Hvad er oversættelsen af " HAM FOR HANS ARBEJDE " på engelsk?

• him for his work
• with him of his labour

Eksempler på brug af Ham for hans arbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Takker jeg ham for hans arbejde.
I thank him for his work.♪.

Jeg vil gerne rette en særlig tak til ham for hans arbejde.
I pay special tribute to him for his success.

Vi takker ham for hans arbejde og det gode samarbejde.
We are grateful to him for his work and for his cooperation with us.

Og jeg prøvede at takke ham for hans arbejde.
And I tried to thank him for doing his work.

Jeg vil takke ham for hans arbejde og hans indsats på dette område.
I would like to thank him for his work and his commitment in this area.

Jeg er enig i ordførerens bemærkninger og takker ham for hans arbejde.
I share the comments made by the rapporteur, whom I thank for his work.

Jeg vil gerne takke ham for hans arbejde, og jeg håber på et fortsat godt samarbejde fremover.
I would like to thank him for his work and hope for further good cooperation in the future.

Ligesom de øvrige skyggeordførere vil jeg også takke ham for hans arbejde.
I join with the other shadow rapporteurs in thanking him for his work.

Og saadant følger ham for hans Arbejde i hans Livsdage, som Gud har givet ham under Solen.
For that shall abide with him of his labour the days of his life, which God hath given him under the sun.

GA Fru formand! Jeg hilser hr. Dess' betænkning om reformen af den fælles landbrugspolitik velkommen, og jeg takker ham for hans arbejde.
GA Madam President, I welcome Mr Dess's report on reform of the common agricultural policy(CAP), and I thank him for his work.

Jeg vil igen lykønske hr. Hatzidakis og takke ham for hans arbejde og for de øvrige taleres arbejde..
I would like to congratulate Mr Hatzidakis once again and express my gratitude for his work as well as that of the other speakers.

Jeg vil gerne takke ham for hans arbejde som Italiens udenrigsminister under regeringskonferencen om forfatningen i andet halvår 2003.
I should like to thank him for his work, as the Foreign Minister of Italy, in the Constitutional IGC during the second half of 2003.

Musso(RDE).-(FR) Hr. formand, hr. Zahorkas betænkning er en udmarket betænkning, som jeg er glad for, og jeg vil gerne takke ham for hans arbejde.
Mr Musso(RDE).-(FR) Mr President, Mr Zahorka's report is an excellent report, and I wish to congratulate and thank him for his work.

Jeg vil kort vende mig mod hr. Chanteries betænkning og lykønske ham for hans arbejde og takke ham for de drøftelser, vi har haft.
Turning very briefly to Mr Chanterie's report I would like to congratulate him on his work and thank him for the discussions that we have had.

Jeg vil gerne takke ham for hans arbejde samt i særdeleshed for hans bestræbelser på at finde frem til et kompromis, som vi alle kan acceptere.
I would like to thank him for his work and, in particular, for his efforts to get a compromise solution that is acceptable to us all.

Jeg vil gerne understrege, at dette er hans betænkning, og jeg takker ham for hans arbejde og vilje til at samarbejde med andre parter.
I would like to stress that this is his report, and I thank him for his work and his willingness to cooperate with other parties.

Det gælder hr. El Khadraouis betænkning i dag, som ellers er fortræffelig på mange måder, og jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at takke ham for hans arbejde.
This is the case of Mr El Khadraoui's report today, which is otherwise excellent in many respects, and I should like to take this opportunity to thank him for his work.

Han har gjort et fremragende stykke arbejde, og jeg vil gerne takke ham for hans arbejde i forbindelse med budgettet for 2002.
He has done a sterling job and I want to put on record my thanks for the work that he has done on the 2002 Budget.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, først vil jeg på vegne af PPE-Gruppen gratulere ordføreren og takke ham for hans arbejde.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the rapporteur on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats and thanking him for his work.

Som ordfører havde hr. Piecyk klart et særligt ansvar- og jeg komplimenterer ham for hans arbejde- i et tidsrum, som viser sig at have været i alt to måneder længere end en elefants drægtighedsperiode.
As rapporteur, Mr Piecyk clearly had a special responsibility- and I commend him for his work- over a time span that turns out to have been two months longer in total than the gestation period of an elephant.

Jeg vil gerne give min støtte til de synspunkter, som ordføreren fremlægger, og benytte anledningen til at takke ham for hans arbejdes bemærkelsesværdige kvalitet.
I would like to express my support for the ideas expressed by the rapporteur, and take this opportunity to thank him for the remarkable quality of his work.

Jeg ville have budt hr. McCreevy velkommen her og takket ham for hans arbejde hidtil, så hvis formanden vil hilse ham i anledning af, at vi formodentlig ikke ser ham mere her i Parlamentet.
I was going to have welcomed Mr McCreevy here and thanked him for his work previously, so perhaps you will pass on our good wishes for what might have been his final appearance here.

