Hvad er oversættelsen af " HANS DYGTIGHED " på engelsk?

• his skill
• his prowess

Eksempler på brug af Hans dygtighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans dygtighed er unik!
Truly his skill is unparalleled!

Jeg hører mange beretninger om hans dygtighed som kriger.
I hear many stories of his prowess as a warrior.

Hans dygtighed giver dig mulighed for svimlende stunts.
His skill allows you to dizzying stunts.

De bør anerkende hans dygtighed på slagmarken.
You would be wise to acknowledge his skill on the battlefield.

Hans dygtighed mod fjenden reddede Marines på jorden.
His skill against the enemy saved the lives of Marines on the ground.

Og fortæller ham, hvad vi mener om hans dygtighed med kontrollen.
Tell him what we think of his inspecting prowess.

At hans dygtighed med sværdet… havde rod i hans skønskrift.
Rumor had it that his martial arts skills were rooted in his calligraphy.

Hans Schweiziske svindelnummer er et eksempel på, et resultat på hans dygtighed.
His Swiss scam was such a stroke, a child of his remarkable ingenuity.

Legenden fortalte, at hans dygtighed med sværdet… havde rod i hans skønskrift.
Legend said his skill as a swordsman was rooted in his calligraphy.

Meister med en masse erfaring at måle noget, men udelukkende afhænger af hans dygtighed.
Meister with a lot of experience measuring anything, but relies entirely on his skill.

Shen var en genial mand, men hans dygtighed var i opstilling af opgaver og ikke i politiske manøvrer.
Shen was a brilliant man, but his skill was in accomplishing tasks and not in political manoeuvring.

Han åbnede sin egen skole i Ulm i 1600, men han var i stor efterspørgsel på grund af hans dygtighed i berigelse arbejde.
He opened his own school in Ulm in 1600 but he was in great demand because of his skill in fortification work.

Hans dygtighed og lidenskab maleri og hans kærlighed til rige farver er kendetegnende for Bouguereau vidunderlige malerier.
His skill and passion painting and his love of rich color are hallmarks of Bouguereau's wonderful paintings.

Leverer altid, at han giver en tilfredsstillende dokumentation til fakultetet af hans dygtighed i matematik før hans indrejse.
Providing always, that he gives a satisfactory proof to the faculty of his skill in the Mathematics before his admission.

Cyklen i sig selv er værd en masse penge, og hans dygtighed og fysisk kondition for at ride den opnåede multiple træning, men der er altid en vej ud.
The bike itself is worth a lot of money, and his skill and physical fitness in order to ride it achieved multiple workouts, but there is always a way out.

Otto braun skulle have haft nogle militære erfaring som en gade Kriger i Europa, men hans dygtighed som et militært er meget tvivlsom.
Otto Braun was supposed to have had some military experience as a street fighter in Europe, but his skill as a military is very doubtful.

Der er her lejlighed til at takke hr. Monti for hans dygtighed og hans mod, selv om dette initiativ ikke går så langt, som vores gruppe kunne havde ønsket.
I should like to take this opportunity to pay tribute to Commissioner Monti for his prudence and courage, even if this initiative does not go as far as our group would wish.

Eller måske deltage i en tung ildkamp med fjendtlige kampvogne, og for at bevise hans lederskab og hans dygtighed i forvaltningen af tanke.
Or maybe join a heavy firefight with enemy tanks, and to prove his leadership and his skill in the management of tanks.

Faktisk gjorde han mange penge fra hans dygtighed i linsen formaling i den sidste periode af sit liv i Firenze og Storhertugen gav ham mange gaver til gengæld for videnskabelige instrumenter.
In fact he made much money from his skill in lens grinding in the last period of his life in Florence and the Grand Duke gave him many gifts in return for scientific instruments.

Derfor er udvælgelse og metode af deres produktion er for den udøvende kunstner og vil afhænge af omfanget af hans dygtighed og opfindsomhed. Derudover.
Therefore, the selection and method of their production is for the performer and will depend on the level of his skill and ingenuity. Additionally.

Alberti også arbejdet på kort(igen involverer hans dygtighed på geometriske tilknytninger), og han har samarbejdet med Toscanelli der leveres Columbus med de kort, for hans første fangstrejse.
Alberti also worked on maps(again involving his skill at geometrical mappings) and he collaborated with Toscanelli who supplied Columbus with the maps for his first voyage.

Fredag Walter valgte at tilføje avanceret færdighed i hånd afskårne byg drejninger til hans dygtighed sæt og sluttede dagen med endnu et pænt afsluttet stykke.
Friday Walter chose to add the advanced skill of hand cut barley twists to his skill set and ended the day with yet another nicely finished piece.

