Hvad er oversættelsen af " HØJERE VIRKELIGHED " på engelsk?

• higher reality
• supreme reality

Eksempler på brug af Højere virkelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ubehaget ved voldsomme lidenskaber forstærker længselen efter en højere virkelighed.
Discomfort with powerful passions reinforces the longing for higher reality.

Følg din vision, respekter din fornemmelse af en højere virkelighed og giv af dit hjerte og din loyalitet, hvis du føler, at du skal.
Follow your vision, honour your sense of higher realities, and give your heart and loyalty where you feel you must.

Prøver du at genskabe hvad der allerede har været, men i en anden højere virkelighed?
Are you trying to recreate what has been already, but in another, higher reality?

Du har en stærk fornemmelse for en højere virkelighed, og dette gør det umuligt for dig at blive tilfreds blot ved at imødekomme dine egne materielle og følelsesmæssige behov.
You have a strong sense of some higher reality, and this makes it impossible for you to feel contented merely satisfying your own material and emotional needs.

Og du ønsker at være i stand til at tjene andre på en eller anden måde, fordi du fornemmer tilstedeværelsen af en højere virkelighed bag livets tilsyneladende uretfærdighed og hårdhed.
And you want to be able to be of service in some way because you sense the higher reality behind life's apparent unfairness and harshness.

Den højere virkelighed tvinger menneskeheden på Jordens overflade til at blive mindre og mindre tætte og det udmønter sig i højere og højere former for bevidsthed.
This higher reality is forcing surface humanity to become less and less dense and this translates into higher and higher forms of consciousness.

Prøv at holde tingene i balance lige nu. Følg din vision, respekter din fornemmelse af en højere virkelighed og giv af dit hjerte og din loyalitet, hvis du føler, at du skal.
Try to keep things in balance right now. Follow your vision, honour your sense of higher realities, and give your heart and loyalty where you feel you must.

Der eksistere en højere virkelighed bag kundskaben om sanserne eller intellektet; der findes en sjæl i mennesket, som er forankret i denne virkelighed; den højere mening med menneskets liv er at etablere fuld bevidsthed om og forening med denne sjæl.
There exists a supreme reality beyond the awareness of sense or intellect; there exists a soul in man which is rooted in this reality; the higher purpose of human life is to establish full consciousness of and communion with this soul….

Dette er dagens åbningsbudskab: Det gyldne æg, som indeholder det individ, der søger efter ekspansion og fremkomsten af en højere virkelighed, som ligger udenfor ægget.
This is the opening message for today. The golden egg that contains the individual who is seeking expansion and emergence into the greater reality that lies outside of the egg.

Ubehaget ved voldsomme lidenskaber forstærker længselen efter en højere virkelighed Spirituelle aspirationer er ikke den eneste årsag til, at du søger at trække dig tilbage fra eller transcendere den materielle virkelighed gennem hengivelse til en indre kilde.
Discomfort with powerful passions reinforces the longing for higher reality Spiritual aspiration is not the only reason you seek to withdraw from or transcend material reality through your dedication to an inner source.

Du har en stærkt hengiven natur og en stor følsomhed over for lidelserne i verden; og du ønsker at være i stand til at tjene andre på en eller anden måde, fordi du fornemmer tilstedeværelsen af en højere virkelighed bag livets tilsyneladende uretfærdighed og hårdhed.
You have a strongly devotional nature and a great sensitivity to the suffering in the world; and you want to be able to be of service in some way because you sense the higher reality behind life's apparent unfairness and harshness.

Du har en stærk fornemmelse for en højere virkelighed, og dette gør det umuligt for dig at blive tilfreds blot ved at imødekomme dine egne materielle og følelsesmæssige behov. I stedet ønsker du at vie din energi og indsats til noget, som du tror helhjertet på, så du kan tjene denne højere kilde på en eller anden måde.
You have a strong sense of some higher reality, and this makes it impossible for you to feel contented merely satisfying your own material and emotional needs. Instead, you want to dedicate your energy and efforts to something in which you believe wholeheartedly, so that you can offer service of some kind to that higher source.

