Eksempler på brug af Hører fra dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg tror, vi hører fra dem snart.
I think we will hear from them soon.Så vi skal vente til, at vi hører fra dem?
So we have to wait until we hear from them?Når du hører fra dem, ringer du til mig.
The second you hear from them, you call me.Lad os vente, indtil vi hører fra dem.
Let's wait till we hear from them.Hvis du hører fra dem, så ring, ikke?
If you hear from them, you will call us, right?Vi forbereder dig til operation så snart vi hører fra dem.
As soon as we hear from them.Jeg hører fra dem så ringer jeg til dig, derhjemme.
I'm going to hear from them, and I will call you at home.Det kan vare nogen tid, før vi hører fra dem.
It could be a while before we hear from them.Men indtil jeg hører fra dem, så må du ikke fortælle det til nogen.
But until I hear from them, please keep this to yourself.Jeg skal tilbage.Jeg kalder om 1 time eller før, hvis jeg hører fra dem.
I will head back, dial you again in an hour,sooner if I hear from them.Hvis jeg hører fra Dem, sender jeg måske noget vådt næste gang.
Ingen ved, hvad der sker med fanger på Raft… fordi ingen hører fra dem igen.
Because nobody ever hears from them again. Nobody knows what happens to prisoners on the Raft.Vi må vente, til vi hører fra dem eller fra mine folk.
All we can do is sit and wait to hear from them or our men in the field.Ingen ved, hvad der sker med fanger på Raft… fordi ingen hører fra dem igen.
Nobody knows what happens to prisoners on the Raft… because nobody ever hears from them again.Du gengæld sørge for, du hører fra dem på dette tidspunkt, og hvis ikke, du tekst dem for at sikre de er ok og har gjort det sikkert hjem.
You in turn make sure you hear from them at this time, and if not, you text Den kinesiske regering har endnu ikke ladet høre fra sig, menjeg er sikker på, vi hører fra dem snart.
So far, no word Hvis der er nogle jægere dernede, hvis du hører fra dem, så sig, at de skal komme ud derfra.
If any of your hunters are on the ground if you hear from them, tell Det eneste, vi hører fra Dem, er diplomatisk snak uden mening, som blot skal bane vejen for en sammenkaldelse af Associeringsrådet Den Europæiske Union- Tyrkiet.
The only things we see and hear from you are diplomatic circumlocutions of no importance, which merely prepare the way for the convocation of the EU- Turkey Council of Association.Hvad angår små og mellemstore virksomheder,hjørnestenen i strategien, og det, som vi hører fra dem, så beder de os om lige vilkår i hele Europa og om en reduktion af den administrative byrde.
When it comes to SMEs,the heart of the strategy, and what we are hearing from them, Så alt tyder på, at vi sidder her og venter, indtil vi hører fra dem, om de har en afgørelse, eller om de vil stoppe, gå hjem og begynde igen i morgen tidlig.
So all indications are is that we will sit here and wait until we hear from them as to whether A: they just want to call it a night, go home and start tomorrow morning.Du vil høre fra dem.
You will hear from them.Og vi forventer at se og høre fra dem snart.
The area and we expect to see and hear from them soon.Ikke har hørt fra dem siden.
Vi burde have hørt fra dem nu.
We should have heard from them by now.Jeg har ikke hørt fra dem endnu.
I haven't heard from them yet.Har ikke hørt fra dem siden.
Haven't been heard from since.Jeg har ikke hørt fra dem siden.
I haven't heard from them since.Jeg har ikke hørt fra dem, i noget tid.
I haven't heard from them in a while.Vi har ikke hørt fra dem i over 30 timer.
We haven't heard from them in over 30 hours.Vi har ikke hørt fra dem siden kl. 22 i går.
We haven't heard from them since 10:00 last night.
