Hvad er oversættelsen af " HANS EGEN TID " på engelsk?

• his own time

Eksempler på brug af Hans egen tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til hans egen tid?
To his own time?

Vi sendte Thawne tilbage til hans egen tid.
We sent Thawne back to his time.

I hans egen tid var han også kendt som en yderst kompetent matematiker.
In his own time he was also known as a highly competent mathematician.

Denne metode gjort fuld brug af de geometriske teknikker, som Monge var under udvikling i hans egen tid.
This method made full use of the geometrical techniques which Monge was developing in his own time.

Det ene er et værk på papir fra hans egen tid, en landskabstegning tilskrevet vennen Joseph Anton Koch.
One of them is a work on paper from his own lifetime: a landscape drawing attributed to his friend Joseph Anton Koch.

Hans resultater var fremragende, og han havde en moderne stil helt ud af sted i hans egen tid.
His achievements were outstanding and he had a modern style quite out of place in his own time.

Det er hans skyld, hvis Benløs var hjemme, i hans egen tid kunne han æde hvad han ville, og vi ville bare tænke på ham, som værende en dinosaur.
This is his fault. If leggy were at home, in his own time, he could eat whatever he wanted, and we would just think of him as a dinosaur.

Trods arbejder for en universitetsgrad i kemisk ingeniørvidenskab, Wigner studeret matematik og fysik i hans egen tid.
Despite working for a degree in chemical engineering, Wigner studied mathematics and physics in his own time.

I hans egen tid Ricci's berømmelse som en matematiker hvile mere om de mange breve han skrev om matematiske emner, snarere end på hans offentliggjort arbejde.
In his own time Ricci's fame as a mathematician rested more on the many letters he wrote on mathematical topics, rather than on his published work.

Selv om matematik ikke var en del af kurset, at han studerer, de Moivre læse matematik teksterne i hans egen tid.
Although mathematics was not a part of the course that he was studying, de Moivre read mathematics texts in his own time.

Han arbejdede i sin fars kontor, fortsætter sin undersøgelse af græsk og latin i hans egen tid og udvide sin viden om sprog ved også at lære fransk og tysk.
He worked in his father's office, continuing his study of Greek and Latin in his own time and extending his knowledge of languages by also learning French and German.

På trods skriver et arbejde, som forekommer os i dag at være i stil med en moderne lærebog, Grassmann undladt at overbevise matematikere i hans egen tid.
In fact, despite writing a work which appears to us today to be in the style of a modern textbook, Grassmann failed to convince mathematicians of his own time.

Der er faktisk temmelig mange henvisninger til Arkimedes i skrifter af den tid, for han havde fået et ry i hans egen tid som få andre matematikere af denne periode opnået.
There are, in fact, quite a number of references to Archimedes in the writings of the time for he had gained a reputation in his own time which few other mathematicians of this period achieved.

Han har studeret en masse matematik i hans egen tid, herunder trigonometri, differentiale og integrerende kalkyle, og komplekse numre længe før han mødte disse emner i sin formelle uddannelse.
He studied a lot of mathematics in his own time including trigonometry, differential and integral calculus, and complex numbers long before he met these topics in his formal education.

Ud over disse tre store samlinger opbevares dele af Thorvaldsens bogsamling synligt, og en mindre medaljesamling fra hans egen tid kan ses i en montre.
In addition to these three large collections, part of Thorvaldsen's library is on display, as is a small medal collection from his own time.

Gustave Dorés værker(og hans kunstneriske udtryk) blev kritiseret af nogle i hans egen tid, men illustrationerne består tidens test som gode fysiske præsentationer af vigtige bibelske hændelser.
Gustave Doré's work(and artistic license) was criticized by some in his own day, but these illustrations stand the test of time as good physical representations of important Biblical events.

Foto og tekst fra Wikipedia Mange historikere mener at Saxo bytter om på tidens traditionelle lov og ret og kirkens reform-bestræbelser i hans egen tid.
Photo and text from Wikipedia. Many historians believe that Saxo confuses the traditional law and justice of the time and the church's reform efforts in his own time.

Alt, hvad han sagde i sådanne enkle ord, var en rolig, direkte udfordring til de mægtigste mænd på hans egen tid og sted og et anslag imod hele grundlaget for den tro, som sekten havde bygget op over århundreder.
Everything he said, in such simple words as these, was a quiet, but direct challenge to the most powerful men of his time and place, and a blow at the foundations of the creed which the sect had built up in the course of centuries.

Ved maps, Fine havde to forskellige kilder til information, det ene er den nyligt genopdaget kort over Ptolemæus og andre fra denne periode, idet den anden den nyligt rapporteret opdagelser fra hans egen tid.
In making maps, Fine had two distinct sources of information, one being the recently rediscovered maps of Ptolemy and others from that period, the other being the newly reported discoveries from his own time.

Men hans personer og steder ser ægte ud. Gustave Dorés værker(og hans kunstneriske udtryk) blev kritiseret af nogle i hans egen tid, men illustrationerne består tidens test som gode fysiske præsentationer af vigtige bibelske hændelser.
But his persons and places look real. Gustave Doré's work(and artistic license) was criticized by some in his own day, but these illustrations stand the test of time as good physical representations of important Biblical events.