Du tror på, at man skal"ofre egoet" for at nå et højere bevidsthedsniveau, og du er til tider tilbøjelig til at undervurdere betydningen af dine egne følelser og dit selvværd i dine bestræbelser på at gøre dig selv acceptabel i denne højere virkeligheds øjne.
You believe in"sacrificing the ego" in order to reach a more exalted state of consciousness, and are sometimes inclined to underestimate the importance of your own feelings and self-worth in your efforts to be acceptable in the eyes of that higher reality.

Men det forholder sig også sådan, at man kan bevæge sig ind i en højere forståelse, en højere accept af større sandheder og højere virkeligheder, som er ved at blive skabt, som er undervejs, og som allerede er blevet skabt og er en del af den større skabelse og den større plan.
But it is also so that one can move into higher comprehension, higher patience, higher acceptance of greater truths and greater realities that are also starting to be formed, that are underway, that have already been created and are part also of the grand design and the greater plan.

Selvopofrelse er ikke altid nogen god idé Du har en stærkt hengiven natur og en stor følsomhed over for lidelserne i verden; og du ønsker at være i stand til at tjene andre på en eller anden måde, fordi du fornemmer tilstedeværelsen af en højere virkelighed bag livets tilsyneladende uretfærdighed og hårdhed.
Sacrifice of self is not always a good idea You have a strongly devotional nature and a great sensitivity to the suffering in the world; and you want to be able to be of service in some way because you sense the higher reality behind life's apparent unfairness and harshness.

Men det forholder sig også sådan, at man kan bevæge sig ind i en højere forståelse, en højere accept af større sandheder og højere virkeligheder, som er ved at blive skabt, som er undervejs, og som allerede er blevet skabt og er en del af den større skabelse og den større plan. Hvil i dette, husk dette, gå ind i jer selv, og find den indre kerne og den indre forbindelse.
But it is also so that one can move into higher comprehension, higher patience, higher acceptance of greater truths and greater realities that are also starting to be formed, that are underway, that have already been created and are part also of the grand design and the greater plan. Hold to this, remember this, go within yourself to find your inner core and your inner connection.

En stærk karakter, en kraftfuld personlighed, opnås kun ved at omdanne livets naturlige trang til en social livskunst, ved at omdanne de nuværende ønsker til sådanne højere længsler som er af vedvarende tilfredsstillelse, mens tilværelsens dagligdags tillokkelser må overføres fra de konventionelle og fastsatte idéer man har, til de uudforskede idéers og de uopdagede idealers højere virkelighed.
Strong character, commanding personality, is only acquired by converting the natural urge of life into the social art of living, by transforming present desires into those higher longings which are capable of lasting attainment, while the commonplace lure of existence must be transferred from one's conventional and established ideas to the higher realms of unexplored ideas and undiscovered ideals.

I denne oplevelse er vi forbundne med usynlige bånd af en altomfattende uselvisk medfølelse med alle levende væsner… 14.22.8.107, Uddrag• Mail 2 jul 2012∫… Der eksistere en højere virkelighed bag kundskaben om sanserne eller intellektet; der findes en sjæl i mennesket, som er forankret i denne virkelighed; den højere mening med menneskets liv er at etablere fuld bevidsthed om og forening med denne sjæl… 13.20.1.55, Uddrag• Mail 3 jul 2012∫Verden er ikke en illusion… eller meningsløs.
In this he will be bound by invisible hoops of wide selfless compassion to all living creatures… 14.22.8.107, Excerpt• Mail• Listen 2 Jul 2012∫… There exists a supreme reality beyond the awareness of sense or intellect; there exists a soul in man which is rooted in this reality; the higher purpose of human life is to establish full consciousness of and communion with this soul… 13.20.1.55, Excerpt• Mail• Listen 3 Jul 2012∫The world is not illusion… Nor is it purposeless.

