Hvad er oversættelsen af " HALVGUDERNE " på engelsk?

• demigods

Eksempler på brug af Halvguderne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han benævnes som en af halvguderne.
He is called one of the demigods.

Halvguderne og deres fjender, dæmonerne.
The demigods and their enemy, demons.

Herren Śiva, han er den største af halvguderne.
Lord Śiva, he is the greatest of the demigods.

Selv halvguderne, de udsættes for så mange farer, mange gange.
The demigods even, they are put into so many dangers.

Deva asura, devāsura, kampen mellem halvguderne og dæmonerne.
Deva asura, devāsura, the fight between the demigods and the demons.

Så at tilbede halvguderne betyder hundrede procents materialisme.
So to worship the demigods means cent percent materialism.

Jeg har set min fader: blot han rynkede panden ville halvguderne blive bange.
I have seen my father: simply by his eyebrows' twinkling the demigods would be afraid.

Derfor ønsker alle halvguderne også at tage fødsel i Indien.
Therefore all the demigods, they also desire to take birth in India.

Af alle træer er jeg banyantræet, og af vismændene blandt halvguderne er Jeg Nārada.
Of all trees I am the banyan tree, and of the sages among the demigods I am Nārada.

Devatāḥ, halvguderne, de forsyner os også efter Kṛṣṇas ordre.
Devatāḥ, the demigods, they are also supplying us by the order of Kṛṣṇa.

Men den, der nyder disse gaver uden at give dem tilbage til halvguderne, er bestemt en tyv.
But he who enjoys such gifts without offering them to the demigods in return is certainly a thief.

Hverken halvguderne eller dæmonerne kan forstå Din personlighed, O Herre.
Neither the demigods nor the demons, O Lord, can understand Your personality.

Herrens universelle form, der indbefatter alle halvguderne som Solen og Månen, kaldes adhidaiva.
The universal form of the Lord, which includes all the demigods, like those of the sun and moon, is called adhidaiva.

Selv halvguderne søger bestandigt efter muligheden for at se denne højtelskede form.
Even the demigods are ever seeking the opportunity to see this form, which is so dear.

Mennesker med ringe intelligens dyrker halvguderne, og deres frugter er begrænsede og midlertidige.
Men of small intelligence worship the demigods, and their fruits are limited and temporary.

Og halvguderne, de nyder mere end dæmonerne, fordi de er under Guds vejledning.
And the demigod, they enjoy better than the demons because under the direction of God.

Mennesker i denne verden ønsker et godt resultat af deres frugtstræbende handlinger, og derfor tilbeder de halvguderne.
Men in this world desire success in fruitive activities, and therefore they worship the demigods.

Arjuna sagde: Min kære Herre Kṛṣṇa, jeg ser alle halvguderne og mangfoldige andre levende væsener forsamlet i Din krop.
Arjuna said: My dear Lord Kṛṣṇa, I see assembled in Your body all the demigods and various other living entities.

De, der tilbeder halvguderne, kommer til halvgudernes planeter, men Mine hengivne kommer til sidst til Min højeste planet.
Those who worship the demigods go to the planets of the demigods, but My devotees ultimately reach My supreme planet.

Hvis du ønsker at komme til de højere planeter, hvor halvguderne lever i hundreder og tusinder og millioner af år….
If you want to go to the higher planetary system where demigods live for hundreds and thousands and millions of years….

Jeg vil ikke kunne blive den kvit, om jeg så vinder et blomstrende, ubestridt kongerige på Jorden med suverænitet som halvguderne i himlen.
I will not be able to dispel it even if I win a prosperous, unrivaled kingdom on earth with sovereignty like the demigods in heaven.

Der hvor kongerne eller halvguderne eller en stor helgen som Nārada Muni vil komme hen, sådan et sted må også være værd at komme til.
Where the kings or the demigods or a great sage like Nārada Muni will come, that place also must be worth coming there.

Således, Prahlāda Mahārāja er ikke bange, selvom Brahmā og andre, alle halvguderne, blev bange for at nærme sig Herren.
Similarly, Prahlāda Mahārāja is not afraid, although Brahmā and others, all demigods, became afraid to approach the Lord.

