Hvad er oversættelsen af " HAN SVAREDE HENDE " på engelsk?

• he said to her
• he answered her
• he replied

Eksempler på brug af Han svarede hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men han svarede hende ikke et Ord.
Who answered her not a word.

Da sagde Dalila til Samson:"Hidtil har du narret mig og løjet for mig; sig mig dog, hvorledes man kan binde dig!" Han svarede hende:"Hvis du væver mine syv Hovedlokker ind i Rendegarnet og slår dem fast med Slagelen.
Delilah said to Samson,"Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound." He said to her,"If you weave the seven locks of my head with the web.

Men han svarede hende ikke et Ord.
But he answered her not a word.

Da sagde Dalila til Samson:"Hidtil har du narret mig og løjet for mig; sig mig dog, hvorledes man kan binde dig!" Han svarede hende:"Hvis du væver mine syv Hovedlokker ind i Rendegarnet og slår dem fast med Slagelen, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske.
Then Delilah said to Samson,"Up to now you have deceived me and told me lies; tell me how you may be bound." And he said to her,"If you weave the seven locks of my hair with the web and fasten it with a pin, then I will become weak and be like any other man.

Men han svarede hende:"Lad mig få din Søn!
And he said unto her, Give me thy son!

Da sagde Dalila til Samson:"Hidtil har du narret mig og løjet for mig; sig mig dog, hvorledes man kan binde dig!" Han svarede hende:"Hvis du væver mine syv Hovedlokker ind i Rendegarnet og slår dem fast med Slagelen, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske.
And Dalila said to him again: How long dost thou deceive me, and tell me lies? Shew me wherewith thou mayest be bound. And Samson answered her: If thou plattest the seven locks of my head with a lace, and tying them round about a nail fastenest it in the ground, I shall be weak.

Men han svarede hende:"Lad mig få din Søn!
And he said to her, Give your son to me!

Da hang Samsons Hustru over ham med Gråd og sagde:"Du hader mig jo og elsker mig ikke! Du har givet mine Landsmænd en Gåde at gætte, og mig har du ikke sagt Løsningen!" Han svarede hende:"Jeg har ikke sagt min Fader eller Moder den, og så skulde jeg sige dig den!
Have you called us to the wedding on purpose to strip us? 14:16So she wept before Samson and complained, saying: Thou hatest me, and dost not love me: therefore thou wilt not expound to me the riddle which thou hast proposed to the sons of my people. But he answered: I would not tell it to my father and mother, and how can I tell it to thee?

Men han svarede hende:"Du taler som en Dåre!
But he said to her,"You speak as one of the foolish women speaks!

Da hang Samsons Hustru over ham med Gråd og sagde:"Du hader mig jo og elsker mig ikke! Du har givet mine Landsmænd en Gåde at gætte, og mig har du ikke sagt Løsningen!" Han svarede hende:"Jeg har ikke sagt min Fader eller Moder den, og så skulde jeg sige dig den!
Then Samson's wife, weeping over him, said, Truly you have no love for me but only hate; you have put a hard question to the children of my people and have not given me the answer. And he said to her, See, I have not given the answer even to my father or my mother; am I to give it to you?

Men han svarede hende:"Du taler som en Dåre!
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh!

Hun talte med sin far, men han svarede hende i et rim, at hun ikke helt forstår, selv om hun huskedehans ord.
She spoke to her father, but he answered her in a rhyme that she did not fully understand, although she remembered his words.

Han svarede hende:"Jeg har ikke sagt min Fader eller Moder den, og så skulde jeg sige dig den!
But he answered: I would not tell it to my father and mother, and how can I tell it to thee?

Han svarede hende:"Jeg har ikke sagt min Fader eller Moder den, og så skulde jeg sige dig den!
I haven't even explained it to my father or mother," he replied,"so why should I explain it to you?

Han svarede hende:"Hvis man binder mig med nye Reb, som aldrig har været brug til noget, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske!
And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man!

Han svarede hende:"Hvis man binder mig med nye Reb, som aldrig har været brug til noget, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske!
He said to her,"If they bind me tightly with new ropes which have not been used, then I will become weak and be like any other man!

Han svarede hende:"Hvis man binder mig med nye Reb, som aldrig har været brug til noget, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske!
And he said unto her, If they only bind me with new ropes wherewith no work hath been done, then shall I become weak, and be as another man!

Men han svarede hende ikke et Ord. Da trådte hans Disciple til, bade ham og sagde:"Skil dig af med hende, thi hun råber efter os.
But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying,"Send her away; for she cries after us.

