Hvad er oversættelsen af " HANDELSPROBLEMER " på engelsk?

• trade problems
• trading problems
• trade issues

Eksempler på brug af Handelsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange handelsproblemer er blevet løst.
Several trade issues have been resolved.

Mnuchin: Trump-Juncker samtaler bane vejen for at"løse mange af disse handelsproblemer.
Mnuchin: Trump-Juncker talks pave way to‘resolving a lot of these trade issues.

Jeg ved, at der har været visse handelsproblemer i forbindelse med euroen i år.
I know that the euro currency has experienced some trading problems at times during this year.

Gentagelse af foranstaltninger, som allerede er blevet annonceret, og som går ud på at fjerne handelsproblemer.
Ii Reitaration of measures already announced which were designed to help end friction in trade.

Der er få handelsproblemer, og Ungarn har gjort gode fremskridt med gennemførelsen af aftalen.
There are few trade problems, and Hungary has made good progress in implementing the Agreement.

Vi befinder os virkelig i et dødvande, hvilket som bekendt i stor udstrækning skyldes handelsproblemer mellem EU og Mercosur.
We really are at an impasse due largely, as we know, to issues of trade between the European Union and Mercosur.

Det er faktisk indført for at løse handelsproblemer, og vi må som sådan give det en chance for virkelig at gøre dette.
It was set up specifically to resolve trade problems, and we must give it a chance to do so.

AVS: generelle aspekter og overordnet koordinering; samarbejde om udviklingsfinansiering; generelle handelsproblemer; handelsprotokoller.
ACP: general aspects and overall coordination; development financing cooperation; general trade problems; commercial protocols.

Disse internationale handelsproblemer i Mexico oversat til et højere leveomkostninger og en lavere levestandard for befolkningen i Mexico.
These international trade problems of Mexico translated into a higher cost of living and a lower standard of living for the general public of Mexico.

Truslen fra israelske repræsentanter om at gøre den europæiske rolle i fredsprocessen afhængig af løsningen af handelsproblemer er uacceptabel.
The threat made by Israeli representatives that the European role in the peace process should be conditional upon the solution of trade differences is unacceptable.

Når virksomheder har handelsproblemer inden for EU, meddeler de dem til SOLVIT, som er et glimrende værktøj til at øge mobiliteten på det indre marked.
When firms have problems trading within the EU they report them to Solvit, which is an excellent tool for increasing mobility on the internal market.

Da et simpelt provider-signal eksekveres af forskellige brokere, der har forskellige handel grænseflader og konfigurationer, kan derl opstå handelsproblemer.
Since a simple Trader signal is executed by various different brokers that have different trading interfaces and configurations, trading problems can occur.

Vi er fast besluttet på at løse handelsproblemerne gene relt og specielt i forholdet til USA ved samarbejde og under åbne positive konsultationer.
We are firmly committed to solving trade problems in general, and with the United States in particular, in a spirit of cooperation, through frank and open consultation.

Den 1. juni1 modtog H. van den Broek den russiske vicemini sterpræsident og minister for udenrigsøkonomiske anliggender, O. Davidov, for med denne bl.a. at drøfte de udestående bilaterale handelsproblemer.
On 1 June, 5Mr Van den Broek received Mr Oleg Davydov, Russian Deputy Prime Minister responsible for external economic affairs, to examine outstanding bilateral trade problems.

Hvordan vurderer Kommissionen EU's aktuelle handelsproblemer med Rusland, og har EU en bestemt strategi for håndtering af spørgsmålet om Ruslands medlemskab af WTO?
How does the Commission assess the current EU trade problems with Russia, and do we have a particular strategy on how to address the issue of Russia's membership of the WTO?

Med hensyn til listen over støtteberettigede sygdomme, som mange talere kom ind på, har vi foreslået at afkorte listen for at koncentrere indsatsen om de vigtigste prioritetsområder, dvs. de sygdomme, der har indirekte følger for menneskers sundhed, og sygdomme, der kan medføre alvorlige handelsproblemer.
With regard to the list of diseases eligible to receive funding, which was raised by many speakers, we have proposed shortening the list to focus efforts on the key priorities: those diseases that have indirect implications for human health and diseases that may lead to serious trade problems.

