Eksempler på brug af Hans kejserlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans kejserlige Højhed ønsker en likør.
Deres Majestæt, Hans Kejserlige Højhed, Charles.
Your Majesty, His Imperial Highness, Charles.Hans kejserlige højhed kommer meget snart.
His Imperial Highness will be here very soon.Så, når tiden er inde… informerer jeg Hans Kejserlige Højhed om falskheden.
I will inform his Imperial Highness Then, when the time is right, of the duplicity and treachery.Ved besøget vil Hans Kejserlige Højhed Japans Kronprins og Japans og Danmarks udenrigsministre deltage.
During the visit, His Imperial Highness Japan's Crown Prince and the foreign ministers of Japan and Denmark will participate.Så, når tiden er inde… informerer jeg Hans Kejserlige Højhed om falskheden.
I will inform his Imperial Highness Then, when the time is right, of Mine damer og herrer, Hans Kejserlige Højhed,-- Charles, den Romerske Kejser, Konge af Aragon, Valencia, og Sicilien, Hertug af Burgunden, og Ærkehertug af Østrig.
My lords and ladies, His Imperial Highness Charles, Holy Roman Emperor, King of Aragon, Valencia, Naples and Sicily, Duke of the Burgundian Territories Archduke of Austria.Den linje i Luxembourg kings var mest markant for rædselsregime Charles IV har opbygget Prag som hans kejserlige hovedstad.
The line of Luxembourg kings was most notable for the reign of Charles IV who built up Prague as his imperial capital.Så, når tiden er inde informerer jeg Hans Kejserlige Højhed om falskheden og forræderiet begået af hans mest betroede tjenestemand.
Then, when the time is right, I will inform his Imperial Highness of the duplicity and treachery of Ved Traktaten i Verdun(843) blev der etableret et kongerige mellem floderne Rhinen ogRhône til Lothar, som han kunne have sammen med sit land i Italien, og hans kejserlige titel blev anerkendt.
By the Treaty of Verdun(843), a kingdom between the Rhine andRhone rivers was created for Lothair to go with Marlborough anmodede nu Eugen om at frigøre grev Hendrick Fugger og hans kejserlige kyrasserbrigade til at hjælpe med at slå det franske kavalerifremstød tilbage.
Marlborough now requested Eugene to release Count Hendrick Fugger and his Imperial Cuirassier brigade to help repel the French cavalry thrust.En anden hieroglyf, der indgik i nordegyptisk kongetitulatur, ogsom forestiller en bi, blev noget overfortolket brugt af Napoleon som hans kejserlige våbenmærke eller regentsymbolik.
Another hieroglyph, used in connection with Den eneste ting, som kunne lokke Kejseren væk fra hans kejserlige fornøjelser, og ud i rigets ødemarker hvor han er sårbar, hvor han kan blive tilintetgjort.
The one thing that could possibly draw the Emperor away from his imperial pleasures, out into the wastelands of the Empire where he is vulnerable, where he can be destroyed.Derefter, gå over til det 17. århundredes Matthias Port, designet af italienske Giovanni Maria Filippi, ogopkaldt efter den hellige romerske kejser en liste over lande, han styrede, er angivet nedenfor hans kejserlige insignier.
Next, walk over to the 17th century Matthias Gate, designed by the Italian Giovanni Maria Filippi, andnamed after the Holy Roman Emperor a list of the countries he ruled is noted below his imperial insignia.Bleνet νæltet afen slagter νed naνn Cleon, der har udnæνnt sig selν til Hans Kejserlige Majestæt. er det råd, De indsatte til at styre byen, l Astapor.
The council you installed to rule over the city And in Astapor,has been overthrown by a butcher named Cleon who's declared himself His Imperial Majesty.Hr. formand, hr. rådsformand, EU-topmødet skal møde"hans kejserlige højhed" hr. Giscard d'Estaing, som er ved at udarbejde et udkast til demokratisk forfatning bag lukkede døre i et præsidium, hvor fire af Parlamentets syv politiske familier ikke er repræsenteret.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, the EU Summit is to meet'His Imperial Highness' Giscard d'Estaing, who is in the process of preparing a draft democratic constitution behind closed doors in a Praesidium in which four of Parliament's seven political groups are not represented.Middag med DeresKejserlige Højheder Kronprinsen og Kronprinsessen af Japan Kl.19.30 Kronprinsparret deltager i middag med Hans Kejserlige Højhed Kronprins Naruhito og Hendes Kejserlige Højhed Kronprinsesse Masako.
Dinner with Their I anledning af 150-års jubilæet blev bogen"Japan i Kongehuset" udgivet, ogi bogens forord udtaler Kronprinsen:"Det er en stor glæde sammen med Hans Kejserlige Højhed Kronprins Naruhito at være protektor for 150-års fejringen i 2017 af de diplomatiske forbindelser mellem Japan og Danmark.
On the occasion of the 150th anniversary, the book"Japan in the Royal Danish House" was published and, in the book's introduction,The Crown Prince said,"It is a great pleasure, together with His Imperial Highness Crown Prince Naruhito, to be patron of the 150th anniversary celebration in 2017 of the diplomatic relations between Japan and Denmark.Hans Kejserlig Majestæt erklærer.
His Imperial Majesty decrees.Med Hans Majestæts kejserlige velsignelse.
