Eksempler på brug af Handlingsorienteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fyre som Will… Har tendens til at være mere handlingsorienteret.
Handlingsorienteret- Der skal laves handlingsplaner for afdelingen, så alle medarbejdere direkte involveres i at drive ændringerne.
Action-oriented- there have to be plans of action for the department, so all employees are directly involved in carrying out the change.Kompleks variabelerstatning bruges nu overalt i handlingsorienteret WML.
Gennem en grundig analyse kan vi give kunderne handlingsorienteret indsigt i de områder og processer, der berøres af den nye persondataforordning, og efterfølgende hjælpe dem med at prioritere, planlægge og gennemføre de tiltag, der er nødvendige for at opnå overensstemmelse.
With a thorough analysis, we can provide customers with actionable insights into areas and processes affected by the GDPR, and subsequently help to prioritize, plan and implement actions which are found to be necessary to achieve GDPR compliance.Hvordan kan vi Alle tyde og kategorisere så bredt et emne ogblive praktisk og handlingsorienteret på sund fornuft.
How can we all interpret and categorize a broad subject like this andbe practical and action-oriented on commen sense.Vi vil have vendt data, som vi har til egentlige, handlingsorienteret indsigt, at du, butikken associerede, kan bruge til at have en mere personlig samtale, i modsætning til at tale til alle, der går ind i butikken, at du ikke ved, om de samme fem produkter i efterårs kollektion.
We will have turned data that we have into actual, actionable insights that you, the store associate, can use to have a more personalized conversation, as opposed to talking to everyone who walks into the store that you don't know about the same five products in the Fall collection.Lad os sikre, at EU spiller en førende rolle med hensyn til at nå et ambitiøst og handlingsorienteret resultat i Johannesburg.
Let us ensure that the European Union plays a leading role in achieving an ambitious and action-oriented outcome at Johannesburg.Doha skal føre til et handlingsorienteret, fremadskuende resultat, der letter en effektiv gennemførelse af Monterrey-konsensussen i alle dens dimensioner, herunder en mobilisering af nationale ressourcer, udenlandske direkte investeringer i udvikling, international handel, udviklingslandenes udlandsgæld, økonomisk og teknisk samarbejde og global regeringsførelse.
Doha should lead to an action-oriented forward-looking outcome that facilitates an effective implementation of the Monterrey Consensus in all its dimensions, including mobilising domestic resources, foreign direct investment for development, international trade, external debt of developing countries, financial and technical cooperation and global governance.Sammen må vi sikre, at EU spiller en ledende rolle, når det gælder om at sikre, at resultatet af Johannesburg-topmødet er ambitiøst og handlingsorienteret.
Together we must ensure that the European Union plays a leading role in ensuring that the outcome of Johannesburg is ambitious and action-orientated.Det internationale samfund har behov for en mere sammenhængende og handlingsorienteret strategi for ydelse af økonomisk og politisk støtte til Kosovo og regionen.
The international community needs a more coher ent and action-oriented strategy for providing eco nomic and political support to Kosovo and the region.Målsætningen er for det meste at overvinde de hindringer, der står i vejen for den ønskede resultatudvikling, og hans tilgang er direkte,pragmatisk, handlingsorienteret og kompetent.
The objective is usually to overcome the obstacles that stand in the way of the desired performance, and his approach is direct,pragmatic, action-oriented and competent.René Poulsen, Product Manager,Land Power- Global mindset træning for DEIF Meget handlingsorienteret"Meget handlingsorienteret, meget godt funderet i vores virkelighed Grundfos/ IS.
René Poulsen, Product Manager,Land Power- Global mindset training for DEIF Very action oriented"Very action oriented, very well founded in our reality Grundfos/ IS.Jeg vil ikke gå så langt som at sige, at Parlamentet er the last action hero, menvi ser det dog som vores opgave at være konkretiserende og handlingsorienteret.
I will not go so far as Bygget til at modstå strabadser fælles for undervands Tidsmålingen,er det Hamiltons århundrede gamle, handlingsorienteret og banebrydende tradition, der bringer dette stykke luksus på en bund pris.
Built to withstand hardships common to underwater timekeeping,it is Hamilton's century-old, action oriented and pioneering tradition that brings this piece of luxury at a rock bottom price.IT forsker kan hjælpe corporate og detailhandel banker, långivere, forsikringsselskaber, handlende, ogandre organisationer til mere udnytte fuldt oplysninger for at få handlingsorienteret indsigt.
IT Researches can help corporate and retail banks, lenders, insurers, traders, andother organizations to more fully leverage information to gain actionable insight.I denne strategi forpligter Den Blå Planet, Danmarks Akvarium sig på at lade fortællinger om de truede akvatiske arter og miljøer indgå på en aktiverende,modig og handlingsorienteret måde, der støtter Den Blå Planet, Danmarks Akvariums image som vidensorganisation og naturambassadør.2.8 Dyrene, der anvendes i skoletjenesten og i rørebassiner, udvælges i samarbejde med dyreafdelingen.
