Hvad er oversættelsen af " HAFT ANLEDNING " på engelsk?

• had occasion
• had the opportunity
• had cause

Eksempler på brug af Haft anledning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og sjældent haft anledning til at bære den.
Seldom had occasion to wear it since.

Men som jeg har set matematisk statistik udvikle sig, jeg har haft anledning til undren og tvivl.
But as I have watched mathematical statistics evolve, I have had cause to wonder and to doubt.

Rådet har aldrig haft anledning til at drøfte det problem, som de ærede medlemmer nævner i deres spørgsmål.
The Council has never had occasion to discuss the problem to which the honourable Members refer in their questions.

Indtil nu har alle i min familie haft anledning til at bruge den.
Who has carried this knife So far, every man in my family has had occasion to use it.

Rådet har aldrig haft anledning til at drøfte de erklæringer, som det ærede medlem af Europa-Parlamentet kommer ind på i sit spørgsmål.
The Council has not had occasion to discuss the statements to which the honourable Member refers in his question.

Jeg vil også gerne vende dette punkt med min gruppe, da vi endnu ikke har haft anledning til at drøfte det.
I also want to address this point to my group, as we have not, so far, had the opportunity to discuss this.

Den første til digital/ kamera, men jeg har haft anledning til at tjekke med et par for computer spørgsmål i løbet af årene.
The first for digital/camera but I have had cause to check with a few for computer matters over the years.

Som svar på hr. Ephremidis spørgsmål om vedtagelsen af den endelige udgave af forslaget til Republikken Polens forfatning må jeg indrømme, at Rådet aldrig har haft anledning til at drøfte dette.
In reply to this question by Mr Ephremidis on the adoption of the final draft of the Constitution of the Republic of Poland, I have to admit that the Council has never had occasion to discuss it.

Hvis du bruger Moodle og du nogensinde har haft anledning til at overveje SCORM 2004, Jeg tror, Dan budskab er temmelig overbevisende.
If you use Moodle and you have ever had cause to consider SCORM 2004, I think Dan's message is pretty compelling.

Sådan har det været i det store og hele trods den uenighed, som vi har haft anledning til at udtrykke i tilfælde som Cuba eller Angola.
Relations have generally been like this, despite the disagreement that we have had occasion to express in cases such as Cuba or Angola.

Nogle personer har i skrift og tale tidligt haft anledning til at påpege inkonsekvenserne i cholesterolmyten på et tidspunkt, hvor den slags kætteri vakte til frådende raseri blandt de rettroende.
Some people have both in writing and in speech had the opportunity early to point out the inconsistencies in the cholesterol myth at a time when this kind of heresy caused a foaming rage among the true believers.

Jeg har kendt Rex og Bree i næsten 20 år, og jeg har aldrig haft anledning til at tvivle på, at de var andet end et lykkeligt, hengivent par.
I have known Rex and Bree for nearly 20 years, and I have never had any reason to suspect they were anything but a happy, loving couple.

Jeg har allerede haft anledning til at udtale mig om dette emne og minde om, at der kun er to lande, der i henhold til traktaten, nyder godt af opting-out -muligheden, nemlig Danmark og Det Forenede Kongerige.
I have already had the opportunity to comment on this subject and I pointed out that there are only two countries which have an opt-out facility under the Treaty, and these are Denmark and the United Kingdom.

Det andet spørgsmål angår bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet, som De allerede har haft anledning til at omtale i anden sammenhæng. Hvordan vurderer De de ungarske myndigheders indsats med hensyn til efterforskning og retsforfølgelse i forbindelse med de store finansskandaler, der som De ved for nylig er kommet for dagen i Ungarn?
The second question relates to the fight against corruption and organised crime, which you have already had occasion to mention elsewhere, Commissioner: what do you make of the behaviour of the Hungarian authorities during their investigations into and prosecution of high-profile financial scandals, of which you are aware, Commissioner, and which have been uncovered recently in that country?

Domstolen har haft anledning til at præcisere, at sådanne interesserede parter er de personer, virksomheder eller sammenslutninger, hvis interesser måtte være berørt af den tildelte støtte, dvs. navnlig konkurrerende virksomheder til støttemodtagerne og erhvervsorganisationer dommen i sagen Kommissionen mod Sytraval og Brink's France, præmis 41, og i sagen Kommissionen mod Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum, præmis 36.
The Court has had occasion to observe that such parties concerned are any persons, undertakings or associations whose interests might be affected by the granting of aid, that is, in particular competing undertakings and trade associations Commission v Sytraval and Brink's France, paragraph 41, and Commission v Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum, paragraph 36.

Men senere i denne frugtbare dialog, som vi har haft med Kommissionen, og som vi har haft anledning til at udvikle i den såkaldte gruppe af permanente repræsentanter for finansministrene ledet af to kommissærer, hvor Parlamentet har været repræsenteret af undertegnede, kom man til den konklusion, at det var noget man kunne udvikle og perfektionere. At der ikke var noget til hinder derfor.
However, later, during this fruitful dialogue we have been having with the Commission and which we have had the opportunity to develop in what is known as the Group of Personal Representatives of Finance Ministers, chaired by two Commissioners, and in which Parliament has been represented by your rapporteur, it was concluded that this was an issue which could be developed and perfected and that there was nothing to stop this.

