Hvad er oversættelsen af " HØRTE DEM SIGE " på engelsk?

• heard them say

Eksempler på brug af Hørte dem sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg hørte dem sige.
I heard them say.

Da sagde Manden:"De er draget bort herfra, thi jeg hørte dem sige: Lad os gå til Dotan!
The man said,"They have left here, for I heard them say,'Let us go to Dothan!

Jeg hørte dem sige det.
I heard them say it.

Da sagde Manden:"De er draget bort herfra, thi jeg hørte dem sige: Lad os gå til Dotan!
Then the man said,"They have moved from here; for I heard them say,'Let us go to Dothan!

Jeg hørte dem sige et navn.
I heard them say a name.

Da sagde Manden:"De er draget bort herfra, thi jeg hørte dem sige: Lad os gå til Dotan!
And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan!

Jeg hørte dem sige dit navn.
I heard them say your name.

Jeg kom til mig selv lidt, fandt jeg, at der var nogle mænd i lokalet, siddende omkring et bord, drikker og taler, og jeg tænkte, før jeg lavede meget mønstring, ville jeg bare se, hvad de var op til, især da jeg hørte dem sige noget om Kvækerne.
I came to myself a little, I found that there were some men in the room, sitting round a table, drinking and talking; and I thought, before I made much muster, I would just see what they were up to, especially as I heard them say something about the Quakers.

Jeg hørte dem sige det.
I don't know, I heard them say it.

Vi hørte dem sige, vi aldrig ville nå hertil.
We heard them say we would never make it here.

Jeg mener, at jeg hørte Dem sige noget i den retning i udvalget.
I thought I heard you say something similar to that in committee.

Vi hørte dem sige, vi ikke fortjener at være her.
We heard them say we don't deserve to be here.

For det tredje, hr. rådsformand, blev jeg for lidt siden forbavset, da jeg hørte Dem sige- jeg håber, at jeg har forstået det forkert- at"man har opgivet tanken om en forsamling, der svarer til det civile samfunds forum.
Thirdly, Mr President-in-Office, I was taken by surprise a moment ago when I heard you say- and I hope I did not misunderstand you- that"l'idée d'une assemblée parallèle au forum de la société civile a été écartée.

Jeg hørte dem sige noget på spansk.
I heard them say something in Spanish.

Vi hørte dem sige noget om Innsfield.
We heard them say something about Innsfield.

Jeg hørte dem sige noget om container 17.
I heard them say something about container 17.

Men jeg hørte dem sige,'Lad os gå til Dothan.
But I heard them saying,‘Let us go to Dothan.

Jeg hørte dem sige at de kom efter barnet.
I heard them say they were coming for the child.

Vi hørte dem sige, de ville stoppe os for enhver pris.
We heard them say they would stop us.

Jeg hørte dem sige, de ville komme efter barnet.
I heard them say they were coming for the child.

Jeg hørte dem sige på engelsk, at der var en leverance nær floden.
What I heard them say in English was about a shipment near the river.

Jeg hørte dem sige, at de manglede en chauffør mere til Ashok.
I overheard them saying they need a second driver for Mr. Ashok.

Du hørte dem sige, at det næsten var umuligt for os at få børn igen.
You heard them say that the… the chances of us conceiving again were practically nil.

Jeg hørte dem sige at vi ikke er tilladt på overfladen, fordi vi er forurenede.
I heard them say we're not allowed above ground because we were contaminated.

Jeg hørte Dem sige, at der ikke ville ske nedskæringer i posterne til fattigdomsbekæmpelse.
I heard you say there would not be cuts against the poverty lines.

Og jeg hørte dem sige, hvor køn hun var. Folk vendte sig om på gaden.
It was because folk used to turn in the street, and I would hear them say how lovely it was.

Jeg hørte dem sige: Der kommer en sherif bil fra(slettet) og sheriffen er en redder.
I heard them say,"There's a sheriff's car coming from(deleted), and the sheriff's a paramedic.

Men jeg hørte dem sige,'Lad os gå til Dothan.'”Derfor, Josef fortsatte efter sine brødre, og han fandt dem på Dothan.
But I heard them saying,‘Let us go to Dothan.'” Therefore, Joseph continued on after his brothers, and he found them at Dothan.

Forth.-(EN) Fru formand, jeg mener, jeg hørte Dem sige, at situationen i Polen ville stå først på dagsordenen i forbindelse med de uopsættelige forhandlinger torsdag aften.
Mr Forth.- Madam President, I thought I heard you say that the issue of Poland would be first on the.

Kommissær Brittan, jeg hørte Dem sige på BBC sidste fredag, at den strid, vi har med USA, rent faktisk ikke handler om bananer, men om handelsregler og forpligtelsen til at efterkomme dem..
Commissioner Brittan, I heard you say last Friday on the BBC that the ongoing dispute with the United States is actually not about bananas but about trade rules and the obligation to comply with them.

Hvordan man bruger "hørte dem sige" i en Dansk sætning

Jeg hørte dem sige at det ville blive regn og at det allerede dryppede, så vi valgte at gå på regnvejrs dæk.

Så signede de sig selv og drengen og gav deres sjæl i hænderne på Gud, og det var det sidste, man hørte dem sige.

Jeg kunne høre lidt af deres samtale, og jeg kunne ikke lade være med at smile, da jeg hørte dem sige at de elskede hinanden.

Jeg hørte dem sige, at de ville til Dotan.« Så gik Josef efter sine brødre og fandt dem i Dotan.

Jeg klemte øjnene sammen og hørte dem sige mit navn. "Jessa Green." Jeg rejste mig og gik mekanisk hen til skålene.

Jeg hørte dem sige, at de ville tage til Dotan.” Så fortsatte Josef til Dotan, hvor han ganske rigtigt fandt dem. 19 „Se!

Hørte dem sige, at de ikke vidste, hvad mine data betød.

De guffede Maden i sig med støl'ste Velbehag, og jeg hørte dem sige: llden var vel nok god!

Og den måde hans øjne skinnede på, når han hørte dem sige søde ting.

Jeg hørte dem sige, at hun var syg, og at jeg ville blive solgt til "discount-pris", så jeg kunne komme hurtigt ud af forretningen.

Hvordan man bruger "heard them say" i en Engelsk sætning

Because I’ve heard them say it.

I've heard them say they are night fishing???

Then we heard them say FIVE honor books.

have never heard them say they are bored.

In fact, I have heard them say so.

I’ve heard them say an outline stifles their creativity.

Okay so you heard them say it.

And I also heard them say resilence.

I heard them say some very odd things.

I have heard them say good things about him.