Hvad er oversættelsen af " HØRT DET SIDSTE " på engelsk?

• heard the last
• heard the end

Eksempler på brug af Hørt det sidste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har I hørt det sidste?
Have you heard the news?

Hvis jeg kender Sig, har jeg ikke hørt det sidste.
And if i know sig, i haven't heard the end of it.

Har De hørt det sidste?
I assume you have heard the news?

Godt, der er nogle overraskelser: Har I hørt det sidste?
Well, there are some surprises: Have you heard the latest?

Du har ikke hørt det sidste ord!
You have not heard the last.

Du standsede måske mit bøvseskælv, men du har ikke hørt det sidste fra mig.
You may have put a stop to my Burpquake, but you haven't heard the last of me.

Har du hørt det sidste, søster?
Sister! Have you heard the news?

Jeg er bange for, at vi ikke har hørt det sidste af det..
I'm afraid we haven't heard the last of that.

Har du hørt det sidste, søster?
Have you heard the news? Sister!

Dette er en af de mærkeligste rygter om kameraer, som jeg har hørt det sidste.
This is one of the strangest rumors about cameras that I have heard lately.

I har ikke hørt det sidste af mig.
You haven't heard the last of me.

Og når de gør, fik han måske ikke hævn fra graven, men jeg tror ikke, vi har hørt det sidste fra John Barnett.
And when they do, maybe he didn't get his revenge from beyond the grave, but somehow I feel like we haven't heard the last from John Barnett.

Du har ikke hørt det sidste til mig.
You haven't heard the last of m.

Men der er behov for nye bestræbelser, for vi har ikke et indre marked endnu, og vi har derfor ikke hørt det sidste til dette forslag endnu.
Renewed efforts, though, are needed for we do not yet have an internal market, and so we have not yet heard the last of this proposal.

I har ikke hørt det sidste til mig!
Y'all haven't heard the last of me!

Hør, Morty, så sikkert som at gråmågen flyver vestpå så holder du Katelin af isen ellers har du ikke hørt det sidste fra Natasha Goberman.
I'm telling you now, morty, as sure as the gull flies west, you will keep katelin off the ice, or you have not heard the last of Natasha Goberman.

Vi har ikke hørt det sidste til det her.
We haven't heard the end of this.

Hæren hævder også kredit. Maj. Generalmajor Lucky Irabor, den øverstbefalende for den kraft tildelt besejre Boko Haram, i denne uge meddelte hans tropper havde udvist terroristerne fra“”deres sidste kendte højborge Abadam og Mallam Fatori og vi er nu at konsolidere vores hold.”” Men det gjorde ikke, at“”Vi har hørt det sidste fra oprørerne,”” advarede han.
The army too claims credit. Maj. Gen. Lucky Irabor, the commander of the force assigned to defeat Boko Haram, this week announced his troops had expelled the terrorists from“their last known strongholds of Abadam and Mallam Fatori and we are now consolidating our hold.” But this did not mean that“We have heard the last from the insurgents,” he warned.

I har ikke hørt det sidste fra Kim Jong-Il!
You have not heard the rast of Kim Jong II!

Og dig, ud! Du har ikke hørt det sidste til mig!
You haven't heard the last of… You, out!

Du har ikke hørt det sidste ord fra Esmé Gigi Genivive Armod.
You haven't heard the last of Esmé Gigi Genivive Squalor.

Det har jeg nok ikke hørt det sidste til.
Well, I doubt I have heard the last of that one.

Vi har nok ikke hørt det sidste til Billy McFarland.
I don't think that we have heard the last of Billy McFarland.

Da tiden nærmer sig for en gammeldags borger forsamling Du har ikke hørt det sidste til mig… viste statens hippeste borger sig.
As the Iowa caucus approaches, You haven't heard the last of… the state's hippest citizens turned out for an old-fashioned flash mob.

Men det gjorde ikke, at“”Vi har hørt det sidste fra oprørerne,”” advarede han.
But this did not mean that“We have heard the last from the insurgents,” he warned.

Hvis I vinder, har I hørt det sidste fra os.
If you win the lottery it's the last you're gonna hear from us.

Men jeg tror, vi kommer til at vende tilbage til det. Vi har ikke hørt det sidste, for vi bliver nødt til at forsvare fåreindustrien i hele Unionen.
But I think we will return to this; we have not heard the last of it, because we have got to defend the sheep industry throughout the whole of the European Union.

Sådan bruges "hørt det sidste" i en sætning

Et projekt vi ikke har hørt det sidste om endnu.

Det er da et synspunkt, der vil noget, og som vi næppe har hørt det sidste ord om.

Men én ting er sikkert – en mand som ham har man aldrig hørt det sidste om.

Vi har dog næppe hørt det sidste til Kasi-Jesper.

PLIMS Læder Blå Sneakers 2862617 Model: 2862617 Vi har ikke hørt det sidste fra N.d.c., hvad angår stil.

Og derfor har Christiansborg og Rasmus Prehn ikke hørt det sidste fra Favrskov i denne sag.

Selvom de andre (for de var vel en fire stykker) var stukket af, så regnede vi med, at vi havde hørt det sidste til dem.

Af en eller anden årsag tror jeg ikke, vi har hørt det sidste til dig.

Carsten slog til, før jeg fik hørt det sidste af sætningen, og gik afsted med gutten.

Vi har ikke hørt det sidste endnu.