its purple garment, and the dank fogs of evening hid the new meadow in their gleaming embrace.

Sådan så de tilbage på svundne dage. Således ser også hyrden, en efterårsaften, når naturen er gået til ro, og den venlige lund står med gulnede blade, på afstand hen imod den elskede lysning, hvor han engang i sommer sled og blev utålmodig, så sveden drev.
Thus they gazed back on days that had flown. So, on an autumn evening, when Nature has lain down to rest and the friendly grove stands yellow, may a cow-herd look from afar at the beloved clearing where he had laboured through the summer, grumbling, bathed in sweat.

Gulnet badekar: ødelagt det øverste lag af emalje skal fjerne.
Yellowed bathtub: destroyed the top layer of enamel must remove.

Dokumenterne er gulnet med tiden.
The documents have yellowed with age.

Også, er der papirtyper, der ser lys lidt gulnet avispapir?
Also, are there paper stocks that look light slightly yellowed newsprint?

Badeværelset kapillar NiGEM KUR ICE er velegnet til bleget hår og gulnet.
The bathroom capillary NIGEM KUR ICE is suitable for bleached hair and yellowed.

Den gulner ikke eller bliver ru.
It will not gradually become rough or yellow.

Vi ser det grønne løv gulne, visne og falde til jorden.
We see green leaves turning yellow, withering and falling to the earth.

Det er velkendt, at epoxymaling gulner og kridter.
It is well known that epoxy paints will yellow and chalk.

Fernisen er meget gulnet og snavset og overmalinger og retoucher er blevet meget mørke.
The varnish was very yellowed and dirty, and the recoating and retouching had become very dark.

Paa Rungstedlund findes et gammelt gulnet billede af Karen Blixen fra før hun var tyve.
At Rungstedlund there is an old, yellowed picture of Karen Blixen made before she was twenty.

Specifikt produkt for at genoprette slidte ud, ridsede, matteret og gulnet koøjer, luger, plexiglas eller forruder polycarbonat til deres oprindelige udseende.
Specific product to restore worn-out, scratched, opacified and yellowed portlights, hatches, Plexiglas or polycarbonate windscreens to their original look.

Ifølge indholdet standarder i de færdige montage blade har gulnet eller sorte farve er tilladt ikke mere end 1.
According to the standards content in the finished assembly leaves have yellowed or blackened color is allowed no more than 1.

Hvordan man bruger "gulnede" i en Dansk sætning

Men brevet var tilsyneladende forbeholdt spørgeren, for ovenover selve brevets indhold er skrevet ordet "Privat" hen over det nu gulnede ark.

Efteråret holder snart sit indtog, for jeg kan se spæde agern på egetræerne udenfor og bladene har gulnede kant og ormehuller.

Facadens grønne maling skaller, butiksvinduerne er gulnede og snavsede, og julepynten hænger der langt det meste af året.

Flere Oplysninger Tandblegning 572 Sunde tænder, der er gulnede med alderen eller farvet fra kaffe, rødvin eller rygning, reagerer normalt godt på blegning.

Da jeg atter vender mig mod det gulnede diplom fyldes jeg af undren som hurtigt vender til raseri.

De er gulnede, har bløde hjørner og sprøde, sarte sider, perfekt til sommerhuslæsning.

Lige nu er det efterår, og sommerens mangfoldige farvepalet er afløst af nogle få, men stærke og klare farver, der lyser op mellem de gulnede blade på træerne.

Tidligere fik det mig altid til at tænke på Hjemmet og dets bevidst gulnede sider.

Er I også totalt hængt op og trætte af at glo på gulnede sider i faglitteraturen?

Imellem de gulnede ornamenter står et par linier med smukt skrevne bogstaver.

Hvordan man bruger "yellowed, yellowing, yellow" i en Engelsk sætning

Page edges are yellowed from age.

Yellowing may signal need for fertilizer.

Clean, unmarked pages, yellowed from age.

Bezel: 18k yellow gold fluted bezel.

Yellowed teeth tear into cold flesh.

Remove spent flowers and yellowed leaves.

Other symptoms include leaf yellowing and dropping.

Diamond pale yellow 399 dimension foster.

Brown spots covered the yellowing ones.

Cover and spine yellowing and dirty/stained.