Hvad er oversættelsen af " HÅRD TUR " på engelsk?

• rough ride
• bumpy ride
• hard ride
• of a rough trip
• tough trip
• bumpy trip
• tough time

Eksempler på brug af Hård tur på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Havde en hård tur.
Had a tough trail.

Så jeg kan regne med det bliver en hård tur?
So I gather this will be somewhat of a rough ride.

Det har været en hård tur somme tider.
It's been a bumpy trip at times.

Det må have været en hård tur.
Must have been a hard journey.

Vi havde en hård tur til Cambodia.
We had a pretty tough time in Cambodia.

Det har νæret en hård tur.
It's been hard riding.

Det var en hård tur i min Jeep.
Well, it was a pretty rough drive in my Jeep.

Det vil blive en hård tur.
It will be a hard ride.

Det var en hård tur, og jeg var traet.
It was kind of a rough trip and I was tired.

Det bliver en hård tur.
It's gonna get bumpy.

Vi havde en hård tur til Cambodia. Og dig?
We had a pretty tough time in Cambodia. You?

Det bliver en hård tur.
It's gonna be a bumpy ride.

Var det en hård tur? Hvad sker der med klingonerne?
Rough ride? What's the status of the Klingons?

Det er en hård tur.
It's a tough turn.

Mens andre kæmper videre… Det har været en hård tur.
While others continue to grind… It's been a tough trip so far.

Det var en hård tur.
That was a rough ride.

Det er en hård tur for en, der arbejder lørdag aften.
Who has to work Saturday nights, right? That's kind of a tough trip for a man.

Det var en hård tur.
It was kind of a rough drive.

Det har været en hård tur somme tider. menjegvillegøre den om igen til hver en tid.
It's been a bumpy trip at times. I would take it again in a minute.

Javel, det var en hård tur.
Yes it was a rough sail.

Det bliver en hård tur, ligegyldig hvordan.
It's gonna be a rough ride no matter how we time it.

God eftermiddag. Hård tur?
Hard climb? Good afternoon?

Vi har to ugers hård tur inden vi er i Charleston.
Got another two weeks of rough road before we get to Charleston.

Det bliver en hård tur.
This is gonna be a tough trip.

En til tider meget hård tur, hvor de får det værre og har smerter over det hele.
A really bumpy ride indeed, where they get worse and have pain all over.

Det var en hård tur.
It must have been a rough trip.

Chris, det var en hård tur og jeg var træt… Du kunne vel have svaret på mine 47 sms'er.
Yeah, or answer one of my 47 texts. Chris, it was kind of a rough trip and I was tired.

Det bliver en hård tur.
This is going to be a tough trip.

Det bliver en hård tur, men det går.
It would be a rough ride, but I think it's possible.

Vi har alle haft en hård tur.
We have all had a rough trip.

Hvordan man bruger "hård tur" i en Dansk sætning

Det var en hård tur med skiftevis sten og sand.

Ikke mindst var svigermor en svær hurdle at passere. - Ej, det var en hård tur!

Og selvom det var en hård tur op, så fortrød vi ikke.

Det er en hård tur men når I når Stella Point (5.700 moh) begynder I at få fornyede kræfter når I ser den smukke bredde kraterkant.

Det var en virkelig fin (og hård!) tur og måske faktisk det flotteste område vi så af Blue Mountains.

Vi har det, du har brug for efter en hård tur i skoven.

I alt tilbagelagde de næsten 300 kilometer. ”Det var en hård tur, men derfor også en kæmpe sejr at det lykkedes for alle mand.

Det er en hård tur for lunger og benmuskler hvis du gerne vil gå hjem til hotellet om aftenen.

Vi går en (hård) tur ned til vandet, og sidder og nyder udsigten, mens Magnus får brugt lidt mere krudt.

Det har været en hård tur, med mangel på søvn, mange trapper, det var svært når skibet krængede meget.

Hvordan man bruger "rough ride, hard ride" i en Engelsk sætning

It's a rough ride at Rocky Ridge Station!

Organisation leaders have endured a rough ride recently.

You'll love the Rough Ride dress!

This card was a rough ride for me.

So 2014, 2015 was fairly rough ride for me.

Very hard ride for an SUV due to the run-flat tyres.

You've had a rough ride since your ablation!

giving you a hard ride with little flex.

Religious minorities have had a rough ride in Australia.

The promised rough ride (shut up!