Hvad er oversættelsen af " HAN HØRER IKKE " på engelsk?

• he doesn't belong
• he won't listen
• he's not listening
• he doesn't hear

Eksempler på brug af Han hører ikke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han hører ikke på mig.
He won't listen.

Fran, hjælp mig, han hører ikke på mig.
Fran, please help me. He's not listening to me.

Han hører ikke til her.
He doesn't belong.

De er alle tunge drenge. Han hører ikke til her.
They're all heavy-hitters, he doesn't belong.

Han hører ikke på mig.
He won't listen to me.

Sød knægt, men han hører ikke et ord af hvad du siger.
Nice boy, but doesn't listen to a word you say.

Han hører ikke til her.
He doesn't belong here.

Deres mand er bevidstløs, han hører ikke hvad vi siger.
Mrs. Zakariasen, your husband cannot hear what we say.

Han hører ikke på mig.
He doesn't listen to me.

Ikke for at lyde barsk, men han hører ikke til her.
I don't mean to be harsh, but he doesn't belong here.

Han hører ikke på mig.
He's not listening to me.

Jeg har prøvet at sige, den ikke går, men han hører ikke på mig.
I have been trying to tell him that it's no-go, but he won't listen.

Han hører ikke så godt.
He doesn't hear too good.

Jeg har prøvet at sige, den ikke går, men han hører ikke på mig.
And I have been trying to tell him that it's no-go, but he won't listen to me.

Men han hører ikke på mig.
And he ain't listening.

Tag ham langt væk, et andet sted hvor politiet kan finde ham, for han hører ikke til her.
Take him far away, take him somewhere where the police can find him because he doesn't belong here.

Han hører ikke til blandt os.
He has no place amongst us.

Så Prahlāda Mahārāja, han hører ikke til på den mentale spekulations platform….
So Prahlāda Mahārāja, although he does not belong to this platform of mental speculation….

Han hører ikke, hvad andre siger.
He never listens anyway.

Hr. White indgiver åbenbart en klage fra sin valgkreds i England, og hans klage bliver væk eller den bliver glemt, og han hører ikke noget om den.
Mr White apparently complains from his constituency in England, and his complaint is lost or forgotten and he does not hear anything about it.

Han hører ikke alarmen ga.
He doesn't hear an alarm go off.

Min sidste gave giver jeg til vores kolleger fra sekretariatet- Emilio De Capitani er her, men han hører ikke efter- vores kolleger i de politiske grupper og assistenterne for os alle, hvis entusiasme, engagement og kompetence er afgørende for resultaterne af vores arbejde.
My last present is for our colleagues, both from the secretariat- Emilio De Capitani is here, but he is not listening- our colleagues in the political groups, and the assistants of every one of us, whose enthusiasm, devotion and ability are a vital part of the success of our work.

Han hører ikke til her, Nicole.
He doesn't belong here, Nicole.

Han hører ikke til her.
He doesn't belong here, and you know it.

Han hører ikke, hvad jeg siger?
He's not hearing me, do you need?

Og han hører ikke til her, og det ved du.
And he doesn't belong here and you know it.

Han hører ikke her og han ved det.
He doesn't belong here and he knows it.

Han hører ikke til her, og det ved du udmærket.
And he doesn't belong here and you know it. Right.

Han hører ikke, han vækker ikke, han rører sig ikke, den abe er død, og jeg må mane ham..
He heareth not, he stirreth not, he moveth not; The ape is dead, and I must conjure him.

Eksempel: han hører ikke alene kontorlederen(B/l) i dennes egenskab af umiddelbart administrativt overordnet for en tjenestemand i kategori B, C eller D, der gør tjeneste i denne administrative enhed, men også den ekspeditionssekretær(A 5-4), der er leder af en kontorafdeling.
For example he would consult not only the Head Clerk(Bl) as the immediate superior of a B, C or D official in his department, but also the Principal Administrator(A5/4) in charge of the particular area of the division's activities.

Sådan bruges "han hører ikke" i en sætning

Han hører ikke til de allermest populære i FIA, så det er sikkert guld værd, for mange teamchefer, at præcist det krav er opfyldt.

Han hører ikke hjemme her, sådan som han har det nu, siger Knud Erik Petersen.

Han hører ikke ordene hun siger til ham, om det er hvad han ønsker eller ej.

Han hører ikke til de kedelige og han under sine omgivelser det godt, ja så godt som muligt.

Han hører ikke til dem, der frygter den digitale fremtid.

Han hører ikke længere de stadigt svagere protester fra sin, nu arresterede, hovedforsker.

Han hører ikke efter, når vi ønsker at han skal gøre noget.

Han hører ikke opera som Messerschmidt.

Han hører ikke til skolens jetset, og hans familieliv ligger i ruiner med to travle forældre.

Hun var gift med Kong Amenhotep IV, men han hører ikke til blandt Egyptens største regenter.