Hvad er oversættelsen af " HAN VIL SAMLE " på engelsk?

• he will gather
• he will pick
• he's going to convene
• he will compile

Eksempler på brug af Han vil samle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han vil samle mig op.
He wants me to pick him up.

Lad os se, Bliv. om han vil samle bolden op.
Let's see if he will pick up the ball. Stay.

Han vil samle dem i en bog.
He wants to put them in a book.

Ashcroft har lige sagt, at han vil samle en storjury.
They say he's going to convene a grand jury.

Han vil samle os på ét sted.
He wants to get us all in the same place.

Ashcroft har lige sagt, at han vil samle en storjury.
Ashcroft just announced it. They say he's going to convene a grand jury.

Han vil samle korene til stævnet.
He wants to combine choirs for Sectionals.

Så hans bedstefar vil jage fugle ned og han vil samle dem.
So his grandpa will hunt birds down and he will collect them.

Han vil samle os på ét sted.- Nej.
He wants to get us all in the same place No.

Lad os spørge Don Jeffries, om han vil samle ind til sagen her.
Let's go in and ask Don Jeffries… if he wants to pass the hat for a worthy cause.

Og han vil samle hveden ind i laden.
And he will gather the wheat into the barn.

På den anden side synes jeg, at hr. Herman, måske fordi han er belgier, er for centralistisk, når han vil samle tjenesterne i Bruxelles, og at han ser for negativt på agenturerne.
On the other hand, I feel that Mr Herman, perhaps because he is Belgian, is too centralist, or rather that he wants to concentrate the departments in Brussels and seems to rather distrust the EU agencies.

Og han vil samle hveden ind i laden.
And he will purify his threshing floor.

Hvis jeg husker korrekt, afholder han en konference i løbet af de næste par år, hvor han vil samle trådene, så Europas borgere har en mere samlet indgangsvinkel til begrebet ombudsmand, både på nationalt og regionalt plan.
If I remember rightly, he will be holding a conference in the next couple of years in which he will be bringing the threads together so that European citizens have some commonality of approach to ombudsmen, whether at regional, national or European level.

Han vil samle op for dig og en kur mod depression.
He will pick up for you and a cure for depression.

Jeg tror, han vil samle det bedst mulige hold.
I suppose he wants to pick the best team possible.

Han vil samle dig til opstandelsens dag, er der ingen tvivl i det.
He will gather you to the Resurrection Day, there is no doubt in it.

Jeg tror, han vil samle det bedst mulige hold.
The best team possible. I suppose he wants to pick.

Han vil samle mere styrke, skaffe nogle flere hoveder og fodre rankerne.
He's gonna gather more strength, get some heads and feed the vines.

Hvoraf der er 62. Han vil samle en liste over samtlige fabrikker og lagerhaller i 16 kilometers radius.
Of which there are 62. He will compile a list of every factory and warehouse within the ten-mile radius.

Han vil samle sin familie, og så måtte jeg tage af sted.
He would kind of gather the family around, and so I would have to go.

Og han vil samle dem til kamp, dem, hvis nummer er som havets sand.
And he will gather them together for battle, those whose number is like the sand of the sea.

Han vil samle hveden i sin lade, men avnerne vil han brænde i dommedagens ild.
He will gather the wheat into his garner, but the chaff will he burn up with the judgment fire.

Han vil samle 103 216 dødsfald, giver dig flere bekræftede dødsfald i historien om Marine Corps.
He will accumulate 103 216 deaths, giving you more confirmed deaths in the history of the Marine Corps.

Han vil samle en liste over samtlige fabrikker og lagerhaller i 16 kilometers radius, hvoraf der er 62.
He will compile a list of every factory and warehouse within the ten-mile radius, of which there are 62.

Han vil samle beviser, lave en liste over de skyldige, og så dræber han dem en efter en, startende med mig.
He's gonna assemble the evidence, make a list of the guilty, and then he's gonna execute them one by one, starting with me.

Han vil samle lammene med sin arm, og han vil løfte dem op til hans bryst, og han selv vil bære de helt unge.
He will gather together the lambs with his arm, and he will lift them up to his bosom, and he himself will carry the very young.

Han ville samle mod til at fri til hende.
He was trying to gather up the courage to propose to her.

Jeg valgte at tro, han ville samle os, og det gjorde han..
I chose to believe he would unite us, and he did.

Med ham vil samle!
With him will bring together!