Han svarede hende:"Hvis du væver mine syv Hovedlokker ind i Rendegarnet og slår dem fast med Slagelen, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske.
He replied,"If you weave the seven braids of my head into the fabric on the loom and tighten it with the pin, I will become as weak as any other man.

Han svarede hende:"Hvis du væver mine syv Hovedlokker ind i Rendegarnet og slår dem fast med Slagelen, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske.
And he said to her,"If you weave the seven locks of my hair with the web and fasten it with a pin, then I will become weak and be like any other man.

Men han svarede hende:"Du taler som en Dåre! Skulde vi tage imod det gode fra Gud, men ikke imod det onde?" I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.
But he said to her,"You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God and not accept adversity?" In all this Job did not sin with his lips.

Men han svarede hende:"Du taler som en Dåre! Skulde vi tage imod det gode fra Gud, men ikke imod det onde?" I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.
But he said to her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. We have also received good from God, and should we not receive evil? In all this Job did not sin with his lips.

Men han svarede hende:"Du taler som en Dåre! Skulde vi tage imod det gode fra Gud, men ikke imod det onde?" I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.
But he said to her,"You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?" In all this Job didn't sin with his lips.

Han svarede hende:"Hvis du væver mine syv Hovedlokker ind i Rendegarnet og slår dem fast med Slagelen, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske.
Shew me wherewith thou mayest be bound. And Samson answered her: If thou plattest the seven locks of my head with a lace, and tying them round about a nail fastenest it in the ground, I shall be weak.

Men han svarede hende:"Du taler som en Dåre! Skulde vi tage imod det gode fra Gud, men ikke imod det onde?" I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

Han svarede hende:"Jo, jeg sagde til Jizreeliten Nabot: Overlad mig din Vingård for rede Penge, eller mod at jeg giver dig en anden Vingård i Bytte, om du hellere vil det!
He said to her,"Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him,'Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you another vineyard for it!

Men han svarede hende:"Lad mig få din Søn!" Og han tog ham fra hendes Skød og bar ham op i Stuen på Taget, hvor han boede, og lagde ham på sin Seng.
And he said to her, Give your son to me. And lifting him out of her arms, he took him up to his room and put him down on his bed.

Men han svarede hende:"Lad mig få din Søn!" Og han tog ham fra hendes Skød og bar ham op i Stuen på Taget, hvor han boede, og lagde ham på sin Seng.
He said to her,"Give me your son." He took him out of her bosom, and carried him up into the room where he stayed, and laid him on his own bed.

Men han svarede hende:"Lad mig få din Søn!" Og han tog ham fra hendes Skød og bar ham op i Stuen på Taget, hvor han boede, og lagde ham på sin Seng.
And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.

Han svarede hende:"Jo, jeg sagde til Jizreeliten Nabot: Overlad mig din Vingård for rede Penge, eller mod at jeg giver dig en anden Vingård i Bytte, om du hellere vil det! Men han svarede: Jeg vil ikke overlade dig min Vingård!
He said to her,"Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him,'Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you another vineyard for it.' He answered,'I will not give you my vineyard!

Hvordan man bruger "han svarede hende" i en Dansk sætning

Hvorefter han svarede hende "men det passer jo, hun er fed".

Han svarede hende ikke, men lyttede bare.

Hun var enormt glad den dag, hun fik kontakt til Svend Lings, og han svarede hende.

Han svarede hende ikke, men hun kunne se hans ene mundvig snige sig opad i et mere og mere skævt smil.

Han vendte ikke hovedet, så end ikke på hende, og han svarede hende heller ikke.

Han svarede hende ikke, men fulgte blot efter hende.

Og se, en kana'anæisk kvinde kom fra den samme egn og råbte: Men han svarede hende ikke et ord.

Min datter plages slemt af en dæmon.«men han svarede hende ikke et ord.

Han svarede hende, at den "fejl" skal hun være taknemlig for.

Han svarede hende: Mener du virkelig at du stadig faster, efter at have skældt din husassistent ud?

Hvordan man bruger "he replied" i en Engelsk sætning

He replied with great force, "Hey, listen.

He replied immediately and fixed the problem.

He replied "Fifth Amendment privileges" to both questions.

He replied simply with one word: “fieldcraft”.

He replied with his Monologion (1077; “Monologue”).

He added: "And he replied like, 'Hey mate.

He replied that it's really very simple.

He replied simply, “Just tell the truth”.

He replied that they were not legal.

He replied “That’s simply not true Vera.