Hvad er oversættelsen af " HØJPROFILERET " på engelsk?

• high-profile
• high profile

Eksempler på brug af Højprofileret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mulder er for højprofileret.
Mulder's too high-profile.

Og min familie er højprofileret, så borgmesteren vil vise, at han er hård ved økonomisk kriminalitet.
So the mayor wants to show he's tough on white-collar crime. And my family is high-profile.

Det er vigtigt. Det er ikke højprofileret.
It's not high profile. It's important.

At han var for højprofileret, og at han skulle vente.
That this guy was too high-profile. That he would be missed, and that Dexter would have to wait.

Det er vigtigt. Det er ikke højprofileret.
It's important. It's not high profile.

Og min familie er højprofileret, så borgmesteren vil vise, at han er hård ved økonomisk kriminalitet.
And my family is high-profile, so the mayor wants to show he's tough on white-collar crime.

Det gjorde dig meget højprofileret i Island.
That made you very high-profile in Iceland.

Men uden et bedre maskineri til at udnytte og kontrollere den fælles politiske vilje kan de lige så godt føre en usammenhængende højprofileret politik.
But without better machinery to harness common political will, they are just as likely to drive an incoherent high-profile policy.

Hun er en kongelig, højprofileret venskabsrobot.
And she's a royal, high-profile friendship robot.

Naturligvis er det, som nogle har antydet, muligt for en lille gruppe medlemsstater at virke som drivkraft for at give Europa en sammenhængende, højprofileret udenrigspolitik.
Of course, it is possible, as some have suggested, for a small group of Member States to act as a driving force to give Europe a coherent, high-profile foreign policy.

Bogen vil være en nødvendig læsning for enhver der ønsker at forstå rødderne af den nuværende højprofileret spænding i den globale politik og få en til at tænke ud over disse konflikter mod anstrengelsen i at bygge en retfærdig og fredlig global orden.
This book will be a vital reading for anyone who wishes to understand the roots of the current high-profile tension in global politics and to think beyond these conflicts towards the task of building a just and peaceful global order.

Vi mangler en større økonomisk genopretningsplan, vi mangler at få væsentlige områder på plads såsom genoplivning af infrastrukturpolitikken ved hjælp af euroobligationer, og vi mangler en højprofileret europæisk tilgang.
We are lacking a major economic recovery plan, we are lacking in major areas such as the revival of the infrastructure policy with Eurobonds, and we are lacking a high-profile European approach.

I næsten tredive år har duoen skabt karakteristiske signaturmiljøer til en forskelligartet og ofte højprofileret kundekreds inden for specialiserede detail-, gæstfriheds- og restaurantsektorer.
For almost thirty years, the duo have created distinctive signature environments for a diverse and often high profile clientele within the specialized retail, hospitality, and restaurant sectors.

Og i den anden ende i Argentinas hovedstad Buenos Aires, sidder Mantel så og kommer måske med småkommentarer inden Mette færdiggør arrangementerne, som i sidste ende sendes videre til en(højprofileret) argentisk strygekvartet.
And on the other end of the line in Buenos Aires Mantel is looking at Mette Dahl Kristensen's arrangements and now and then he may suggest some slight adjustments before she finishes the arrangements, which are eventually going to be shipped to a(high-profile) Argentine string quartet.

Der er stadig meget at gøre, men vi står sammen om det, fordi vi i forbindelse med en sund, højprofileret havpolitik også- og frem for alt- skal respektere de hårdhudede mænd og kvinder, der ofte sætter livet på spil, for at andres behov kan blive opfyldt.
There is still much work to be done, but we will do it together because a sound, high-level maritime policy must also and, above all, respect those tenacious men and women who often risk their lives to satisfy the needs of others.

Hun sagde, at du var et klenodie. Det passer ikke. Hun fortalte at der var andre partnere med mere erfaring i at håndtere en så højprofileret bankinstitution i tilfælde af at jeg ændrede mening.
She said that you were a real Galweather gem, bullshit, bullshit, bullshit, and she wanted me to know that there were other partners with more expertise in handling such high profile banking institutions should I choose to rethink my choice.

Så uanset om det et lille parcelhusanlæg eller et kæmpe, højprofileret ejendomsprojekt, så kan du være sikker på, at vi arbejder på at levere de produkter, den service og den support, du behøver for at levere optimale hydroniske løsninger og bæredygtige, energieffektive bygninger.
So, whether it's a small domestic installation or a mammoth, high-profile development, you can be assured that we are working to provide the products, service and support you need to deliver optimal hydronic solutions and sustainable, energy-efficient buildings.

