Hvad er oversættelsen af " HANS KØLVAND " på engelsk?

• his wake

Eksempler på brug af Hans kølvand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bliv i hans kølvand.
You stay on his ass.

Men efter i årevis at have fulgt i hans kølvand.
But now, after years of trailing in his wake.

I hans kølvand han ville forlade de rådnende kadavere af dem, der udfordrede ham.
In his wake he would leave the rotting carcasses of those who challenged him.

Byen skælvende i hans kølvand.
The city trembling in his wake.

Nu, helt er væk, erstattet af en mørk Wanderer der roamer verden af Sanctuary forlader død og ødelæggelse i hans kølvand.
Now that hero is gone, replaced by a Dark Wanderer who roams the world of Sanctuary leaving death and destruction in his wake.

Men efter i årevis at have fulgt i hans kølvand, opfyldt af misundelse og afsky, har jeg endelig taget fusen på den store Wei Ling Soo.
But now, after years of trailing in his wake, and I admit, some envy and resentment, I have finally put one over the great Wei Ling Soo.

Og når han kommer… vil døden følge i hans kølvand.
And when he comes… death shall follow in his wake.

De næste 60 år brugte de fleste af flåderne i hans kølvand samme råsejlsrig med samme A-mast, indtil- overraskelse- den sidste norske Kontiki2-flåde monterede en enkelt fyrretræsmast af typen Nordland, som er mest almindelig i deres Nordiske kultur.
The next 60 years the most rafts in his wake too used same square rigging with same A-mast until- surprise- the latest Norwegian Kontiki2 rafts only mounted one pine mast type Nordland, as is original of their Nordic culture.

Ser vraget, der er tilbage i hans kølvand.
Is no longer a farmer… sees the wreckage he's left in his wake.

Han tendens til at lægge grundlaget for et område og derefter gå videre til den næste, da de på hinanden en blossomed i et større forskningsområde i hans kølvand.
He tended to lay the foundations for an area and then move on to the next, as each successive one blossomed into a major research area in his wake.

Under Roms feudale alder legende talte om en mand ubarmhjertig inkarneret, blodbad, ville han ryste af reglerne i den Colosseum og kamp ubesejret, ville han udøver magt af guderne, bag ham den største enhed af magt, Jupiter. I hans kølvand han ville forlade de rådnende kadavere af dem, der udfordrede ham. hans navn, var Vitisus.
During Rome's Feudal ages legend spoke of a man relentless, carnage incarnated, He would shatter the rules of the colosseum and battle undefeated, He would wield the power of the gods, behind him the greatest entity of power, Jupiter. In his wake he would leave the rotting carcasses of those who challenged him. his name, was Vitisus.

Han var en tornado af kaos, og efterlod et spor af ødelæggelse, og teenagegraviditeter i hans kølvand.
He was a tornado of chaos, leaving a trail of destruction and teen pregnancies in his wake.

Salazars vej til magtens tinder kan spores på ligene i hans kølvand.
The rise of Salazar can be described by the trail of bodies left in his wake.

Udvikleren er kendt som Gadgeteer har tilsyneladende fjernet support af alle ting Google(godt, mindst Blogger og Gadgets) og har efterladt nogle ulykkelige brugere hans kølvand.
The developer known as Gadgeteer has apparently eliminated support of all things Google(well, at least Blogger and Gadgets) and has left some unhappy users in his wake.

Derfor er det bemærkelsesværdigt så lidt ny viden omkring den sydamerikanske søfart, der er blevet tilført fra de mange senere ekspeditioner der sejlede ud på Sydhavet i hans kølvand.
Therefore it is remarkable so little new knowledge about early Southamerican seafaring, as has been contribuited by the many later expeditions sailing out on the Pacific Ocean in his wake.

Det snavsede støv, der flød i kølvandet på hans drømme.
What foul dust floated in the wake of his dreams.