In this strategy, the National Aquarium Denmark- Den Blå Planet is committed to including storytelling about threatened aquatic species and habitats in an engaging,adventurous and action-oriented manner that underpins the National Aquarium Denmark- Den Blå Planet 's image as a world-class organisation and nature ambassador.2.8 The animals used by Skoletjenesten and in the petting pools are selected in collaboration with the animal department.Rådet(almindelige anliggender) bifaldt på sit møde i mandags Kommissionens meddelelse om, hvordan vi kan styrke den transatlantiske dialog yderligere, og gav formandskabet og Kommissionen til opgave sammen med USA at sørge for, atdialogen bliver mere effektiv og handlingsorienteret.
At its meeting on Monday, the General Affairs Council welcomed the Commission' s report on how we can further strengthen the transatlantic dialogue and charged the Presidency and the Commission to ensure, together with the US,that the dialogue becomes more efficient and action oriented.Siteimprove bruges af mere end 7.000 virksomheder verden over, herunder Vodafone ogBayer, og er den førende leverandør af letforståelig, handlingsorienteret og brugervenlig intuitiv digital marketingsoftware.
Trusted by over 7000 companies worldwide, including Microsoft, Vodafone, and Bayer,Siteimprove is the number one provider of understandable, actionable, and user-intuitive digital marketing software.En meget funktionelle, innovative og avancerede tidsmåler hyldet for sin høje ydeevne til prisforhold. Amerikanske ånd blev introduceret til schweizisk præcision og fremhæver den no-glitz stil af Hamilton Khaki Navy. Bygget til at modstå strabadser fælles for undervands Tidsmålingen,er det Hamiltons århundrede gamle, handlingsorienteret og banebrydende tradition, der bringer dette stykke luksus på en bund pris.
A very functional, innovative and sophisticated timepiece acclaimed for its high performance to price ratio. American Spirit was introduced to Swiss precision and highlights the no-glitz style of the Hamilton Khaki Navy. Built to withstand hardships common to underwater timekeeping,it is Hamilton's century-old, action oriented and pioneering tradition that brings this piece of luxury at a rock bottom price.Evalueringen mundede også ud i, at det er muligt at have kvinder som målgruppe, hvis mandlige konsulenter tvinges til at arbejde sammen med kvindelige landmænd, hvis både mandlige og kvindelige konsulenter trænes i at genkende kønsrollebegrænsninger og hvis det udsendte personales budskaber tilpasses de forskellige behov ogressourcer hos målgruppen gennem handlingsorienteret forskning og pilotforanstaltninger gennemført med specialiseret ekspertbistand.
The evaluation also concluded that it is possible to target women as long as male extension workers are obliged to work with female farmers, that both male and female extension workers are trained to recognize gender constraints and that extension messages are adapted to the different needs andresources of the target population through action-oriented research and pilot actions implemented with specialized expertise.Alle disse handlingsorienterede seminarer er faktisk ved at blive gennemført.
So all these action-oriented seminars are actually in the process of taking place.Holdningsbearbejdning, erfaringsudveksling og handlingsorienterede læreprocesser er i fokus Broberg, 1993.
Attitude shaping, experience exchange, and action-oriented learning processes are in focus Broberg, 1993.Jeg er den handlingsorienterede!
I'm a doer and an action-taker!Gennem denne underholdende og handlingsorienterede tilgang til det at lære et nyt sprog tilskyndes eleven til at eksperimentere med den sproglige mangfoldighed.
Through its entertaining and action-oriented approach to discovering a new language, the learner is encouraged to experiment with linguistic diversity.Omsæt hindringer til indsatsområder :Hvilke klare, handlingsorienterede mål kan din organisation vedtage for at erne disse hindringer og bygge på integrationspædagoger?
Translate impediments into areas of improvement:What would be clear-cut and action-oriented goals that your organisation could adopt to eliminate these impediments and build on integration facilitators?For eksempel handlingsorienterede indsigter, der er afledt af detaljerede rapporter om brændstofforbrug af enkeltpersoner og flåden.
For example, actionable insights that are derived from detailed reports about fuel usage by individuals and the fleet.Der skal udvikles et rammeprogram med handlingsorienterede og klare mål og tidsfrister, der omfatter effektive overvågnings- og evalueringsmekanismer.
A framework programme with action-oriented and clear objectives and deadlines is needed, one that makes use of effective monitoring and evaluation mechanisms.Vi skal sigte mod et sæt konkrete handlingsorienterede tiltag, som kan præge processen med selvtillid og tillid og bringe os nærmere vores endelige mål.
We should aim at a set of concrete action-oriented measures which can deliver confidence and trust in the process and bring us closer to our final goal.No Logo'-forfatteren Klein er den væsentligste stemme i den handlingsorienterede, moderne aktivisme og beviser ikke blot, at tiden er inde til forandring- hun demonstrerer også hvordan.
No Logo'-author Naomi Klein is the main voice in the action-oriented modern activism and shows evidence not only that the time has come for change- she also demonstrates how.Spillet indeholder en dynamisk, handlingsorienterede realtid kampsystem, hvor spillerne skal bruge deres færdigheder og forstand til at erobre fjender.
The game features a dynamic, action-oriented real-time battle system, in which players must use their skill and wits to conquer….