Den mindste matryoshka, der ikke kan tages fra hinanden, er som regel først gjort. Meister med en masse erfaring at måle noget, men udelukkende afhænger af hans dygtighed.
The smallest Matryoshka, which can not be taken apart, are usually first made. Meister with a lot of experience measuring anything, but relies entirely on his skill.

I 1495 Dürer var stadig ikke kendt som en kunstner i de højeste kredse, men nyheden om hans dygtighed nåede Frederik den Vise, Elector Sachsen, og Dürer blev bestilt til at male sit portræt.
In 1495 Dürer was still not well known as an artist in the highest circles but news of his skill reached Frederick the Wise, Elector of Saxony, and Dürer was commissioned to paint his portrait.

I sådanne spil, er det ofte nødvendigt at ødelægge fjender, bruger nogen våben, militært udstyr og kampsport, mens du bruger al hans dygtighed og lederevner.
In such games, it is often necessary to destroy enemies, using any weapons, military equipment and martial arts, while using all his skill and leadership qualities.

Når en studerende under sine træningsøvelser har nået det punkt, hvor han kan udføre en øvelse, og hans dygtighed og evne til at gøre det er stabil, kaldes det en stor gevinst- en væsentlig, varig gevinst.
In Training Routines, when a student has reached the point where he can do a drill and his skill and ability to do it is stable, it is called a major stable win-a significant, lasting gain.

General Sherman havde blandet succes som taktiker, og hans efterladte militære arv baserer sig især på hans forståelse af logistik og hans dygtighed som strateg.
Sherman's record as a tactician was mixed, and his military legacy rests primarily on his command of logistics and on his brilliance as a strategist.

Holbein har altså ikke opfundet denne nye sub-genre, men hans dygtighed og popularitet gjorde, at denne ændring i forhold til de gamle dødedanse slog igennem på grund af ham og hans mange efterlignere.
Thus Holbein did not invent this new sub-genre, but his skill and popularity meant that these changes, as compared to the old dance, became wide-spread through him and his many imitators.

Han tog de kinesiske navn Li de. Otto braun skulle have haft nogle militære erfaring som en gade Kriger i Europa, men hans dygtighed som et militært er meget tvivlsom.
He took the Chinese name of Li De. Otto Braun was supposed to have had some military experience as a street fighter in Europe, but his skill as a military is very doubtful.

Han var bedst kendt for at unmathematical undergraduates på Trinity for hans dygtighed i circling de syv værfter i en søjle i den bibliotek på den smalle afsats af sin base og for hans daglige gåtur på tværs af retten til bade, med et håndklæde, men ingen shirt.
He was best known to unmathematical undergraduates at Trinity for his skill in circling the seven yards of a pillar of the Library on the narrow ledge of its base and for his daily walk across the court to the baths, with a towel but no shirt.

Hvordan man bruger "hans dygtighed" i en Dansk sætning

Garnisonen anerkendte hans dygtighed og han var agtet af sine foresatte, der gerne ville være i hans selskab.

Men han var helt igjennem human i sin Optræden mod Eleverne, og vi bøiede os dybt for hans Dygtighed.

Dette ganske uafhængigt af hans dygtighed på instrumentet iøvrigt!

Deltage i en top frisør Salon betyder stole helt af hans dygtighed og erfaring, stærke selv på catwalken, showet, hvor han deltog, viden om mode.

Hans dygtighed på det logistiske område var anerkendt.

Han blev så anset for sin Undervisning, at det danske Cancelli tilstillede ham en Erkendtlighedsskrivelse for hans Dygtighed og grundige Kendskab til Metoden.

Du har ingen særlige beføjelser, men hans dygtighed og styrke er det, du bruger til at kæmpe mod det onde.

Da han fyldte 17 år, blev han soldat i kavalleriet, og der gik snart frasagn om hans dygtighed i våbenbrug og mandig idræt.

Afspilning af en dement ungdom Velayadhan, Nazir opdagede hans dygtighed som en dramatisk skuespiller af stor intensitet.

Hans dygtighed er så stærk, at han ikke er begrænset til det hvide lærred.

Hvordan man bruger "his skill, his prowess" i en Engelsk sætning

Clearly, his skill development wasn’t impaired.

His skill set is beyond his age.

His skill set will age well.

His skill levels are quite advanced.

His skill and expertise astounded me.

He can prove his prowess to the world.

Aaron shows his prowess at stacking rocks on rocks.

He’s since proven his prowess as a striker.

He is known for his prowess in stealing bases.

His prowess on the instrument has been well documented.