Eksempler på brug af Hans kongedømme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og jeg vil grundfæste hans Kongedømme.
Men ishavet er hans kongedømme, så længe det stadig findes.
The sea ice is his kingdom, as long as it remains.Dormammu har gjort dig til morder, så hvor godt kan hans kongedømme blive?
Just how good can his kingdom be?Og jeg vil etablere trone hans Kongedømme over Israel til evigheden.
And I will establish the throne of his kingdom over Israel unto eternity.Og han skal være Konge over Jakobs Hus evindelig, ogder skal ikke være Ende på hans Kongedømme.
And he will reign over the house of Jacob forever.There will be no end to his Kingdom.Da Il-Ghazi døde i 516(1122), blev hans kongedømme delt mellem tre arvinger. Timurtash beholdt Mardin.
On Il-Ghazi's death in 516(1122) his kingdom was divided among three heirs, with Timurtash retaining Mardin.De mere åndeligt indstillede konger var klar over, at Israel stadig var Guds kongerige, selvomde havde afvist hans kongedømme.
The more spiritually-minded kings realized that Israel were still God's kingdom, even thoughthey had rejected His kingship.Jeg vil grundfæste hans Kongedømme til evig Tid, hvis han holder fast ved mine Bud og Lovbud og gør efter dem således som nu.
I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.HERREN har rejst sin Trone i Himlen, alt er hans Kongedømme underlagt.
Yahweh has established Jeg vil grundfæste hans Kongedømme til evig Tid, hvis han holder fast ved mine Bud og Lovbud og gør efter dem således som nu.
And I will establish his kingdom for ever, if he be firm to do my commandments and mine ordinances, as at this day.Da skønnede David, atHERREN havde sikret hans Kongemagt over Israel og højnet hans Kongedømme for sit Folk Israels Skyld.
David perceived that Yahwehhad established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for Jeg vil grundfæste hans Kongedømme til evig Tid, hvis han holder fast ved mine Bud og Lovbud og gør efter dem således som nu.
And I will establish his kingdom for ever, if he continue to keep my commandments, and my judgments, as at this day.Og David fornam, at Herren havde stadfæstet ham til Konge over lsrael, og athan havde ophøjet hans Kongedømme for sit Folk Israels Skyld.
David perceived that Yahweh had established him king over Israel, andthat he had exalted his kingdom for Jeg vil grundfæste hans Kongedømme til evig Tid, hvis han holder fast ved mine Bud og Lovbud og gør efter dem således som nu.
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.Og da han bad til ham, bønhørte han ham; han hørte hans Bøn og bragte ham tilbage til Jerusalem til hans Kongedømme; da indså Manasse, at HERREN er Gud.
And made prayer to him; and in answer to Til at begynde med var hans kongedømme formelt underlagt hammudiden Yahya ibn'Ali, men i 433(1042) ved slutningen af Abu'l-Qasim Muhammads regeringsperiode havde abbadiderne vundet deres uafhængighed og dominerede det meste af sydvest Spanien.
To begin with his kingdom was under the nominal sovereignty of the Hammudid, Yahya ibn'Ali, but by the end of Muhammad's reign in 433(1042) the Abbadids had won their independence, and dominated most of south-western Spain.Da skønnede David, at HERREN havde sikret hans Kongemagt over Israel og højnet hans Kongedømme for sit Folk Israels Skyld.
And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of Når dine Dage er omme og du vandrer til dine Fædre, vil jeg efter dig oprejse din Sæd, en af dine Sønner,og grundfæste hans Kongedømme.
And when the time comes for you to go to your fathers, I will put in your place your seed after you, one of your sons, andI will make his kingdom strong.Og når din vej vil Prince Charming, kan du overveje det et ægteskab forslag,hjertet og halvdelen af hans kongedømme til at starte, spille online spil for piger kysse og bryllup.
And when your path will Prince Charming, you can consider it a marriage proposal,the heart and half of his kingdom to boot, playing online games for girls kissing and wedding.Når dine Dage er omme og du vandrer til dine Fædre, vil jeg efter dig oprejse din Sæd, en af dine Sønner,og grundfæste hans Kongedømme.
When your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your seed after you, who shall be of your sons; andI will establish his kingdom.Når Kristus kommer,kommer han som KONGE over konger, og han skal regere hele jorden(Åbenb. 19:11-16); og HANS KONGEDØMME- GUDS RIGE- skal gøre en ende på alle disse verdslige riger, sagde Daniel.
When Christ comes, he is coming as KING of kings,ruling the whole earth( Rev. 19:11-16); and HIS KINGDOM- the Når dine Dage er omme, og du hviler hos dine Fædre, vil jeg efter dig oprejse din Sæd, som udgår af dit Liv,og grundfæste hans Kongedømme.
And when the time comes for you to go to rest with your fathers, I will put in your place your seed after you, the offspring of your body, andI will make his kingdom strong.Det kan være sandt, at Knud gjorde England sit hjem efter et personligt valg,selv efter at andre lande var blevet føjet til hans kongedømme, men det er mere sandsynligt at han mente at hans tilstedeværelse i Wessex var nødvendig for at fastholde magten i landet.
It may be true that Canute made England Og da han bad til ham, bønhørte han ham; han hørte hans Bøn ogbragte ham tilbage til Jerusalem til hans Kongedømme; da indså Manasse.
When he prayed to Him, He was moved by Da skønnede David, atHERREN havde sikret hans Kongemagt over Israel og højnet hans Kongedømme for sit Folk Israels Skyld.
And David saw that the Lord had made Når dine Dage er omme, og du hviler hos dine Fædre, vil jeg efter dig oprejse din Sæd, som udgår af dit Liv,og grundfæste hans Kongedømme.
When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, andI will establish his kingdom.Og da han bad til ham, bønhørte han ham; han hørte hans Bøn og bragte ham tilbage til Jerusalem til hans Kongedømme; da indså Manasse, at HERREN er Gud.
And made prayer to him; and in answer to Når dine Dage er omme, og du hviler hos dine Fædre, vil jeg efter dig oprejse din Sæd, som udgår af dit Liv,og grundfæste hans Kongedømme.
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, andI will establish his kingdom.Det var under Alexander den Stores regering af det græske rige(331-168 f.kr.), at perserne blev drevet ud. Da han døde,blev hans kongedømme delt i fire dele, som symboliseres ved de fire hoveder.
It was the Grecian empire(331-168 BC), Alexander the Great which overthrew the Persians, andwhen he died his kingdom was divided into four parts, as symbolized by the four heads.Når dine Dage er omme og du vandrer til dine Fædre, vil jeg efter dig oprejse din Sæd, en af dine Sønner,og grundfæste hans Kongedømme.
And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; andI will establish his kingdom.