I kølvandet af hans død, mødes de i Bangkok for at planlægge.
In the wake of his death, they're gathering in Bangkok to strategize.

Det var det, der tyngede ham, det snavsede støv, der flød i kølvandet på hans drømme.
It was what preyed on him, what foul dust floated in the wake of his dreams.

Gatsby viste sig at være god nok i sidste ende; det er de ting der tyngede Gatsby, det modbydelige snavs der flød i kølvandet af hans drømme.
Gatsby turned out all right in the end, it was what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams.

Jeg har været imponeret over Desmond Doyles flid. og beslutsomhed med at genopbygge hans finacielle og hjemlige omstændigheder. i kølvandet på hans kones ulykkelige svigt.
I have been impressed by Desmond Doyle's diligence… and determination in rebuilding his financial and domestic circumstances… in the wake of his wife's unfortunate desertion.

Gatsby viste sig at være god nok i sidste ende; det er de ting der tyngede Gatsby, det modbydelige snavs der flød i kølvandet af hans drømme, som midlertidigt gjorde en ende på min interesse for menneskers forgæves sorger og stakåndede glæder." den drøm, foresten, med al dens fæle støv, er den amerikanske drøm.
Gatsby turned out alright in the end; it was what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men." that dream, by the way, with all of its foul dust, is the American dream.

I kølvandet på hans kones ulykkelige svigt. Jeg har været imponeret over Desmond Doyles flid og beslutsomhed med at genopbygge hans finacielle og hjemlige omstændigheder.
In the wake of his wife's unfortunate desertion. I have been impressed by Desmond Doyle's diligence and determination in rebuilding his financial and domestic circumstances.

Dean Unglert siger han er begyndt behandling efter Lesley Murphy split- Dean Unglert siger han begynder terapi i kølvandet på hans split fra Lesley Murphy.
Dean Unglert says he's starting therapy after Lesley Murphy split- Dean Unglert says he starting therapy in the wake of his split from Lesley Murphy.

Det er, hvad der bytte om Gatsby, hvad foul støv flød i kølvandet på hans drømme, der midlertidigt lukket ud min interesse for de mislykkede sorger og korte omstændelige opstemthed af mænd.
It is what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elation of men.

Hvordan man bruger "hans kølvand" i en Dansk sætning

Champagne og kaviar flød i stride strømme i hans kølvand.

Sommerferie Foto: Kirsten Dietrich Der fulgte flere småbørn i hans kølvand.

Han er både en ustoppelig visionær som Lykke-Per og en skrupelløs chancerytter som Stein Bagger, og der er mange sårede skæbner i hans kølvand.

Grundtvigs salmer forårsagede et boom i melodiproduktionen, og i hans kølvand opstod forskellige stridigheder om det kirkemusikalske ideal og om hvilken type melodi, der bedst befordrede salmedigtene.

For når man hænger én af slagsen, så opstår der fluks syv mindst lige så slemme i hans kølvand.

Zayn brød ud i en besynderlig og overdrevet spruttende latter, vi andre fulgte hurtigt i hans kølvand.

den opståede lovliggørelse af alskens konspirationsteorier i hans kølvand.

Hun svømmede for tæt på Morning Glory Spillway zoom og faldt i hans kølvand.

Men da Tetley hører, at Crowhurst sejler i hans kølvand, beslutter han at presse sin båd til det yderste.

Han er ikke kun for ung til hende, men antallet af knuste hjerter i hans kølvand er legendarisk.

Hvordan man bruger "his wake" i en Engelsk sætning

Many Consecrated brides attended his wake and funeral.

One who rarely changes his wake up times.

His wake lasted two days and nights.

Herman leaves in his wake his sons .

I was in his wake and I knew it.

In his wake came the concertina player William J.

His wake was tonight and his funeral is tomorrow.

His wake was held Thursday, July 29, at St.

In his wake he left people a little happier.

Below are photos of his wake and funeral.