Hvad er oversættelsen af " HALEN MELLEM BENENE " på engelsk?

• tail between your legs
• his tail between his legs

Eksempler på brug af Halen mellem benene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med halen mellem benene.
With his tail between his legs.

Han Igb sandelig med halen mellem benene.
He certainly left with his tails between his legs.

Med halen mellem benene?
With my tail between my legs?

Sendte ham hjem med halen mellem benene.
Sent the little pussy home with his tail between his legs.

Stik halen mellem benene og skrid.
Put your tail between your legs and get lost.

Løber væk med halen mellem benene.
Walking out of here with your tail between your legs.

Jeg repræsenterer dig. Jeg er træt af at stikke halen mellem benene.
I represent you, and I'm tired of putting my tail between my legs!

Nu har Jesse halen mellem benene.
Now Jesse tails between their legs.

Vi har fået Niffs til at stikke halen mellem benene.
We just sent the Niffs running with tails between their legs.

Vi flygter med halen mellem benene, ligesom vi plejer.
We flees with his tail between his legs as we usually do.

Åh, du står nok der med halen mellem benene.
Oh, look at you with your tail between your legs.

De andre stikker halen mellem benene, for han har dynamit i poterne.
Like that… he stuck his tail between his legs, because he had dynamite in his paws.

Ja, han løb sandelig med halen mellem benene.
Well, he certainly left with his tail between his legs.

Da du løb væk med halen mellem benene, troede jeg aldrig, jeg skulle se dig igen.
When you ran away with your tail between your legs… I never thought I would see you back here.

Forlade hans kontor med halen mellem benene.
Leave his office with my tail between my legs.

Gå tilbage med halen mellem benene og sig undskyld.
Go back with your tail between your legs and just apologize.

Så du skyndte dig tilbage hertil med halen mellem benene?
You ran here with your tail between your legs? Then,?

Tage tilbage med halen mellem benene og blive til grin?
Go back there with my tail between my legs and get laughed at?

Løbene hjem til farmand med halen mellem benene.
Running home to Daddy with your tail between your legs.

Du må enten stikke halen mellem benene eller kæmpe.
You must either stick your tail between the legs or fight.

Nu er det slut med at stikke halen mellem benene.
You don't hide this tailescopic tail between your legs.

Du må enten stikke halen mellem benene eller kæmpe.
You can keep sticking your tail between your legs or you could fight.

Jeg kan ikke tage tilbage med halen mellem benene.
I can't go back in there with my tail between my legs.

Og så kravler du tilbage til ham med halen mellem benene som den hund, du er, og tigger om at blive tilgivet.
You are going to crawl back to him with your tail between your legs like the dog that you are and you are going to beg him for his forgiveness.

Så du skyndte dig tilbage hertil med halen mellem benene?
Then, what? You ran here with your tail between your legs?

Hvornår er du sidst kommet med halen mellem benene og en masse undskyldninger?
When have you ever come to me with your tail between your legs, making excuses?

Jeg må krybe tilbage til ham med halen mellem benene.
I have got to crawl back to him with my tail between my legs.

Han kommer tilbage med halen mellem benene.
He will be back just like a man with his tail between his legs.

De forventer, at jeg kommer hjem med halen mellem benene.
They expect me to come home but I won't do it. with my tail between my legs.

De efterlod 80 minutter senere med halen mellem benene, gerne piskede mongrels.
With their tails between their legs like whipped mongrels. They left 80 minutes later.

Hvordan man bruger "halen mellem benene" i en Dansk sætning

Hvis ikke man når at stikke halen mellem benene, vil Link ligge død i græsset efter bare et enkelt slag.

Så stikker hun halen mellem benene og forsvinder - nok en gang.

Og hvis man i en runde trækker to identiske fælder, så tager man halen mellem benene og flygter – vel at mærke uden sine skatte.

Det havde virkelig været et sørgeligt syn at se denne mand stikke halen mellem benene bare ved at Cimberlie stirrede på ham.

Ignis sprang væk fra Cordelia som krøb lidt væk med halen mellem benene.

Danmark har været i krig, men lige så snart amerikanerne trak sig ud, stak Vesten halen mellem benene.

Abby er skiftevis henrykt over synet - for så at bestemme sig til - at hun hellere må tage halen mellem benene.

For ikke at nævne han ville hade sig selv for at stikke halen mellem benene.

I hvert fald så har det private firma WP Værktøj/Vandpleje kastet håndklædet i ringen og stukket halen mellem benene.

Så understøtter man de troløse ved at gør det juridisk og økonomisk nemt at stikke halen mellem benene.

Hvordan man bruger "his tail between his legs, tail between your legs" i en Engelsk sætning

Or, will he simply put his tail between his legs and run?

If you are quick to put your tail between your legs and slink off, then you shouldn’t consider being an entrepreneur.

If something does not go your way, do you put your tail between your legs or do you get fired up and even get more motivated?

But imagine having to tuck your tail between your legs and go back to that job.

Steve left with his tail between his legs and went shopping.

Let’s face it, giving up is akin to tucking your tail between your legs and meekly walking away.

Running away with your tail between your legs is cowardly and no one wants someone like that on their team or in their life.

And that fear of returning to the family landscaping business with your tail between your legs still drives you.

Tail Between Your Legs (0 points): Refuse a Boss battle.

Put your tail between your legs and move on.