Hvad er oversættelsen af " HØRING AF ECB " på engelsk?

• consulting the ECB
• consultation of the ECB

Eksempler på brug af Høring af ECB på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nationale myndigheders høring af ECB.
Consultation of the ECB by national authorities.

Høring af ECB må ikke unødigt forlænge medlemsstaternes vedtagelsesprocedurer for retsforskrifter;
Whereas consultation of the ECB must not unduly lengthen procedures for adopting legislative provisions in the Member States;

Denne artikel fastsætter, at Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal efter høring af ECB.
This article provides for adoption by qualified majority and after consultation of the ECB.

Udtalelse om de nationale myndigheders høring af ECB om udkast til retsforskrifter CON/ 1998/14.
Opinion on the consultation of the ECB by national authorities on draft legislative provisions CON/ 1998/14.

Artikel 105, stk. 4, foreskriver nemlig kun en uforpligtende høring af ECB.
In fact, Article 105, paragraph 4, simply envisages an obligation to consult the ECB without any binding commitment.

Enstemmighed i Rådet på grundlag af en henstilling fra Kommissionen efter høring af ECB og Europa-Parlamentet Valutakurser for ecuen over for ikke-fællesskabsvalutaer artikel 109, stk. 1.
Council unanimity on recommendation from the Commission after consulting the ECB and the European Parliament Exchange rates of ecu with non-Community currencies Article 109 1.

Finder anvendelse«, og de eneste procedurebestemmelser i stk. 1 er forslag fra Kommissionen og høring af ECB.
Apply» and the only procedural provisions of that paragraph are a proposal from the Commission and the consultation of the ECB.

Høring af ECB om det andet forordningsforslag I modsætning til det første forordningsforslag henviser betragtningerne til det andet forordningsforslag ikke til ECB's udtalelse.
Consultation of the ECB on the second proposed regulation Unlike the first proposed regulation, the preamble to the second proposed regulation does not refer to the ECB 's opinion.

ECB har offentliggjort sin udtalelse om Kommissionens forslag om de nationale myndigheders høring af ECB om udkast til retsforskrifter: EFT C 190,1998.
It has published its opinion on Commission proposals concerning national authorities consulting the ECB on draft legislative provisions: OJ c 190,1998.

Et initiativ til lovgivning kan være på grundlag af en henstilling fra ECB(og høring af Kommissionen) eller på forslag af Kommissionen og høring af ECB.
Legislative initiative on a recommendation from the ECB(with consultation of the Commission) or on a proposal from the Commission with consultation of the ECB.

Med dette for øje gøres der i vejledningen rede for formålet med og rækkevidden af høring af ECB, og det præciseres, hvilken procedure der skal anvendes.
To this end, the Guide explains the objectives and scope of consulting the ECB and clarifies the procedure to be followed.

Rådet handler med enstemmighed blandt medlemsstaterne uden dispensation og den berørte medlemsstat, på forslag af Kommissionen og efter høring af ECB.
The Council shall act with the unanimity of the Member States without a derogation and the Member State concerned on a proposal from the Commission and after consulting the ECB.

Rådets beslutninger vedrørende Det Økonomiske og Finansielle Udvalg træffes efter høring af ECB, hvorimod Europa-Parlamentet blot underrettes.
Council decisions with regard to the Economic and Finan cial Committee are to be taken following consultations with the ECB, while the European Parliament is simply in formed.

Forklaring Da traktaten kræver høring af ECB om det foreslåede direktiv, bør en henvisning herom indsættes i direktivforslaget i overens stemmelse med artikel 253 i traktaten.
Explanation: Since the Treaty requires consultation of the ECB on the proposed directive, a citation to this effect should be inserted in the proposed directive in line with Article 253 of the Treaty.

Traktaten kræver, at den formelle vedtagelse af de uigenkaldeligt fastlåste omregningskurser til euro finder sted 1. januar 1999 på forslag fra Kommissionen og efter høring af ECB.
The Treaty requires that the formal adoption of the irrevocable conversion rates for the euro take place on 1 January 1999 upon a proposal by the Commission and after consulting the ECB.

Afsnit II høring af ECB eller på grundlag af en henstilling fra ECB, udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer. Disse generelle retningslinjer berører ikke ESCB's hovedmålsætning om at fastholde prisstabilitet. litet.
Title II consulting the ECB or on a recommendation from the ECB, may formulategeneral orientations for exchangerate policy in relation to thesecurrencies.

I juni 2007 udarbejdede en arbejdsgruppe med repræsentanter fra Europa-Kommissionen, Rådets Sekretariat og ECB en rapport om høring af ECB vedrørende forslag til fællesskabsretsakter.
In June 2007 a joint task force composed of representatives of the European Commission, the EU Council's Secretariat and the ECB issued a report on the consultation of the ECB on proposed Community legal acts.

Kommissio nens afgørelse træffes efter høring af ECB for at sikre en ensartet anvendelse af undtagelseskriteriet« Begrundelse--- Se afsnit 6 og 7 i udtalelsen Ændringsforslag 3 Artikel 2» 2.
The Commission 's Decision should be taken after consultation of the ECB to ensure uniform application of the exemption criteria.'Justification--- See paragraphs 6 and 7 of the opinion Amendment 3 Article 2« 2.