Naturligvis går vi ind for en multilateral aftale. Det er den eneste måde at løse sådanne handelsproblemer på, og vi håber stadig, at vi kan opnå det, når sindene igen har lagt sig i USA efter valget.
We are, of course, all in favour of a multilateral agreement as the only way to solve such trade disputes, and we still have our sights on this once the elections in the USA are over.

Handelsproblemerne mellem Fællesskabet og andre større industrialise rede lande behandles både multilateralt og bilateralt i forbindelse med de konsultationer på højt niveau, der regelmæssigt finder sted mellem Kommissionen og de pågældende lande.
The trading problems between the Community and other large industrialized countries are examined both in a multilateral and in a bilateral context in high-level consultations which take place regularly between the Commission and these countries.

Hr. formand, konklusionerne fra panelet om den fælles markedsordning for bananer skaber naturligvis særdeles store handelsproblemer for de europæiske producenter og de traditionelle producenter i de bananproducerende AVS-lande.
Mr President, the WTO panel's conclusions on the COM for bananas certainly present formidable trading problems for European producers and traditional ACP producers.

Disse møder gav bl.a. lejlighed til at drøfte en række handelsproblemer inden for landbrug, tekstilvarer, stål og industri, som var opstået i de første måneder, hvor interimsaftalerne anvendtes samt til at gøre status over det økonomiske og videnskabelige samarbejde, der foregår som følge af de gamle aftaler om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde.
At these meetings there was discussion, in particular, of a number of trade problems in the fields of agriculture, textiles, steel and industry which had arisen during the first months of application of the Interim Agreements, and stock was taken of scientific and economic cooperation under the former trade and commercial and economic cooperation agreements.

I denne erklæring, der kommer efter erklæringen om Japan af 25. november 19804, konkretiseres den bekymring, Kommissionen gav udtryk for i sin meddelelse til Rådet om internationale handelsproblemer, hvori den netop behandlede problemerne i forbindelse med samhandelen mellem Fællesskabet og de to store industrilande Japan og USA.
Following upon the statement of 25 November on Japan, 4it reflects the con cern expressed by the Commission in its com munication on international trade to the European Council, which laid particular stress upon the problems arising in trade between the Community and the two major joint.

Disse droeftelser skal tage sigte paa en efterfoelgende overvejelse af mulige loesninger paa handelsproblemerne i overensstemmelse med Den almindelige Overenskomsts regler og principper, som kan godkendes af alle de beroerte parter i faellesskab og med ligelige, gensidige fordele.
Such discussions should prepare the way for subsequent consideration of possible solutions of trade problems consistent with the rules and principles of the GATT, which could be jointly accepted by all the parties concerned, in a balanced context of mutual advantages.

Fru formand, selv om jeg synes, at sagen om fødevarers sikkerhed og kvalitet er meget vigtig, har jeg ikke kunnet stemme for beslutningsforslaget, fordi jeg mener, at der med denne sag er forbundet så mange handelspolitiske og praktiske handelsproblemer, at jeg synes, at inden Parlamentet skulle have udtalt sig herom, skulle denne sag først have været drøftet udførligt i Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.
Madam President, although I consider food safety and food quality very important I was unable to vote in favour of the resolution because I believe that there are so many trade policy issues and practical trade problems involved here that I think that it should first have been debated in depth in the Committee on External Economic Relations before coming to the floor of the House.

Indsatsen bør ydes fra denne platform, men netop den omhandlede type internationale handelsproblemer i forbindelse med et regulært internationalt retsproblem vedrørende 260 millioner mennesker bør gøres til genstand for en fælles indsats, ikke blot i Indien, men også i andre lande.
That is the platform where it should happen, but it is precisely this kind of international trade problem, linked to a real international legal problem of 260 million people, that calls for a common approach, not only in India but also in other countries.

