Hvad er oversættelsen af " HAN FREMSÆTTER " på engelsk?

• he is making
• he will make
• he puts forward
• he advances

Eksempler på brug af Han fremsætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Decaisne synes at mene, han fremsætter min hele teori.
Decaisne seems to think he gives my whole theory.

At han fremsætter sådan et tilbud. Men det er usandsynligt.
It's unlikely… that he will make any such offer.

Det er i øvrigt derfor, at han fremsætter dette supplerende forslag.
That is why he has made a supplementary proposal.

At han fremsætter sådan et tilbud. Men det er usandsynligt.
That he will make such an offer. But it is unlikely.

Jeg kan sige til hr. Medina Ortega, at jeg forstår det argument, han fremsætter.
I can say to Mr Medina Ortega that I understand the point he is making.

Han fremsætter trusler. Vi vil mildne ham..
He's making threats, and we're doing everything we can to appease him.

I øjeblikket ved vi kun, at han ønsker at forhindre reformen, men han fremsætter ingen positive forslag.
At present, all that is known is that he wants to prevent the reform but is putting forward no positive proposals.

Jeg tror ikke, at han fremsætter ekstravagante krav til tempoet og udviklingen.
I do not think he makes extravagant claims about the pace and development.

FR Betænkningen af vores kollega Pavlos Sarlis er grundigt udført, men jeg kan absolut ikke tilslutte mig de forslag, som han fremsætter for os i dag.
The report by our colleague Pavlos Sarlis is a serious one, but I can absolutely not subscribe to the proposals that he is submitting to us today.

Han fremsætter gode forslag vedrørende babymad, han fremsætter gode forslag vedrørende mærkning af majs og soja.
He brought forward some good proposals on baby food and the labelling of maize and soya.

Jeg vil gerne bede kommissæren om, når han fremsætter disse forslag til næste år, som han foreslår, at huske på følgende.
I would ask the Commissioner, when he brings forward these proposals, as he suggests, next year, to please bear this in mind.

Han fremsætter revolutionerende forslag, og jeg er lidt ked af, hr. Poettering, at De og andre ikke bemærkede det.
He has made some revolutionary proposals, and I am slightly saddened, Mr Poettering, that you and many others have not picked up on this.

Jeg vil give et udtrykkeligt løfte om, at netop det argument, han fremsætter, vil indgå i vores forslag om den generelle revision.
I very firmly give him the undertaking that precisely the point he is making will be a feature of our proposal relating to the general revision.

En tredje tanke, som han fremsætter, er at udvikle europæiske forskrifter for foreninger af borgere på europæisk niveau. Den tanke støtter jeg oprigtigt.
A third idea he puts forward is for the development of citizens' associations at European level, which I would wholeheartedly support.

Det var et signal om, at han ønskede en ende på Ma'mun's reglen, og han fremsætter et tilbud for regionen til at komme under hans kontrol.
This was a signal that he wanted an end to Ma'mun's rule and he was making a bid for the region to come under his control.

Han fremsætter i denne ånd en række forslag med henblik på at forbedre systemet inden for dets nuværende grænser, og ser frem til yderligere forslag.
In this spirit, he presents a number of proposals with the view to improving the system within its current boundaries, and looks forward to further suggestions.

Det ærede medlem vil derfor forstå, at det for mig som formand for Rådet er umuligt på nogen som helst måde at udtale mig om de forslag, som han fremsætter i sit spørgsmål.
The honourable member will appreciate that I, as President of the Council, cannot in any way comment on the suggestions he makes in his question.

Han er dybt bekymret over, at der sker så lidt, og han fremsætter en lang række forslag af lovgivningsmæssig såvel som ikke-lovgivningsmæssig karakter, der skulle kunne forbedre situationen.
He is extremely worried that so little is happening, and he puts forward a long list of proposals of a legislative and non-legislative nature which could improve the situation.

Endelig vil jeg gerne spørge hr. Whitehead, om han har nogen særlig interesse i Consumers' Association, og om det er grunden til, at han fremsætter disse ændringsforslag.
Finally, I should like to ask Mr Whitehead if he has any particular interest in the Consumers' Association and if this is why he is proposing these amendments.

Hvis det ærede medlem har andre forslag til, hvad Fællesskabet kan gøre, foreslår jeg, at han fremsætter dem over for myndighederne i sit eget land, så kan de måske bringe dem op i Det Europæiske Politiske Samarbejde.
If the honourable Member has other suggestions as to what the Community could do then I suggest he raises them with the authorities in his own country and perhaps they can bring them forward in European Political Cooperation.

Strengheden og den nøje overholdelse af 20 %'s loftet for kategori 5-bevillingerne er noget, som hr. Viola har hilst velkomment og håndhævet meget strengt i det forslag til beslutning, han fremsætter for os her i aften.
The stringency and the strict adherence to the 20% ceiling of Category 5 appropriations is something which Mr Viola has welcomed and has enforced very strictly in the resolution he puts to us tonight.

