Hvad er oversættelsen af " HØRER I DAG " på engelsk?

• hear today

Eksempler på brug af Hører i dag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det eneste, man hører i dag, er.
All you hear today is.

Jeg hører i dag at du vender tilbage til os.
I hear today that you're returning to us.

Det er det første fornuftige, jeg hører i dag.
That's the first sensible thing I have heard all day.

Som vi hører i dag, var disse primært ældre mennesker.
As we hear today, these were mostly elderly people.

Satellitoperatør SES inkluderet 4 k-tv kanal operatør Viasat, der hører i dag holder MTG.
Satellite operator SES included 4 k-tv channel operator Viasat, that belongs today holding MTG.

Det, som vi hører i dag, går i samme retning.
What we have heard today follows the same script.

Den seneste udvikling har skubbet os væk fra, at hen imod lovgivning kun. Interessante… alt hvad jeg hører i dag, anmoder om, at dommere ikke lovgive.
Recent developments have pushed us away from that toward legislation only. Interesting… everything I hear today asks that judges not legislate.

Interessante… alt hvad jeg hører i dag, anmoder om, at dommere ikke lovgive.
Interesting… everything I hear today asks that judges not legislate.

Jeg hører i dag, at vi måske bør forhandle med de moderate tilhængere af Taliban.
I hear, today, that perhaps we should negotiate with the moderate Taliban.

DE Hr. formand, fru kommissær! Alt det, vi hører i dag, og de krav, vi stiller, er ikke noget nyt.
DE Mr President, Commissioner, nothing that we are hearing today and are tabling in terms of demands is new.

Det, vi hører i dag, er desværre, at alt muligt presses ind under, hvad der skal gøres med Lissabon-strategien.
Unfortunately what we hear today is everything but the kitchen sink being thrown into what the Lisbon Strategy should be doing.

Efter min mening har dette direktiv gavnet EU, og den kritik, som jeg hører i dag her i Parlamentet, er i vid udstrækning uretfærdig.
In my view this Directive has benefited of the European Union, and the criticism I am hearing today here in this House is to a large extent unjustified.

Og hvad vi hører i dag er i direkte modsætning til det, som samme Nyt Demokrati bekendtgør i Græken land, eller bekendtgjorde for få måneder siden.
What we hear today is in utter contradiction to what that same New Democracy proclaims in Greece, or proclaimed a few months ago.

Og der er oven i købet ikke tale om britiske nødlidende banker, men om udenlandske nødlidende banker, og jeg hører i dag, at de britiske skatteborgere bliver bedt om at punge ud for Portugal.
These are not even British dud banks, they are foreign dud banks, and I hear today that the British taxpayer is being asked to fork out for Portugal.

For at give dig den besked, du hører i dag, måtte min partner lære at kaste sine filtre af, og de var stærke.
In order to give you the message you hear today, my partner had to learn to cast off his filters, and they were strong.

Måske vil denne information, givet på forhånd, vise pålideligheden i dette- at kanaliseringen, du hører i dag, kommer fra kilden, som vi siger, den gør, den inden i dig.
Perhaps this information, given in advance, will solidify that this is real- that the channelling you hear today comes from the source that we say it does, the one inside you.

Meget af det, jeg hører i dag og har hørt tidligere, forekommer mig bekendt. De økonomiske konsekvenser- det sagde vi også om BSE.
Much of what I am hearing today and have heard in the past is familiar to me: the economic impact- we said that too in the days of BSE.

Produkt Ref: 47453 Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Paiste 2002 bækken serien er en samling af traditionelle lyd og fremragende kvalitet bækkener, der har været en førende valg for rocktrommeslagere siden der udgivelse i 1971 og har også hjulpet figur bækken lyde, vi hører i dag.
Product Ref: 47453 Full Description View Full Description The Paiste 2002 Cymbal Series is a collection of traditional sound and outstanding quality cymbals that have been a leading choice for rock drummers since there release in 1971 and have also helped shape cymbal sounds we hear to this day.

Vi hører i dag, er, at Kommissionen reelt svækker vores forhandlingsposition med USA for det første ved ikke at gå til medlemsstaterne og samordne den, og for det andet ved ikke selv at tage affære.
What we are hearing today is that the Commission is actually weakening our negotiating position with the US by not going to the Member States and coordinating this, and secondly, by not taking action itself.

Det er sådan, vi gør fremskridt, og i den henseende vil jeg især fremhæve hr. Swobodas udtalelser, som jeg takker ham for, om et tættere partnerskab mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet, når vi taler om finansoverslagene, og om at, at vi skal undgå fortolkninger, der går i retning af et regeringssamarbejde, som man sommetider hører i dag.
This is how we make progress, and in this respect, I wish to highlight in particular the ambition expressed by Mr Swoboda- and I thank him- for an enhanced partnership between the Commission and the European Parliament when we talk about the financial perspective, about the need to resist certain rather intergovernmental interpretations that one hears nowadays.

Den traditionelle folkeret har derfor en fordel i forhold til det, vi hører i dag, og det er virkelig en skam, at den er blevet glemt, og at den er blevet glemt af de mennesker, som for ikke så længe siden roste disse diktatorer.
Traditional international law therefore had a considerable advantage over everything we are hearing today, and it is a real pity that it has been overlooked and, above all, that it has been overlooked by those who heaped praise on these dictators not so long ago.

Og vidnet I vil høre i dag, taler på dens vegne.
And the witness you will hear today speaks on its behalf.

Ved du, hvad jeg hørte i dag?
Do you know what I hear today?

De indlæg, vi har hørt i dag, har vist os flere ting.
The speeches we have heard today have shown several things.

Han hørte i dag, er det en reel chance.
He heard today, it's a real chance.

Efter hvad jeg hørte i dag, er jeg ligeglad med mord.
After what I learned this evening, I couldn't care less about a murder.

Vi hørte i dag, mere end nogensinde, musik i støjende omgivelser.
We heard today, more than ever, music in noisy environments.

Meget af det, jeg har hørt i dag, giver mig kvalme.
I am sickened by what I have heard today from many.

Det, jeg har hørt i dag, har desværre vist mig, at det er korrekt.
Unfortunately, what I have listened to today has proved that to be correct.

Hvad vi hørte i dag, da vi tændte for InSight. Min elskede.
My love. I want you to hear what we heard today when we woke up InSight.