Jeg bestræbte mig på at udtrykke, hvad de gamle asiatiske vismænd allerede for længe siden tilkendegav, at det er muligt at udvikle en direkte indsigt i Overselvets natur og i universets højeste virkelighed, og at det er den højeste type intuition, der er mulig for et menneske at opnå.
I endeavoured to state what the old Asiatic sages had long ago stated, that it was possible to unfold a faculty of direct insight into the nature of the Overself, into the supreme reality of the universe, that this was the highest kind of intuition possible to man….

Uanset hvilken omvæltninger civilisationens sociale og økonomisk vækst kan tænkes at medføre, er religionen ægte og værdifuld, hvis den fremmer en oplevelse hos individet, hvor sandhedens, skønhedens og godhedens overherredømme hersker, for sådan er den sande åndelige opfattelse om den højeste virkelighed.
No matter what upheavals may attend the social and economic growth of civilization, religion is genuine and worth while if it fosters in the individual an experience in which the sovereignty of truth, beauty, and goodness prevails, for such is the true spiritual concept of supreme reality.

Den højeste virkelighed, som er den totale finite virkelighed, er i en dynamisk proces med vækst mellem de egenskabsløse potentialer i det ydre rum og de egenskabsløse virkeligheder i alle tings centrum.
Supreme reality, which is total finite reality, is in process of dynamic growth between the unqualified potentials of outer space and the unqualified actuals at the center of all things.

Hvordan man bruger "højere virkelighed" i en Dansk sætning

En forskel mellem den dagligdags og en "højere" virkelighed eller mellem helligt og profant kendes i alle kulturer og fortolkes mere eller mindre dualistisk.

En eikon, en ikon, afspejler eller repræsenterer blot en højere virkelighed, men den har ikke i sig selv nogen hellig status.

Hun siger, at hun altid har vidst, at der er en højere virkelighed bag den omskiftelige verden af navne og former.

Hypnose eller en indre højere virkelighed Ritualer er vigtige i alle religioner og hemmelige selskaber, men er de nødvendige for den åndeligt søgende?

Himlen, som man stræber efter i mange religioner, ses almindeligvis som en højere virkelighed af lys, som ligger over det jordiske slid og slæb.

Dåbsmysteriet med dets “omvendelse fra mørke til lys” afbilder en højere virkelighed, et mysterium, som Gud hele livet søger at indføje mennesket i.

Hendes drøm er en ide om en højere virkelighed, hvor krop og sjæl igen kunne forenes.

Dens henvendelse kan kun besvares med en tavs skuen mod dens højtoptårnede opstalt, billedet på Det Himmelske Jerusalems højere virkelighed.

Men det forekommer tvivlsomt, at den højere virkelighed, som du stræber mod, skulle kræve, at du afstår fra fornøjelser i den inkarnerede verden, du lever og arbejder i.

Drømmen forliger og integrerer begivenheder i en højere virkelighed, hvorimod erindringen sætter skel.

Hvordan man bruger "supreme reality, higher reality" i en Engelsk sætning

The Supreme Reality is experienced through meditation alone.

In truth, these shifts will move you forward into a higher reality and closer to home.

Create from the space of that higher reality and identity…..and watch for the results!

Henri Cartier-Bresson: From a higher reality to a respect for reality.

Only God’s will, God’s purpose and God’s thoughts have supreme reality for my life.

Madav’s davit regard brahman as supreme reality and advocates its adoration.

Some speak of the higher reality in terms of ‘the All’, meaning the all of everything.

His Hymns also expounded the Supreme Reality beyond attributes.

This consciousness is the supreme reality of all life and life phenomena.

Characteristics of the Supreme Reality: The Supreme Reality is called Siva.