Begge disse institutionelle procedurer skal imidlertid respektere hovedmålsætningen om at fastholde prisstabilitet, og de kan kun anvendes efter henstilling fra ECB, eller fra Europa-Kommissionen efter høring af ECB.
However, both these institutional measures must respect the primary objective of maintaining price stability and may only be initiated on a recommendation from the ECB or the European Commission, after consulting the ECB.

Kvalificeret flertal i Rådet, forslag fra Kommissionen, høring af ECB og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, formanden for Rådet underretter Europa-Parlamentet Sammensætningen af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg artikel 109C.
Council qualified majority, proposal from the Commission, consultation of the ECB and of the Economic and Financial Committee, President of the Council shall inform the European Parliament.

ECB er kompetent til at afgive udtalelse, da forslaget til forordning er baseret på artikel 123, stk. 4, tredje punktum, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, som fastsætter høring af ECB.
The ECB is competent to deliver an opinion since the proposal for a regulation is based on the third sentence of Article 123( 4) of the Treaty establishing the European Community, which provides for the consultation of the ECB.

Begrundelse Den foreslåede ændring vedrørende høring af ECB har til formål at præcisere, at ECB med sin kompetence og ekspertise bør bidrage til udarbejdelsen af rapporterne.
Explanation The proposed amendment relating to the consultation of the ECB aims to clarify that the ECB should contribute to the development of the reports owing to its competence and expertise in the area.

Herudover bidrog EMI til forberedelsen af anden sekundær fællesskabslovgivning angående overgangen fra EMI til ECB på følgende områder: Nationale myndigheders høring af ECB vedrørende udkast til lovgivning inden for ECB's kompetence;
In addition, the EMI contributed to the preparation of other secondary Community legislation relating to the transition from the EMI to the ECB in the following areas: the consultation of the ECB by national authorities on draft legislative provisions falling within the competence of the ECB;.

Enstemmighed i Rådet(blandt medlemsstaterne uden dispensation), forslag fra Kommissionen, høring af ECB Indførelse af ecuen som fælles valuta og dertil knyttede foranstaltninger(artikel 109L, stk. 4) og gennemførelse af bestemmelserne i artikel 109K, stk. 2 artikel 109H.
Council unanimity(of those States without derogation), proposal from the Commission, consultation of the ECB Introduction of the ecu as the single currency and related measures(Article 1091(4)) and implementation of Article.

ECB gjorde blandt sine anbringender under annullationssagen gældende, at forordning nr. 1073/1999 var ulovlig og skulle erklæres uanvendelig i overensstemmelse med artikel 241 EF, idet den var blevet vedtaget i strid med flere traktatbestemmelser, navnlig artikel 105, stk. 4, EF vedrørende høring af ECB.
One of the defences raised by the ECB to the application for annulment was that Regulation No 1073/1999 was unlawful and should be declared inapplicable pursuant to Article 241 EC on the ground that it was adopted in breach of several provisions of the Treaty, in particular Article 105(4) EC, relating to consultation of the ECB.

Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af ECB og det i denne artikel omhandlede udvalg, fastlægger nærmere bestemmelser for sammensætningen af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.
The Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the ECB and the Committee referred to in this Article, lay down detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee.

Såfremt Fællesskabet skal forhandle aftaler om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger med en eller flere stater eller internationale organisationer, fastlægger Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af ECB, uanset artikel 228 arrangementer for forhandling og indgåelse af sådanne aftaler.
By way of derogation from Article 228, where agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters need to be negotiated by the Community with one or more States or international organizations, the Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission and after consulting the ECB, shall decide the arrangements for the negotiation and for the conclusion of such agreements.

Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal blandt ovennævnte medlemsstater på forslag af Kommissionen og efter høring af ECB, træffer de andre foranstaltninger, som er nødvendige for en hurtig indførelse af ecuen som disse medlemsstaters fælles valuta.
The Council, acting by a qualified majority of the said Member States, on a proposal from the Commission and after consulting the ECB, shall take the other measures necessary for the rapid introduction of the ecu as the single currency of those Member States.

Rammerne for nationale myndigheders høring af ECB er opstillet i Rådets beslutning 98/415/ EF af 29. juni 1998 om de nationale myndigheders høring af Den Europæiske Centralbank om udkast til retsforskrifter 1(" beslutning 98/415/ EF"), som har været gældende siden 1.
The framework for consultation of the ECB by national authorities is set out in Council Decision 98/415/ EC of 29 June 1998 on the consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions 1('Decision 98/415/ EC'), which has been applicable since 1 January 1999.

Medens artikel 5 i beslutningsudkastet foreskriver, at planer om at ændre karakteren eller omfanget af disse aftaler kræver Rådets godkendelse efter høring af ECB, fastsætter denne artikel, at sådanne planer i første omgang kun skal forelægges for Kommissionen og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.
While Article 5 of the draft Decision acknowledges the fact that plans to change the nature or scope of these agreements require the approval of the Council after consultation of the ECB, the said article provides that such plans shall first be submitted by France only to the European Commission and the Economic and Financial Committee.