Hvad er oversættelsen af " HÅBES " på engelsk?

• is hoped

Eksempler på brug af Håbes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og den begynder her, i denne… håbes by.
And it begins here in this city of hope.

Dog må det håbes, at indsatsen lønnede sig, selv ud fra den sidste synsvinkel.
Yet it is to be hoped that, even in the latter point of view.

Men Tro er en Fortrøstning til det, som håbes, en Overbevisning om Ting, som ikke ses.
Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.

Det må håbes, at de tilgodeses i så omfattende grad som muligt.
It is to be hoped that it will be given the most extensive consideration possible.

Men Tro er en Fortrøstning til det, som håbes, en Overbevisning om Ting, som ikke ses.
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

Nu håbes det at lette opdræt af højtydende og mere resistente sorter.
Now it is hoped to facilitate the breeding of higher-yielding and more resistant varieties.

Men Tro er en Fortrøstning til det, som håbes, en Overbevisning om Ting, som ikke ses.
Now faith is[the] substantiating of things hoped for,[the] conviction of things not seen.

Der håbes at denne præsentation vil være af stor hjælp og fordel hvad det angår.
It is hoped that this presentation will be of great help and benefit in this regard.

Men Tro er en Fortrøstning til det, som håbes, en Overbevisning om Ting, som ikke ses.
Now faith is the substance of things to be hoped for, the evidence of things that appear not.

Det håbes og tros at Herren her oprejst dig til gavn for hans kirke og til gavn for nationen.
It is hoped and believed that the Lord has raised you up for the good of His Church and for the good of the nation.

Men Tro er en Fortrøstning til det, som håbes, en Overbevisning om Ting, som ikke ses.
The Triumphs of Faith 1 Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

Det her er et budskab om håb for en bedre dag i morgen, for en ny verden, og den begynder her, i denne håbes by.
This is a message of hope, for a better tomorrow, for a new world, and it begins here, in this… city of hope.

Den er i øjeblikket under revision, og det håbes, at den kommer til også at omfatte tørke inden for sit anvendelsesområde.
The Fund is currently under review and it is hoped that drought can be included in its scope.

Det håbes, at de her nye teknologier Okay, du siger, at hastigheden… vil give et udsyn, som aldrig før er set, til sorte huller i vores univers.
It's hoped that these new technologies will give us an unprecedented view of black holes Okay, you're saying the velocity… in our universe.

Trods usikkerheden og alle de administrative problemer, som givetvis vil rejse sig i forbindelse med de nye bestemmelsers iværksættelse, kan det dog håbes, at produktionen efter de fem år, der blev fastsat i 1984 for kvotaordningen, på ny vil have fundet et niveau, som bedre svarer til behovet, selv hvis dette fortsat formindskes.
Despite uncertainties and all the administrative problems which are bound to arise in connection with implementing the new regulations, it may be hoped that by the end of the five-year period fixed in 1984 for the application of the quotas, production will have been brought back to a level more closely related to that of requirements, even if the latter continue to decline.

Det må håbes, at denne retsafgørelse vil virke stimulerende på indførelsen af en fælles transportpolitik infrastruktur, transport ad landevej, luftvejen og med jernbane.
It is hoped that this judgment will act as a spur to the introduction of a common transport policy infrastructure, road, air and rail transport.

Proceduren er nu indledt i de fleste EU lande og håbes at blive af sluttet tidsnok til, at traktaten som planlagt vil kunne træde i kraft i begyndelsen af 1999.
These procedures have now started in the majority of Member States and it is hoped that they will be completed in time for the Treaty to enter into force as planned in early 1999.

I Rumænien håbes det efter afvisningen af appeller mod regeringens beslutning om at indføre universitetsundervisning på ungarsk, tysk og rumænsk, at dette projekt snart vil blive virkeliggjort.
In Romania, following the rejection of appeals against the government's decision to establish a university teaching in Hungarian, German and Romanian, it is hoped that this project will soon be realised.

