Hvad er oversættelsen af " HANDLER I VIRKELIGHEDEN " på engelsk?

• is really

Eksempler på brug af Handler i virkeligheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det handler i virkeligheden om Vickie.
This is about Vickie.

KIRAEL: Det kunne koges ned til et ord, øvelse, men det handler i virkeligheden om engagement.
KIRAEL: It could come down to one word, practice, but it is really about commitment.

Men det handler i virkeligheden om et bredere emne.
But this is actually about a broader issue.

Alle børn i Amerika læser Heksejagt, et stykke om Salem, men det handler i virkeligheden om kommunismen i 1950'erne.
Every kid in America reads The Crucible… a play about Salem… but it's really about the mass hysteria over Communism in the 1950s.

Det handler i virkeligheden om USA's indenrigspolitik.
This is really about domestic US politics.

Begrundelserne har ofte været sikkerhedsmæssige hensyn, men det handler i virkeligheden om egoisme og det faktum, at vi ønsker at bevare status quo.
The reasons given have often been what would appear to be concerns about safety but in fact this is all about selfishness and the fact that we want to preserve the status quo.

Det handler i virkeligheden om vores kollektive fremtid.
What is really at issue is our collective destiny.

Derefter vil jeg gerne bede kommissæren om at være helt ligefrem, for det handler i virkeligheden om fru Wallströms forhandlinger med Ministerrådet.
Secondly, I wonder whether I might ask the Commissioner to be very bold, because this really does come down to the question of Mrs Wallström's debates with the Council of Ministers.

Så det handler i virkeligheden om det samme tema betragtet på forskellige niveauer?
So it's really the same issue on different levels?

Innovation er for mange forbundet med at opfinde noget nyt og det er i sig selv problematisk, for meget innovation handler i virkeligheden om at tage ideer fra et område og flytte over i et andet.
Many people associate innovation with inventing something new and that in itself is problematic because a great deal of innovation involves, in reality, taking ideas from one area and moving them to another.

Det handler i virkeligheden om et nyt image for en moderne Europæisk Union.
It is in actual fact about the new image of a modern European Union.

Fagforeningsoppositionen kæmper ikke mod den venstreradikale vurdering af den nuværende situation og dens udviklingsdynamik, men handler i virkeligheden på en måde, der står i modsætning til et revolutionært perspektiv i almindelighed.
The trade union opposition does not fight against the ultra-leftist evaluation of the given situation and the tempo of its development but acts, in reality, counter to revolutionary perspectives in general.

Dette handler i virkeligheden om øvelse i selvhjælp for Europa-Parlamentet.
This really is about self-help practice by the European Parliament.

DE Hr. formand! Vi har kæmpet med nogen succes for større demokrati og effektivitet i forfatningsprocessen- nu i processen i relation til denne reformtraktat- men diskussionen handler i virkeligheden ikke om gennemsigtighed.
DE Mr President, we have been fighting with some success for greater democracy and efficiency in the constitutional process- now in the process towards this Reform Treaty- but the discussion cannot really be about transparency.

Det handler i virkeligheden ikke om, at nogle mennesker ikke har hørt om ham før.
In reality, it is not that some people have not heard about God.

Jeg mener, det er meget vigtigt, at forslaget fra Kommissionen om indførelse af forvaltningserklæringer godkendes endeligt, for dette spørgsmål handler i virkeligheden om at øge ansvarliggørelsen af vores medlemsstater, som er ansvarlige for forvaltningen af 80% af Deres budget.
I think it is very important that the proposal submitted by the Commission on the introduction of management declarations is finally approved because this issue is really about increasing the accountability of our Member States, which are responsible for managing 80% of your budget.

Det handler i virkeligheden om magten over olien og magten i området.
What it is really about is power over oil and power in the region.

Som vision handler det ikke kun om det varme vand i bænken; det handler i virkeligheden om at lære, at når der produceres noget, kan den energi, der indgår i det, genbruges på fantastisk vis.
As a vision, it is not just about the hot water in the bench, it is really about learning that when something is being made, the energy used for that can also be of amazing use again.

Det handler i virkeligheden om identitet, mangfoldighed og kulturel konfrontation- i ordets bedste forstand.
It is really about identity, diversity, cultural confrontation- in the best sense of the word.

Det handler i virkeligheden om at finde det fit og den style, der passer til anledningen.
It's really all about finding the right fit and style to suit the occasion.