Den anvender et sprog, der er blevet forældet siden den økonomiske krise og de deraf følgende handelsproblemer, idet den anfører, at målet for den flerårige plan er at fremme europæiske virksomheds- og indtjeningsinteresser.
This uses language which has become obsolete since the advent of the economic crisis and the resulting trade problems when it says that the objective of the multiannual plan is to promote European business and profit interests.

For at lette omstillingen til de nye regler foreslog Kommissionen med hjemmel i artikel 37 og 152 i traktaten nogle ændringer til direktivet, der omfatter overgangsforanstaltninger til løsning af de mest akutte handelsproblemer, mindre korrektioner og afklaringer i bilagene og et generelt mandat til Kommissionen til at fastsætte overgangsforanstaltninger i overensstemmelse med den nye komitologiprocedure, der er omfattet af forslaget.
In order to facilitate the change-over to the new rules the Commission, based on Articles 37 and 152 of the Treaty, proposed amendments to the directive that include transitional measures to solve the most acute trade problems, minor corrections and clarifications in the annexes and a general mandate to the Commission to lay down transitional measures in accordance with the new comitology procedure included in the proposal.

Wurtz(COM).-(FR) Det er indlysende, at handelsproblemet må tages seriøst i betragtning på grund af den øgede japanske import.
Mr Wurtz,(COM) in writing.'■-(FR) It is clear that the trade problem must be taken seriously, given the increase in Japanese imports.

Seeler(S).-(DE) Hr. formand, mine damer og her rer, jeg er enig med hr. Hänsch i. at dette amerikanske forsøg på at løse handelsproblemet gennem populære, men økonomisk forkerte midler sikkert ikke har været det sidste forsøg.
SEELER(S).-(DE) Mr President, ladies and gentle men, I share Mr Hänsch's view that this American attempt to solve the trade problem by popular but economically misguided means will certainly not prove to be the last.

Hvordan man bruger "handelsproblemer" i en Dansk sætning

Det vil målrette eksportklare og motiverede små og mellemstore virksomheder, der er identificeret via applikationskampagner, og som giver uddannelse om vigtige online-handelsproblemer.

Det drejer sig om markeder, ikke handelsproblemer.

Hvis du er heldig at bo i et af 29 lande, der accepterer Trustly for e-handelsproblemer, er det sandsynligvis også acceptabelt for spilbetalingsoperationer.

Læs vores Bitcoin Rush-vidnesbyrd, hvis du søger efter en handelsrobot, der har et overblik over handelsproblemer.

Ingen kunne finde på et godt system. "Jeg har løsningen på vores handelsproblemer, og jeg inviterer alle til et offentligt møde imorgen", havde Fabian proklameret.

Især konflikten om de såkaldte rare earth-mineraler, som allerede har givet handelsproblemer mellem monopolindehaveren Kina og USA, er et stort emne i Call of Duty: Black Ops 2.

Men der har været handelsproblemer, der medførte store kundetab.

De kan i modsætning til traditionelle salgsagenter løse højere handelsproblemer, der er karakteriseret ved kompleksitet, kræver en mere kvalificeret tilgang eller lange forhandlinger.

Her var der ingen fælles myndighed, domstol eller politik, men blot et forum, hvor emner som told og handelsproblemer kunne drøftes.

Folkekirkens Nødhjælp i Kulturnatten Folkekirkens Nødhjælp har flere tilbud i Kulturnatten – du kan rydde miner, danse afrikansk og blive klogere på den tredje verdens handelsproblemer.

Hvordan man bruger "trade problems, trade issues, trading problems" i en Engelsk sætning

Finding solutions to international business and trade problems can be a daunting task.

Trade issues could also impact U.S.

Trading problems are an extension of personal problems which would require therapy.

Of a short term one of the fast trading problems offer betting techniques such system.

trade problems they face with each other.

At Pivot Scalper, I obliterate almost all trading problems and give you real solutions.

Solving low-latency trading problems and optimize performance-critical code.

trade issues as Trump weighs sweeping tariffs.

Trade compliance means solving trade problems now and locking in fairness for the future.

He also mentioned bartering as another solution for the trade problems caused by the U.S.