Jeg har anledning til at tro, at premierministeren er i livsfare.
I have reason to believe… that the Prime Minister's life is in danger.

Vi har anledning til at tro, han har sluttet sig til oberst Kurtz.
We have reason to believe that he is now operating with Colonel Kurtz.

Jeg har anledning til at tro… at du er et spøgelse.
I have reason to believe… that you are a ghost.

Som jeg dengang havde anledning til at skrive, mener jeg, at Rådet nok noget overilet har anerkendt Tyrkiet som kandidatland.
As I had the opportunity to write then, I feel that Turkey was perhaps hastily recognised by the Council as a candidate for accession.

Men jeg mener, at vi i det mindste har anledning til at håbe, at vi med integrationspolitikken nu har den rigtige strategi til også at lade ord følge af handling.
But I believe that we do have some grounds for hoping that, with our integration policy, we now have the right strategy for capping words with deeds.

Det andet punkt vedrører indholdet. Vi havde anledning til at berøre spørgsmålet på minisessionen i Bruxelles.
The second issue concerns the content, and we have had occasion to say this in the Brussels mini-session.

Som jeg havde anledning til at nævne for nylig, vil hver tiende virksomhed ifølge den europæiske sammenslutning af billeverandører risikere at gå konkurs i de kommende måneder.
As I have had cause to mention recently, according to the European Association of Automotive Suppliers, one in ten companies will be at risk of bankruptcy in the coming months.

Vi har anledning til at tro, han har sluttet sig til oberst Kurtz.
Which was identical to yours."We have reason to believe that he is now operating with Colonel Kurtz.

Vi har anledning til at tro, at der er sket grænseoverskridende adfærd imod børnene her i børnehaven.
Unfortunately we have reason to believe that the children have been subject to indecent conduct here in the kindergarten.

Fru formand, jeg havde anledning til ved starten af debatten at fremsætte nogle ret omfattende bemærkninger om de ting, der er foregået, så derfor skal jeg kun slutte med nogle sammenfattende bemærkninger i forhold til den udmærkede debat, der har været.
Madam President, I had the opportunity at the beginning of the debate to put forward some very comprehensive observations about events which have happened, and so I would like to conclude with some comments to summarize the excellent debate which has taken place.

Hr. formand, som jeg havde anledning til at sige i går, da jeg bad om, at hr. Christodoulous betænkning blev taget af dagsordenen, forekommer denne betænkning mig at komme på et ubelejligt tidspunkt.
Mr President, as I had the opportunity of saying yesterday, when I called for the Christodoulou report to be withdrawn from the agenda, it seems to me that the timing of this report is inappropriate.

De mørke herrer, der styrede denne planet, havde anledning til at tage afsted, da det mørke Anchara kontinuum erklærede, at en stor union af Lys og mørke indledtes i midten af 1990'erne.
The dark lords that ran this planet had reason to depart when the dark Anchara continuum declared that a grand union of Light and dark began in the mid-1990s.

Hr. formand, kapitaltegningsdirektivet aktualiserer en tilbagevendende målkonflikt i EU-samarbejdet. En målkonflikt, som vi alle har anledning til at analysere og drøfte principielt, inden vi tager stilling.
Mr President, the Capital Requirements Directive updates a recurrent conflict of aims in EU cooperation, a conflict of aims that we all have reason, as a matter of principle, to analyse and debate before we adopt a position.

Jeg mener, at ingen i et ægte kristent fællesskab, i et samfund, som ikke blot med læberne, men i handling følger Jesu bud, vil have anledning til at bekymre sig om fysiske behov mere end liljerne på marken.
I believe that in a really Christian community, in a society that honoured not with the lips but with the act, the doctrines of Jesus, no one would have occasion to worry about physical needs any more than do the lilies of the field.

Hvordan man bruger "haft anledning" i en Dansk sætning

Uden at være fagmand, har jeg dog haft anledning til at interessere mig for emnet.

Vi have allerede haft Anledning til at anføre flere Exempler paa hans Ædelmod og ridderlige Færd.

Det er forresten lang tid siden jeg har haft anledning til at bruge mit motto – det må der laves om på… PS.

Dette har HOD hyppigt haft anledning til på forskellig baggrund at efterspørge.

Efter det fremkomne havde afdelingen ikke haft anledning til at oplyse medlemmet om muligheden for at klage til FOAs Klageinstans.

Komsammen Vi har i årets løb haft anledning til at mødes medlemmer imellem i forskellige sammenhænge: Lørdag 12.

Ministrene har ændret holdning, efter at de har haft anledning til at tænke over sagen.

Thorsten Borring Olesen har ikke haft anledning til at læse Bent Jensens fulde værk, men kun konklusionen omkring fodnotepolitikken.

Vi har da også ved flere lejligheder haft anledning til at prøve den nye mini fra Hyundai.

Politiet har set situationen an, mens begivenheden har været i gang og har indtil videre ikke haft anledning til at gribe ind.

Hvordan man bruger "had cause, had the opportunity, had occasion" i en Engelsk sætning

And not one had cause to complain.

team had the opportunity to attend it.

Students had the opportunity to ask Mr.

Taylor has had occasion to research such factors thoroughly.

I have had occasion to review extensively Ms.

They never had cause to look back.

Lawrence, we had occasion to study her fate further.

I only wish I had occasion to use one.

I had occasion to participate in two such discussions.

They had the opportunity to launch rockets.