Hvad er oversættelsen af " HAN HOLDT DIG " på engelsk?

• he kept you
• he held you

Eksempler på brug af Han holdt dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han holdt dig udenfor.
He shut you out.

Lad mig gætte, han holdt dig isoleret.
Let me guess, he kept you isolated.

Han holdt dig i skak.
He backed you down.

Siger du, at han holdt dig fange?
You saying that he held you prisoner?

Han holdt dig fanget hernede.
He kept you down here.

Påstår du at han holdt dig som fange?
You saying that he held you prisoner?

Han holdt dig væk fra faren.
He was keeping you away from danger.

Sergenten troede bare, at han holdt dig sikker.
The sergeant only thought he was keeping you safe.

Da han holdt dig i jakken.
When he was holding you by the jacket.

Hvad med det sted, hvor han holdt dig og din mor?
What about the place he was keeping you and your mom?

Og han holdt dig, Clementine.
And the way he held you, Clementine.

Du dræbte producenten, fordi han holdt dig tilbage.
Killing your showrunner for holding you back.

Han holdt dig hemmelig i over et år.
He kept you a secret from me for over a year.

En for hvert år han holdt dig dolket i 1800-tallet.
One for each year that he kept you daggered in the 1800s.

Han holdt dig som gidsel og slog os næsten ihjel.
He held you hostage and almost got both of us killed.

Ved du, hvorfor han holdt dig i skoven i al den tid?
Do you know why he kept you in the forest all that time?

Han holdt dig, og gæt, hvad du gjorde?
I remember he was holding you in his arms, and you know what you did?

Ved du, hvorfor han holdt dig i skoven i al den tid?
In the forest all that time? Do you know why he kept you.

Skrækkelige Rupert byggede et elfenbenstårn, han holdt dig fanget i.
Rupert is a horrible man who built an ivory tower he kept you captive in.

Som om han holdt dig ud"Fordi han elskede dig..
Like he kept you out'cause he loved you..

Hvad med det sted, hvor han holdt dig og din mor?
He was keeping you and your mom-- anything unusual about it? What about the place?

Du ved bare, han holdt dig i Iive, så du kunne være levende madding.
For all you know, he was keeping you alive to use you as bait.

Så du blev hos Sheldon al den tid fordi han holdt dig ude af fængslet?
So you stayed with Sheldon all this time because he kept you from going to federal prison?

Udover at forsøge at dræbe min bedste ven efter han var ramt af et spyd, da han holdt dig ved bevidsthed?
You mean, besides trying to kill my best friend after he got hit with a spear because he was keeping you awake?

Okay. men hvorfor dræbe ham, når vi skulle tro, han var morderen? Jeg forstår, du dræbte producenten, fordi han holdt dig tilbage, og at du gemte e-cigaret-patronen for at give din kollega skylden.
Would you kill him when you wanted us to think he was the murderer? Okay. I understand killing your showrunner for holding you back, and I get you hiding the vape cartridge to frame your co-star.

Så han udtænkte en måde hvorpå han kunne holde dig skjult for evigt.
So, instead, he devised a way to keep you forever hidden.

Du er loyal overfor Marcel men han holder dig fanget på et loft.
You're loyal to Marcel, and yet he keeps you tucked away in an attic.

At han holder dig ud i en periode.
That he will tolerate you for any length of time.

Han holder dig fast.
By keeping you there.

Han holder dig som gidsel, og I snakker om film?
This fella holds you hostage, you talk about movies?

Hvordan man bruger "han holdt dig" i en Dansk sætning

Christoffer blev skubbet op ad og holdt med en enkelt arm fat i gulvet i kaminen, mens han holdt dig med den anden arm.

Han holdt dig i hånden hele aftenen.

Han holdt dig skjult for os så vi ikke kunne finde dig.

Da i kom hjem smed du bare dine ting på sofaen og smed dig i hans arme, han holdt dig tæt ind til ham.

Du forsøgte jo at råbe på dine kæreste, hvorefter han holdt dig for munden og fortsatte.

Cookie cutter rådgivning til efterlader dig om det var en faktor, han holdt dig.

Prøv at vende den om og tænke på, hvis han holdt dig tilbage.

Tværtimod har han holdt dig i live hver en dag.

Hvordan man bruger "he kept you, he held you" i en Engelsk sætning

He kept you on your toes— never in a bad way.

This month you and I were able to spend some quality time at his house and he held you and smiled at you.

Steve Jobs wasn’t the best speaker in the world, but he kept you guessing in his announcements of new Apple products.

This is one of my favorite engagement stories..just by the fact that he kept you guessing.

How wonderful and terrible to look at his sweet, beautiful face and the way he held you with his hand and his eyes.

He kept you safe like your Daddy.

Last night he held you like a little football for an hour while I washed some dishes and then practiced my violin.

Remember how He got you through those last turbulent waters and He kept you from sinking?

His face would mask every emotion; like a great actor he kept you guessing.

I really enjoyed his teaching style: he kept you on your toes and taught you ways to be safe and calm.