EU agiterede for, at FN's Menneskerettighedsråd(UNHRC) skulle etableres, og har sammen med medlemsstaterne påtaget sig at spille en aktiv, højprofileret rolle til fremme af et effektivt organ, der tager sig af de aktuelle udfordringer i forhold til menneskerettighederne.
The European Union campaigned for the United Nations Human Rights Council(UNHRC) to be set up and has undertaken, along with Member States, to play an active, high-profile role to support an effective body which deals with the current challenges facing human rights.

Som den visionære grundlægger af sit eponyme studie har Wearstler skabt grundlaget for livsstils- og designoplevelser på internationale og nationale resorts og hoteller, herunder Viceroy-ejendomme i Santa Monica, Palm Springs, Miami og, som det nyeste, Anguilla, foruden udvalgte kontorer, restauranter, detailmiljøer og boliger til en højprofileret og kendt kundekreds.
As the visionary behind her eponymous studio, Wearstler has primed the lifestyle and design experiences for international and domestic resorts and hotels, including the Viceroy properties in Santa Monica, Palm Springs, Miami and, most recently, Anguilla, as well as select offices, restaurants, retail environments and residences for high-profile and celebrity clientele.

Til nogle højprofilerede gæster. Et hus bliver gjort klar her i Jekaterinborg.
For some high-profile guests. A house is being prepared here in Ekaterinberg.

Det er syv højprofilerede sager, Stansfield var involveret i.
Those are seven high-profile cases that Stansfield's been involved in.

Adskillige højprofilerede fagfolk hyppige tabellerne der herunder gale Marty fra poker skole.
Several high profile professionals frequent the tables there including Mad Marty from the poker school.

Et betragteligt antal højprofilerede aktivister blev frigivet i 2005 og 2006.
A considerable number of high-profile activists were released in 2005 and 2006.

Og løse højprofilerede sager. At arbejde med indviklede efterforskninger.
To do the complex investigations and, you know, solving high profile cases.

Ejer et par restauranter, tager sig af problemer for højprofilerede klienter.
Owns a few restaurants takes care of problems for high-profile clients.

Adskillige højprofilerede undersøgelser har undladt at afdække dette.
Several high profile studies failed to uncover this.

Tager sig af problemer for højprofilerede klienter.
Takes care of problems for high-profile clients.

Del på sociale medier Billed- og videogalleri: se højprofilerede medlemmer og talere.
Share on social media Photo and video gallery: view high profile members and speakers.

Dermed er der også sket en udvikling i forbindelse med vores holdning til visse højprofilerede spørgsmål.
In doing so, our position on some high-profile issues has evolved.

Sund& Bælt sætter højprofilerede havvindmøller til salg.
Sund& Bælt puts high profile offshore wind turbines up for sale.

Hvordan man bruger "højprofileret" i en Dansk sætning

Ingen kan være tjent med, at en højprofileret minister konsekvensfrit kan forsætte sin påviselige vildledning af Folketinget og offentligheden.

Den danske topmodel Helena Christensen var også med i en omfattende reklamekampagne for at styrke mærkets positionering som et højprofileret premiummærke.

Så hvis man har en højprofileret tv-vært, er det et brand, som er knyttet til kanalen.

Nu er hun tilbage, forandret og alligevel den samme i et nyt højprofileret job.

Irak-krigen igen-igen Nu fremturer Karl Rove, tidligere højprofileret spindoktor for Bush, med, at det var en fejl (sic!), at USA gik ind i Irak.

Her sidder både arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer, som ofte har en højprofileret holdning til etiske og moralske investeringer i danske virksomheder.

Vægt: 390 pund/ 176 kilo TTXGP The egrandprix er en international væddeløbsserie og en højprofileret platform for udviklingen af elektriske køretøjer.

USA har beskrevet al-Harzi som "højprofileret" medlem af IS.Han menes at have skaffet penge til gruppen.

Højprofileret opportunisme, som helt indlysende måtte frastøde begge ydergrupper i vælgerkorpset.

Som en højprofileret operatør i USA er Novo Nordisk underlagt tilsyn med lægemiddelpriser og konkurrencedygtige metoder, men har indtil videre undgået sanktion.

Hvordan man bruger "high profile, high-profile" i en Engelsk sætning

Existing high profile main road site.

High profile branding for high profile brands.

High stress, high profile corporate job?

very high profile teams in a very high profile market.

H.264+ high profile video encoding format.

High profile role in high profile agency working on world famous brands.

The firm manages high profile accounts.

High profile meetings with high profile budgets.

Among its high profile litigation, Mr.

High profile leaders were like that.