Nogle yogīer dyrker halvguderne perfekt ved at bringe dem forskellige ofre, og andre frembærer ofringer i den Højeste Brahmans ild.
Some yogīs perfectly worship the demigods by offering different sacrifices to them, and some offer sacrifices in the fire of the Supreme Brahman.

Akṣi-gocaraḥ betyder, som vi ser- du ser mig, jeg ser dig- på samme måde vil du se halvguderne eller Gud, forudsat at du er kvalificeret.
Akṣi-gocaraḥ means, just we are seeing-you are seeing me, I am seeing you-similarly, you will see the demigods or God, provided you are qualified.

Da hans moder blev angrebet af halvguderne, arresterede de hende og devataerne trak hende bort, Nārada Mun kom forbi:"Hvad laver I?
When his mother was attacked by the demigods, arresting, and was being dragged by the devatas, Nārada Muni was passing there:"What you are doing?

Lige som Arjuna tog til de himmelske planeter, på samme måde i disse ofringer, hvis de blev arrangeret af store konger som Mahārāja Parīkṣit og andre, Mahārāja Yudhiṣṭhira, så ville halvguderne, være inviterede, de ville komme.
Just like Arjuna went to the heavenly planet, similarly, in such sacrifices, if it was arranged by great kings like Mahārāja Parīkṣit and others, Mahārāja Yudhiṣṭhira, then the demigods, invited, they would come.

Hverken her eller blandt halvguderne på de højere planetsystemer eksisterer der noget væsen, der er fri for disse tre kvaliteter, der stammer fra den materielle natur.
There is no being existing, either here or among the demigods in the higher planetary systems, which is freed from these three modes born of material nature.

De, der er i fuld bevidsthed om Mig, og som kender Mig, den Højeste Herre, som det styrende princip bag den materielle manifestation, bag halvguderne og bag alle offerhandlinger, kan forstå og kende Mig, Guddommens Højeste Personlighed, endog i dødsøjeblikket.
Those in full consciousness of Me, who know Me, the Supreme Lord, to be the governing principle of the material manifestation, of the demigods, and of all methods of sacrifice, can understand and know Me, the Supreme Personality of Godhead, even at the time of death.

De, der tilbeder halvguderne, vil blive født blandt halvguderne. De, der tilbeder forfædrene, kommer til forfædrene. De, der dyrker spøgelser og ånder, vil blive født blandt sådanne væsener, og de, der tilbeder Mig, vil komme til at leve sammen med Mig.
Those who worship the demigods will take birth among the demigods; those who worship the ancestors go to the ancestors; those who worship ghosts and spirits will take birth among such beings; and those who worship Me will live with Me.

Hvordan man bruger "halvguderne" i en Dansk sætning

Det kunne de gøre, fordi de tilbad halvguderne.

Madhudviṣa: "Nummer to: At anse Herren og halvguderne for at være på samme niveau, eller at tro der er mange Guder." Prabhupāda: Ja.

Kærligheden hos halvguderne Annabeth og Percy fylder en del.

Halvguderne er konstant misundelige på gudernes bedre stilling og sørger derfor at indtage deres position ved at bekæmpe dem.

Mennesker bør give alt til Herrens transcendentale tjeneste, for Han er ejeren af alle planeter og halvguderne derpå.

Halvguderne har stadigt oftere drømme og syner om et forfaerdeligt slag i Halvblodslejren.

Han kiggede lidt på Halvguderne, men bemærkede, at han ikke rigtig kendte nogen af dem nok til, at han ville gå hen og snakke med dem.

Hvor guderne er mest stolte, og halvguderne mest misundelige, er det gennemgående træk ved menneskene deres tilknytning til forskellige ting.

Halvguderne: supermænd, halvguder, helte, dæmoner, spøgelser, onde ånder, alfer, monstre, trolde, og helgener i de senere tiders kulter.

Men da guderne er klogere og stærkere, taber halvguderne hele tiden.

Hvordan man bruger "demigods" i en Engelsk sætning

This is where demigods mix and mingle.

And demigods were nothing rare in her eyes.

Tetchy self-flattering Ely filibuster demigods exteriorized franks deplorably!

Not that the demigods are to be disrespected.

like a website for demigods to chat together?

All the demigods are afraid of you.

Him the thirty three crores of demigods adore.

The arrogant demigods will cause harms as demons.

Louvered Zeke look-in demigods attenuating unsuccessfully.

Demigods take half damage from heroes.