Jeg kan kun fuldt ud støtte min kollega, Georg Jarzembowski, i hans bestræbelser på at opnå en overbevisende jernbanepakke og takke ham for hans arbejde og hans udmærkede betænkning.
My fellow member, Georg Jarzembowski, has earned my unstinting support for his efforts to bring about a self-contained railway package and would like to thank him for his work and his excellent report.

Jeg vil gerne takke ham for hans gode råd og hylde ham for hans arbejde og vision med en smuk talemåde af den franske forfatter André Maurois, som et sted har skrevet, at verden udvikles ved umulige ting, som gennemføres.
I would like to thank him for his advice and to pay tribute to his work and his vision, by quoting the French writer André Maurois, who once said that‘progress is made by doing the impossible.

Jeg vil gerne ønske ordføreren hr. Harbour hjerteligt tillykke med hans betænkning og takke ham for hans arbejde, som har ført til et virkelig fremragende resultat.
Ladies and gentlemen, I should like to offer particularly warm congratulations to the rapporteur, Mr Harbour, on his report and to thank him for his work, which has yielded a really excellent result.

Manolis Mavrommatis' betænkning om fremme af flersprogethed og sprogindlæring i Den Europæiske Union- den europæiske indikator for sprogkundskaber- er endnu et eksempel på dette, og jeg vil benytte lejligheden til at takke ham for hans arbejde.
Mr Manolis Maurommatis's report on measures to promote multilingualism and language learning in the EU Union- the European Indicator of Language Competence- is another such example, and I would like to take this opportunity to thank him for his work.

For PSE-Gruppen.-(FR) Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne starte med at lykønske hr. Mulder og takke ham for hans arbejde og også for hans metodik og de forskellige høringer, han har gennemført.
On behalf of the PSE group.-(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I first wish to thank and congratulate Mr Mulder for his work, and also for his methodology and the various consultations he carried out.

Det, hr. Ferber sagde, er fuldstændigt rigtigt: Hvis Parlamentet igen forelagde disse to ændringsforslag- ordføreren slog meget kraftigt til lyd for det, jeg vil også gerne takke ham for hans arbejde- ville det naturligvis medføre, at hele sagen fortsat sinkes.
What Mr Ferber said is quite right: if Parliament retables these amendments- and the rapporteur, whom I wish to thank for his work, has argued forcefully for this- the whole process will remain stalled.

Hr. formand, jeg vil først henvende mig til Miljøudvalget og selvfølgelig til hr. Sterckx og rose ham for hans arbejde med denne indstilling ved andenbehandling, især for, at man hermed har bevist, at det også kan lade sig gøre at arbejde hurtigt og effektivt.
Mr President, I want first to address the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and, of course, Mr Sterckx, and to praise the latter for his work on this recommendation for second reading and, above all, for the fact that it has been shown in this way that work can be done quickly and efficiently.

Og jeg prisede Glæden efterdi et Menneske intet bedre har under Solen end at æde og at drikke og at være glad; og saadant følger ham for hans Arbejde i hans Livsdage, som Gud har givet ham under Solen.
And I commended mirth, because there is nothing better for man under the sun than to eat, and to drink, and to be merry; for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God hath given him under the sun.

Hvordan man bruger "ham for hans arbejde" i en Dansk sætning

Vi takker også ham for hans arbejde gennem mange år i Cykeludvalget.

Dmitrievs støtter siger, at sagen blev opdigtet for at straffe ham for hans arbejde med at kaste lys over Sovjets forbrydelser.

Jeg endte med at be­undre ham for hans arbejde, og i dag er vi venner.

Jo bedre resultater han leverer, jo mere mening giver det for os at honorere ham for hans arbejde.

Klubben takker ham for hans arbejde som formand gennem mange år.

Mange kender ham for hans arbejde for Esbjerg Ensemble og sommerkoncerterne i Mariehaven hos Helge Engelbrecht.

De ville ikke betale ham for hans arbejde.

Du genkender sandsynligvis ham for hans arbejde i projekter som "Nixon", "Ghosts of Mississippi", "Mit navn er Bill W", "Shark" og "Ray Donavan".

Stor tak til ham for hans arbejde - og stor undren over manglende action fra yousee's side af.

Tak til ham for hans arbejde for Hover håndbold.

Hvordan man bruger "him for his work" i en Engelsk sætning

Brennan left him for his work at the C.

Thank him for his work if you get a chance!

We thank him for his work throughout the years.

Indeed, I want to thank him for his work and dedication.

Radhakrishna and remembering him for his work and intelligence.

I recommend him for his work and expertise.

Thanks to him for his work in creating this.

Martin Luther King Jr., thanking him for his work against racism.

Most know him for his work as an italianist.

Millions of people love him for his work in various fields.