Økonomi handler i virkeligheden ikke blot om euroen, banksektoren og stabilitets- og vækstpagten.
Economics is really not just about the euro, the banking sector or the Stability and Growth Pact.

Og det handler i virkeligheden om at identificere det der får os til at forstyrre vores naturlige helbred og lykke, og så tillade den naturlige helbredelse at finde sted.
And it's really about identifying what's causing us to disturb our innate health and happiness, and then to allow that natural healing to occur.

Men det handler i virkeligheden om det musikalske geni, Phil Collins. Som enhver musiker fra den tid, der fik stor succes… havde folk tendens til at gøre nar af én og nedgøre én.
But it's really about the musical genius of Phil Collins, and like any musician of his time, when you dominate that period with such success, people tend to make fun of you and put them down.

Det handler i virkeligheden om at identificere de mange bække små, der kan blive til en stor å, når man tæller husstande i Europa," siger Rune Hylsberg Jacobsen.
Actually, it is a question of identifying the many small contributions that might grow bigger when it comes to how much electricity is consumed by the households in Europe," says Rune Hylsberg Jacobsen.

Det handler i virkeligheden ikke kun om nogle få arbejdspladser, det handler i virkeligheden ikke kun om en erhvervssektor, som vi jo hidtil har været i stand til at bestride med succes.
In actual fact this is not just about a few jobs; it is not just about a sector of the economy whose difficulties we have, after all, been able to overcome so successfully up until now.

Det handler i virkeligheden om politisk konsistens i EU samt om en alvorlig strukturel tendens i form af stigende oliepriser på grund af knapheden på olie. Og vi ved alle sammen, at de høje oliepriser er kommet for at blive.
This is really about political consistency within the European Union, and about a serious structural trend, namely, the rise in the price of oil on account of its scarcity- and every one of us here knows that it is here to stay.

Det handler i virkeligheden ikke om, at nogle mennesker ikke har hørt om ham før. Problemet er, at de har forkastet det, de har hørt, og det de har set i naturen. 5. Mosebog 4:29 fortæller, at”Men derude skal I søge Herren din Gud; du skal finde ham, hvis du søger ham af hele dit hjerte og af hele din sjæl.”.
In reality, it is not that some people have not heard about God. Rather, the problem is that they have rejected what they have heard and what is readily seen in nature. Deuteronomy 4:29 proclaims,“But if from there you seek the LORD your God, you will find him if you look for him with all your heart and with all your soul.”.

Nej, denne betænkning handler i virkelighed om Tyrkiets ansøgning om medlemskab.
No, this report is really about Turkey's membership bid.

Det handlede i virkeligheden om dollars og cents.
It was really a question of dollars and cents.

Men det handlede i virkeligheden ikke om dem.
But it's not really about them.

Hvordan man bruger "handler i virkeligheden" i en Dansk sætning

Det handler i virkeligheden om at sætte sig end og se på, hvad det er, ens barn kan lide.

Jeg giver hende plads, men det handler i virkeligheden om, at jeg slet ikke vil hende lige nu.

Det handler i virkeligheden om at skabe nye events.

Vi tror det handler om at gøre noget, men det handler i virkeligheden bare om selvaccept, ejerskab og kærlighed til os selv.

Det handler i virkeligheden om at lægge alle bekymringerne bag sig og sige ’pyt,’ hvis ungerne larmer lidt for meget i børnepoolen.

Det er det, der går under navnet »Vi tager gaden tilbage«. »Det handler i virkeligheden om at debriefe de lokale beboere.

Al denne snak om cookies handler i virkeligheden om at du som internetbruger skal vide, hvad de websites du besøger ved om dig – både i fuld offentlighed og i det skjulte.

Men teksten handler i virkeligheden mindst lige så meget - hvis ikke mere - om brugen og styrkelsen af engelsk.

Det handler i virkeligheden om at vælge med hjertet.

Det lyder måske banalt, men det handler i virkeligheden om at føle sig godt tilpas med sig selv.

Hvordan man bruger "is really" i en Engelsk sætning

That up is really down, and down is really up.

Namely: Pain is Really Strange, Anxiety is Really Strange and Trauma is Really Strange.

But what is really right and what is really not?

HOLE is really MAGIC and the principle is really different.

It is really useful, the design is really good.

Nothing is really alive, yet, nothing is really dead either.

My game is really slow, and is really choppy.

Phone is really fast and the screen is really crisp.

This is really delicious and this is really amazing.

The song is really good, the video is really cool.