Det håbes, at denne pjece vil sætte alle dem, som er interesserede i deltidsarbejde, i stand til selv at bedømme fordelene og ulemperne ved deltidsarbejde både for den enkelte og for virksomheder.
It is hoped that this booklet will put all those who are interested in parttime work into a position where they can judge for themselves the advantages and disadvantages of parttime work for both individuals and firms.

Det må håbes, at man denne gang lytter til Parlamentets stemme, men det må på den anden side også erkendes, at når man én gang forsætligt har gjort sig skyldig i en undladelsesforseelse, kan dette gentage sig.
It is to be hoped that on this occasion, Parliament's voice will be heard- although it must be said that having deliberately failed to comply once, there is nothing to say that the Commission will not re-offend.

Et projekt, for hvilket det håbes, at der under det østrigske formandskab ikke blot kan fastlægges valgmuligheder, men også allerede opnås elementer til en konstruktiv afslutning. Det betyder, at man skal tilvejebringe det vanskelige forlig mellem forskellige interesser.
It is hoped that during the Austrian presidency we can establish not only options but also specific elements for constructive completion of this project, which will involve the difficult task of reconciling various different interests.

Det må håbes, at den spændte budgetsituation ikke vil være en hindring for den ønskede forhøjelse af for skningsbevillingerne og for en øget overførelse af forskningsaktiviteter fra nationalt plan til fællesskab splan.
It is to be hoped that the precarious budgetary situation will not prove to be an obstacle to the increase being sought in the appropriations for research and to the transfer of more research activities from national to Communi- see Europe Today, point 4.22.

Nej, vi håber at vende tilbage.
No, actually, we were hoping to come back after.

Jeg håber virkelig, at medlemsstaterne og Kommissionen holder sig til det princip.
I would really like the Member States and the Commission to stick to that principle.

Jeg håber, jeg tager fejl.
And I wish that I were wrong.

Jeg håber ikke, at jeg skal lære det.
I hope I don't have to learn that.

Ved at aktivere specifikke gener håber vi at kunne isolere selve sygdommen.
By activating specific genes, we hoped to isolate the illness.

Jeg håber ikke, du var alene længe.
I hope I didn't leave you alone too long.

Jeg håber, nogen kan forklare det her.
I am hoping somebody here can explain this to me.

Jeg håber på store forbedringer under andenbehandlingen.
I am hoping for a considerable improvement at second reading.

Hvordan man bruger "håbes" i en Dansk sætning

Det er en meget glædelig udvikling, og i fremtiden håbes på en årlig stigning i samme niveau.

Testcenteret håbes at være oppe at køre indenfor det næste år.

Det må håbes, at Udvalget for forretningsordenen snarest ser på dette vigtige spørgsmål.

Agenter fra Manchester United, Real Madrid og Juventus håbes at have nummeret på blokken.

Det håbes, at lærer og elev kan mødes og tale sammen om betydnin- gen af dette skriftsted, så at eleven må opnå en god for- ståelse hvad angår skriftstedet og dets betydning.

Der håbes på prisnedsættelse og et nyt Metroid til Wii U herfra.

Der håbes det lykkedes i andet forsøg.

Det håbes at lærere sender en mail herom – jeres input kan bruges til inspiration.

Sidst blev løven nedlagt med en 1-0-sejr og der håbes på ligeså flot opbakning på lægterne, som da Albrechtsen sikrede sejren.

Men der bliver plantet lidt i løbet af efteråret, og så håbes der på at det problem er løst.

Hvordan man bruger "is hoped" i en Engelsk sætning

It is hoped that these suggestions are helpful.

It is hoped that common sense will prevail.

Captain Kist said: "it is hoped to win.

Further Sponsorship is hoped for later this week.

It is hoped that the market accepts it.

move is hoped to encourage further international investment.

And it is hoped you enjoy the music!

It is hoped that LHC will change this.

This is hoped to complete within 6-8 weeks.

It is hoped that the taxpayer will appeal.