RO Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske Yannick Jadot med det ambitiøse forslag, han fremsætter i denne betænkning, og navnlig for hans vilje til at nå frem til et kompromis med alle de politiske grupper, der stillede ændringsforslag.
RO Mr President, I would like to congratulate Yannick Jadot for the ambitious proposals he has put forward in this report and especially for the readiness to reach a compromise with all the political groups which tabled amendments.

Det er Parlamentets ansvar som det eneste valgte organ i EU at sikre og beskytte Ombudsmandens uafhængighed i forbindelse med udøvelsen af hans pligter over for EU-borgerne og at overvåge gennemførelsen af de henstillinger, han fremsætter over for Kommissionen.
It is Parliament's responsibility, as the only elected body of the EU, to safeguard and protect the independence of the Ombudsman in fulfilling his duties to the European public, and to monitor the implementation of the recommendation that he has made to the Commission.

Jeg takker kommissæren for hans fyldige og omfattende svar, og jeg accepterer den bemærkning, han fremsætter til sidst, nemlig at dette i alt væsentligt er et midlertidigt problem, og så snart de nye ordninger er trådt i kraft, vil problemet forsvinde.
I thank the Commissioner for his full and comprehensive reply and I take on board the point that he makes at the end that this is essentially an interim problem and once the new arrangements are in force the problem will disappear.

Forstil dig en præst som forsvarer godsejervældet som Fader Kane og Paven gør ved at sige;"Ham der har dyrket en mark over vinteren og foråret har ret til at beholde sin egen høst som han har tjent", og samtidig forstiller sig at han fremsætter et argument i mod socialismen.
Imagine a priest who defends landlordism as Father Kane and the Pope does saying,'The man who has tilled a field through the winter and spring has a right to hold as his own the harvest which he has earned', and imagining that he is putting forward an argument against Socialism.

Jeg siger til hr. Bangemann, der svarer under denne debat- særlig efter hans bemærkninger i går- at jeg håber, at han, når han fremsætter disse bemærkninger, vil tage fat på spørgsmålene om det tempo, hvori monopoliseringen har udviklet sig i de sidste 10 år, når det gælder ejerforholdene inden for medierne.
I say to Commissioner Bangemann, who is replying to this debate- particularly after his remarks yesterday- that I hope when he makes those remarks he will address the question of the rate of aggregation of monopoly media ownership over the last 10 years.

Han fremsætter som en sandsynlig løsning af spørs-maalet om Storbritanniens hævning, at i et eller andet stort hav har en tyvende del af bunden af hele jordklodens samlede vandflade sunket(han siger ikke, hvor han gjør af det) i en tykkelse af en halv mil, og dette har han regnet ud vilde bevirke en tilsyneladende hævning paa 130 fod.
He advances as a probable solution to account for the rise of Great Britain that in some great ocean one-twentieth of the bottom of the whole aqueous surface of the globe has sunk in(he does not say where he puts it) for a thickness of half a mile, and this he has calculated would make an apparent rise of 130 feet.

Det siges, at hvis du lægger en hånd på ham, fremsætte et ønske, og derefter at komme omkring tre gange rundt- uret!
It is said that if you put a hand on him, make a wish, and then to get around three times around- clockwise!

Jeg finder det uheldigt, fru formand, at De lod ham fremsætte en sådan udtalelse.
I find it unfortunate, Madam President, that you allowed him to make such a statement.

Hvordan man bruger "han fremsætter" i en Dansk sætning

Han fremsætter alle mulige forskellige udgifter, og han siger, at vi skal betale ham for blandt andet momsudgifter og landdistriktsudviklingspenge.

I dag eller i morgen udpeger de venstre-socialrevolutionære deres landbrugsminister, og hvis han fremsætter en lov om socialisering, vil vi ikke stemme imod.

Og så fremdeles, ønske efter ønske - indtil der kun er ét tilbage, og Elliot er tvunget til at tænke sig grundigt om, før han fremsætter det...".

Forligsmandens mål er at få lavet så mange forlig som muligt, inden han fremsætter et mæglingsforslag, som kan sendes til urafstemning.

Frans tæmmer ulven, før han fremsætter sin mad for fred-pagt for den.

Søren Espersen er jo ikke så dum, at han regner med, at forslaget står foran sin umiddelbare gennemførelse, når han fremsætter det.

Dette accepterer Best, men han fremsætter nye krav: Tre ledende danske personer skulle fjernes fra deres poster.

Det er saa paalideligt, hvad han fremsætter som givet.

Der er aldrig et overflødigt unødvendigt Ord i, hvad han fremsætter.

Kvinden oplever, at manden gennem en periode er blevet tiltagende depressiv, og at han fremsætter tanker om selvmord og trusler.

Hvordan man bruger "he will make, he is making" i en Engelsk sætning

He will make this Right .He Promised.

That he will make your site sell.

He is making friends with the other residents.

Instead, in many instances, he is making things worse.

Tonight he is making shoes for Shadow Horse.

Some things he will make clear providentially.

Now he is making this awful pop music.

he will make that progression not boring.

And he will make his ambassadors lie.

But he will make his presence felt.