Hvad er oversættelsen af " HØJT ELSKET " på engelsk?

• dearly loved
• much-loved
• greatly loved
• much loved
• highly loved

Eksempler på brug af Højt elsket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er højt elsket.
You are dearly loved.

Verdens mest prestigefyldte og højt elsket.
The world's most prestigious and highly loved.

Hathor var en højt elsket gudinde.
Hathor was a much-loved goddess.

Tænk at få sådan en besked fra himmelen:«Du er højt elsket!
Imagine getting such a message from heaven,"You are dearly loved!

Brenda var højt elsket.
Brenda was well-loved.

Han er højt elsket af sine undersåtter.
He's much beloved by his subjects.

Man ure serie 3. Verdens mest prestigefyldte og højt elsket.
One watches Series 3. The world's most prestigious and highly loved.

Titus var højt elsket af denne by.
Titus was much loved by this city.

Dette er altid et vink fra Ånden, der siger,"Du er højt elsket.
This is always a wink from Spirit that says,"You are dearly loved.

Den er højt elsket for sit livlige udvalg af musik og arrangementer.
It's much-loved for its lively line-up of music and events.

Du kunne høre ordene,"Du er højt elsket, du er en del af den ENE.
You could hear the words"You are dearly loved; you are part of the ONE.

Tårene vælder op i øjnene, da du læser beskeden"Du er højt elsket.
The tears well up in your eyes as you read the message"You Are Dearly Loved.

Hun var højt elsket og beskyttet af sin far og storesøster for hendes forsagte og blide sjæl.
She was much loved and protected by her father and elder sister for her meek and gentle spirit.

Tænk at få sådan en besked fra himmelen:«Du er højt elsket! Dine ord er blevet hørt!
Imagine getting such a message from heaven,"You are dearly loved! Your words have been heard!

At tage til Rusland for medicinsk behandling er et meget stort projekt at give sig i kast med, specielt for mennesker, der ønsker at få familie og håber på, at vi kan hjælpe dem med at skabe et højt elsket barn.
Visiting Russia for medical services is a very big project to undertake, particularly for people who want to start a family and hope that we can help them to create a much-loved child.

Denne oldtidens grådighedens gud var højt elsket af farisæerne for to årtusinder siden, som vi lærer i evangeliet.
This ancient god of greed was much loved by Pharisees, some two millennia back, as we learn from the Gospel.

Freden og harmonien omgiver dig og omslutter dig, og du falder i en let søvn, mens du føler dig højt elsket og omfavnet af Skaberen og Universet.
The Peace and Harmony surround you and enfold you as you drift into a light sleep feeling deeply loved and embraced by The Creator& The Universe.

Hun er blevet beskrevet som smuk og kærlig, og hun var højt elsket af Shah Jahan og fødte ham 14 børn, hvoraf de 7 nåede voksenalderen. Mumtaz Mahall døde i Burhanpur i Deccan i 1041 H(1631 AD), kun 4 år efter Shah Jahans tronbestigelse.
Described as being beautiful and tender, Mumtaz Mahall was greatly loved by Shah Jahan, and she bore him fourteen children, seven of whom survived into adulthood. Mumtaz Mahall died at Burhanpur in the Deccan in 1041 H(1631 AD), only four years into Shah Jahan's thirty-one year reign.

Jeres erfaringer under inkarnationen på Jorden har hærdet jer til at være rede til at tjene andre og I er højt elsket og værdsat for at have gjort det.
Your experiences whilst incarnated upon Earth have toughened you in readiness to serve others, and you are greatly loved and appreciated for having done so.

Hun er blevet beskrevet som smuk og kærlig, og hun var højt elsket af Shah Jahan og fødte ham 14 børn, hvoraf de 7 nåede voksenalderen.
Described as being beautiful and tender, Mumtaz Mahall was greatly loved by Shah Jahan, and she bore him fourteen children, seven of whom survived into adulthood.

Dette er meget mere end at give en god service, det er at få patienterne til at føre, at de er i gode hænder. At tage til Rusland for medicinsk behandling er et meget stort projekt at give sig i kast med, specielt for mennesker, der ønsker at få familie og håber på, at vi kan hjælpe dem med at skabe et højt elsket barn.
Part of it is amazing. This is much more than providing good service; it is making every patient feel they are in good hands. Visiting Russia for medical services is a very big project to undertake, particularly for people who want to start a family and hope that we can help them to create a much-loved child.

Disse ord markerede begyndelse på menighedsfejringen for en højt elsket 70-årig, Helen, som er en af støtterne iBrunstad Christian Church Seattle.
These words marked the start of a church birthday celebration for a dearly loved 70-year-old Helen, who is one of the pillars in Brunstad Christian Church Seattle.

Straks du begyndte at bede, udgik et Ord, og jeg er kommet for at kundgøre dig det; thi du er højt elsket; så mærk dig Ordet og agt på Åbenbaringen!
At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I am come to tell you; for you are greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision!

Straks du begyndte at bede, udgik et Ord, og jeg er kommet for at kundgøre dig det; thi du er højt elsket; så mærk dig Ordet og agt på Åbenbaringen!
At the first word of your prayer a word went out, and I have come to give you knowledge; for you are a man dearly loved: so give thought to the word and let the vision be clear to you!

Vid at I er højt elskede, sådan som I arbejder i dette land.
Know that you are dearly loved as you work in this land.

Vær klar over, at I er højt elskede.
Be aware that you are dearly loved.

Her er min højt elskede iPhone.
Here is my well-loved iPhone.

Kan det undre nogen, at I er højt elskede?
Is it any wonder you're dearly loved?

Vid, at jeg altid er med jer, og I er højt elskede.
Know that I am with you always and you are dearly loved.

Nummer tre i Kryons Kosmiske love: I er højt elskede.
Number three, the Cosmic Law of Kryon: You are dearly loved.

Hvordan man bruger "højt elsket" i en Dansk sætning

Derimod svigter hans pædagogiske evner ham aldrig, og han var højt elsket af sine elever – blandt andet Købke og Marstrand.

Hvor højt elsket han er, uanset fejl og mangler.

Udover at være et højt elsket dyr har din hund jo også været et symbol på en kærlighed du ikke før har kastet dig ud i.

Mælkeudgaven kaldes chai latte og er højt elsket af danskerne.

Lucas var i sit és og højt elsket af de egyptiske tjenere på hotellerne, mens Sacha og jeg fik koblet totalt fra i varmen.

Kilda ligger rundt om Port Philip Bays funklende vande, og er højt elsket for sit glitrende, gyldne sand, stolte palmer og kultur døgnet rundt.

Vores hvalpe er højt elsket, og vi ønsker at finde de bedst tænkelige familier, der vil elske dem lige så højt, som vi gør.

Igennem en menneskealder var ’Onkel Ejnar’ en højt elsket træner.

Criminal Minds har kørt i tolv år og er stadig højt elsket blandt sine fans.

Sov sødt lille skat - du er så højt elsket. 1.

Hvordan man bruger "much-loved, dearly loved, greatly loved" i en Engelsk sætning

Much loved the ancient duck though!

Much loved to and bigger than expected.

Dearly loved wife of the late George.

Much loved Mother and Grandmother, sorely missed.

waiting for his much loved grub!

Much loved Mum, Nan and Great Nan.

A much loved grandad and great grandad.

The pilgrim dearly loved his wife.

Dearly loved husband, dad and grandad.

The pupils there greatly loved Fr.