Siden Horrocks venstre Cambridge med et indgående kendskab til de nyeste idéer i astronomi på grund af Kopernikus og Kepler, samt ekspertise i matematik til at videreudvikle deres ideer, dette fortæller os, at han studerede matematik og astronomi i hans egen tid.
Since Horrocks left Cambridge with a deep knowledge of the latest ideas in astronomy due to Copernicus and Kepler, as well as the expertise in mathematics to further develop their ideas, this tells us that he studied mathematics and astronomy in his own time.

I en digression tidligt i værket gør han rede for sin opfattelse af folkets historie med støtte i den romerske historiker Pompeius Trogus og hans egen tids pave Pius: oprindelig boede albanerne i Kolchis ved Sortehavet, hvorfra de har medbragt deres sprog.
In a digression early in the work he elucidates his view upon the history of the nation based on the Roman historiographer Pompeius Trogus and his own contemporary, Pope Pius. Thus, the Albanians originally lived in Colchis on the Black Sea, from where they brought their language.

På hans egen tid ville dette have været indlysende, og han behøvede ikke at pansre sine ord imod de propagandister, som i dag ville anklage ham for at belaste alle jøder ved sine henvisninger til"jødiske auspicier" og jødernes indflydelse hvilket efter hr. Lazares definition ville gøre ham til"antisemit!
In his day this would have been apparent, and he would not have had to armourplate his words against the propagandist who, today, would accuse him of incriminating all Jews by his allusions to“the auspices of the Jews” and“the influence of the Jews” which by Mr. Lazare's definition would make him“antisemitic”!

Ved første Monge's stilling ikke var nødvendigt for ham at bruge hans matematiske evner, men Monge arbejdede i hans egen tid at udvikle sine egne ideer om geometri.
At first Monge's post did not require him to use his mathematical talents, but Monge worked in his own time developing his own ideas of geometry.

Ved at konsolidere lære af tidligere generationer og sammenholde de opdagelser og teorier af hans egen tid, han gav en omfattende og samlet præsentation af de emner, han udøver og dermed lagde grundlaget for den fremtidige konstruktive forskning inden for matematik og naturlige filosofi.
By consolidating the learning of past generations and collating the discoveries and theories of his own time, he gave a comprehensive and unified presentation of the subjects he professed and thus laid the basis for future constructive researches in the fields of mathematics and natural philosophy.

Thomas Aquinas(1225-1274) var teolog og filosof, og hans tanker om fornuft, lovgivning og etik blev flittigt studeret på hans egen tid og i århundrederne efter hans død.
Thomas Aquinas(1225-1274) was a theologian and philosopher, and his thoughts on common sense, law and ethics were extensively studied in his own time and in the centuries after his death.

Hans resultater var fremragende, og han havde en moderne stil helt ud af sted i hans egen tid. Men denne fornemmelse af, hvad der var vigtigt syntes at forlade ham, og efter 1900 arbejdede han med stor entusiasme om to projekter af store vanskeligheder, der var enormt virksomheder, men viste sig ganske uvæsentligt i udviklingen af matematik.
His achievements were outstanding and he had a modern style quite out of place in his own time. However this feel for what was important seemed to leave him and after 1900 he worked with great enthusiasm on two projects of great difficulty which were enormous undertakings but proved quite unimportant in the development of mathematics.

Formålet med hans arkitektoniske research var imidlertid ikke at lære at reproducere romersk arkitektur, men til berigelse af arkitekturen i hans egen tid og perfekte hans tekniske færdigheder.
The object of his architectural researches, however, was not to learn to reproduce Roman architecture, but to enrich the architecture of his own time and to perfect his engineering skills.

Nå ja, men du kan jo slutte dig til samme række som den, min partner var i, som var med til et utal af disse møder i vantro- indtil sandhedens frø begyndte at give mening for ham og vokse tilsvarende hermed i hans egen tid, med hans egen logik, og med hans eget hjerte.
Well, you can join the ranks of those like my partner, who sat through innumerable amounts of these meetings in disbelief- until the seeds of truth began to make sense to him and grow accordingly, in his own time, with his own logic, with his own heart.

Hvordan man bruger "hans egen tid" i en Dansk sætning

Hans gigantiske værk om Roms historie kom i 80 bind og beskrev tiden fra byens grundlæggelse til hans egen tid.

Jeremy Saulnier har bemærket, at neonazisterne er inspireret af hans egen tid i et punkband, hvor mænd med svastika var en fast del af publikummet.

Donald Trumps retorik efter den racistiske march i Charlottesville minder den omvendte nynazist Arno Michaelis om hans egen tid som nynazist.

I hans egen tid læstes hans romaner, rejseskildringer, digte, eventyr og selvbiografi fra Rusland i øst til Amerika i vest.

Leibniz relaterer det naturligvis til tingenes tilstand på hans egen tid.

Hvad Saxo her skriver om slutningen af tusindtallet har sikkert også haft gyldighed for hans egen tid og egne erfaringer.

Men det kan konstateres som et faktum, at Andersens dramatik ikke har overlevet hans egen tid.

Hans egen tid går med at tænke dystre […] Af Janus Andersen • 16.

I hans egen tid læstes hans romaner, rejseskildringer, digte, eventyr og selvbiografi fra Rusland i øst til Amerika i vest.

Hvordan man bruger "his own time" i en Engelsk sætning

Freely manages his own time and that of others.

And anyway, he had his own time machine.

This always returns to his own time and space.

And in His own time will direct our paths.

I wish they'd give Faber his own time slot.

JOE DUGGAN is his own time machine.

Everyone needs his own time to come to it.

He learns when he’s ready, on his own time table.

Spinazzola will sense his own time is just beginning.

In his own time he was equally revered.