Hvad er oversættelsen af " HAN VOKSER OP " på engelsk?

• he grows up

Eksempler på brug af Han vokser op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han vokser op.
He's growing up.

Jeg vil ikke have, han vokser op som mig… Som forældreløs.
I don't want him to grow up like me… an orphan.

Han vokser op alene.
He's growing up alone.

Som det lykkes ham at undslippe. Han vokser op med en voldelig stedfar.
He grows up with An abusive stepfather.

Han vokser op uden os.
He's growing up without us.

Jeg ved, hvad han bliver, de ting han gør, når han vokser op.
I know what he becomes, the things he grows up to do.

Han vokser op, Gud tak.
He's growing up, thank God.

Du nægter en knægt, en riffel. Han vokser op, og bliver snigskytte.
You tell a kid he can't have a rifle and he grows up to be a sniper.

Han vokser op i et horehus.
You're raising him in a whorehouse.

Som det lykkes ham at undslippe. Han vokser op med en voldelig stedfar.
He grows up with An abusive stepfather, Somehow manages to escape.

Hvis han vokser op sammen med mig.
If he grew up with me raising him.

Vil han indse, at det intet betyder, Men når han vokser op.
He will realize the certificate doesn't matter But when he grows up.

Når han vokser op er forskellen.
The big difference, when he grows up.

Fra den rette opdragelse og holdning til barnet afhænger af, hvordan han vokser op.
From the proper upbringing and attitude to the child depends on how he grows up.

Og han vokser op sammen med hendes datter.
And raises him with… her daughter.

Det er svært for Bruno at acceptere, fordi han vil være en explorer, når han vokser op.
This is difficult for Bruno to accept because he wants to be an explorer when he grows up.

Jeg tror, at han vokser op og bliver kernesund.
He will grow up and be healthy.

Han ser sin mor en håndfuld gange, før hun dør, og han vokser op sulten, kold og ufløjet.
He sees his mother a handful of times before she dies, and he grows up hungry, cold, and unloved.

Han vokser op med disse idéer i hovedet.
He will grow up with these ideas in his head.

Jeg er stadig sikker på, at vane med nøje at overholde enkle regler forbliver hos barnet, når han vokser op.
Still I am sure that the habit of strictly observing simple rules will remain with the child when he grows up.

Han vokser op i et miljø med blinde børn.
He grows up in an environment of blind children.

Herfra vil afhænge af hans fremtidige liv, hvordan en person han vokser op og hvilket sted han vil optage i samfundet.
From this will depend on his future life, how a person he grows up and what place he will occupy in society.

Han vokser op og overtager magten.
He's gonna grow up and terrorize people with his powers.

Forældre glæder sig altid over babyens udseende i huset og ser med kærlighed, når han vokser op, lærer at snakke og gå.
Parents always rejoice at the appearance of the baby in the house and watch with affection as he grows up, learning to talk and walk.

At han vokser op til noget andet end være konge.
That he grows up to be something other than a king.

Meget mange forældre er bekymrede over det faktum, atvil fortsætte med deres barn, efter at han vokser op og bliver til en voksen.
Very many parents are concerned about the fact thatwill continue with their toddler, after he grows up and becomes an adult.

Han vokser op som en søn af ingen.
Where he will be raised as a son of none… like I was..

Jeg tror, at han vokser op og bliver kernesund.
I think he will grow up and he will be healthy.

Han vokser op og indser, at det ikke er hans kamp.
It's him growing up and realizing he is not the one to bring this home.

I fremtiden, som han vokser op, vil han allerede have brug for en gangblok med et behageligt sæde.
In the future, as he grows up, he will already need a walking block with a comfortable seat.

Hvordan man bruger "han vokser op" i en Dansk sætning

Benjamin møder sit livs elskede Daisy (Cate Blanchett) på det plejehjem hvor han vokser op i kærlige omgivelser.

Han vokser op hos sin stamme af barbarer i den barske, kimmeriske vildmark og trænes til krig - han er Conan.

Hvis Kesh pludselig begynder at lægge æg, når han vokser op, vil det være for sent at vende fuglen til et andet navn.

Han vokser op i Aalborg, hvor faderen har Mariendal og en skrantende økonomi, så Peder bliver kaldt Fattig-Møller og bliver mobbet.

Læs mere Nobelpristageren Henrik Pontoppidans berømte udviklingsroman om præstesønnen Per Sidenius, der gør oprør mod det traditionsbundne og livsforsagende, religiøse miljø, han vokser op i.

Jo mere opmærksom holdning til ham, jo ​​mere lydige vil han være, når han vokser op.

At opdrage et barn ved hjælp af bedrag, kræver ikke sandheden fra ham, når han vokser op.

Mowgli er et menneske, og mens han vokser op, bliver det klart for ham, at han er nødt til at finde tilbage til sin egen art.

Vi følger Eddies drøm om at komme til OL fra han vokser op til hans endelige triumf ved vinter OL.

Bobbys far er død, og han vokser op med en mildest talt anstrengende mor, der dog heller ikke selv har et særlig nemt liv.

Hvordan man bruger "he grows up" i en Engelsk sætning

Then, He grows up while playing a divine act.

As he grows up he'll become ready for action.

before he grows up and makes demands of us.

I hope he grows up feeling loved and secure.

He grows up (quietly and subtly) before our eyes.

You can watch him as he grows up here.

In this institution he grows up friendless and unloved.

After the murder, well, he grows up in prison.

He grows up and moves out on his own.

And when he grows up and leaves, what then?