Hvad er oversættelsen af " HANS LIVSVÆRK " på engelsk?

• his life's work
• his lifework
• his oeuvre
• his life-work

Eksempler på brug af Hans livsværk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er hans livsværk.
His life's work.

Hans livsværk. Få Remy Danton på telefonen.
His life's work. Get Remy Danton on the phone.

Det er hans livsværk.
It's his life's work.

Hans livsværk.- Han kendte slet ikke Maryann.
His life's work. He didn't even know Maryann.

De var hans livsværk.
It's his life's work.

Hans livsværk og byggede sin karriere på det?
His life's work and built a business out of it?

Det er hans livsværk.
This is his life's work.

Hans livsværk er nu mit livs legetøj.
The project of his life is now the toy of mine.

Aida var hans livsværk.
Aida was his life's work.

Hans livsværk er at opbygge en Titans krop.
Has made it his life's work to build and maintain the body of a Titan.

Det her er hans livsværk.
This is his life's work.

Det var hans livsværk, Jenny, og han færdiggjorde det aldrig.
It was his life's work, Jenny, and he never got to finish it.

Du spolerede hans livsværk.
You almost ruined his life's work.

Selvom skæbnen har forhindret min mand fra at være her i dag, på kulminationen af hans livsværk.
And though fate has prevented my husband from being here today at the culmination of his life's work.

Og ødelægger hans livsværk.
Basically undoing his life's work.

Det er en helt, vi skal høre om: hans livsværk blev udøvet i Epirus, var rettet mod tyrkerne og tålte sammenligning med oldtiden.
Its theme is a hero, his life-work was performed in Epirus, was directed against the Turks, and was on a level with ancient times.

Du underminerede hans livsværk.
You undermined his life's work.

I princippet besluttet Jesus at hans livsværk skulle organiseres og iværksættes i henhold til naturlovene og i harmoni med den rådende sociale struktur.
In principle, Jesus decided that his lifework should be organized and prosecuted in accordance with natural law and in harmony with the existing social organization.

Ja, du spolerede hans livsværk.
You almost ruined his life's work. Yeah.

Jesus grundlagde ikke den såkaldte kristne kirke, men han har, på alle måder som stemmer overens med hans væsen, støttet op om den som den bedste eksponent der findes for hans livsværk her på jorden.
Jesus did not found the so-called Christian church, but he has, in every manner consistent with his nature, fostered it as the best existent exponent of his lifework on earth.

De ødelægger hans livsværk.
Undoing his life's work as a Warehouse agent.

Med hans livsværk Menschen des 20. Jahrhunderts, et værk der portrætterer det tyske folk snarere som typer end individer, skabte August Sander skelsættende portrætfotografi, der har haft indflydelse over årtier.
With his lifework Menschen des 20. Jahrhunderts, a work portraying the German people as types rather than individuals, Sander created groundbreaking portrait photography with an influence extending beyond decades.

At opfostre dig var hans livsværk.
That was his life's work, Raising you.

Og det er ganske typisk, at hans livsværk stadig gemmes af vejen- måske i håb om at Tegner glemmes.
It is typical of his work that it is still hidden away- perhaps in the hope that he will be forgotten.

At opfostre dig var hans livsværk.
Raising you-- that was his life's work.

Han lænede sig mere til sin fars synspunkter, så det kunne ikke undgås, at hans mor blev såret, da hun indså, at hendes søn til sidst afviste hendes vejledning i spørgsmål, der vedrørte hans livsværk.
More and more he inclined to the view of his father, so that his mother was destined to be hurt by the realization that her son was gradually rejecting her guidance in matters having to do with his life career.

Det er din fars maskine, hans livsværk.
It's your father's engine, his life's work.

Grønland er en genkommende drøm og figur i hans livsværk", fastslår Kirkebyekspert Erik Steffensen om den geologuddannede kunstner.
Greenland is a recurring dream and figure in his oeuvre," states Kirkeby expert Erik Steffensen about the geology-trained artist.

Foruden talrige rejser til de arabiske lande gennemførte han forskningsopgaver i Indien, Ægypten, Tyrkiet og Grønland, og hans livsværk omfatter en række musiketnologiske publikationer og plade udgivelser.
Apart from numerous trips to Arab countries he also carried out research assignments in India, Egypt, Turkey and Greenland and his oeuvre includes a number of ethnomusicological publications and record issues.

En oplysende titel! Det er en helt, vi skal høre om: hans livsværk blev udøvet i Epirus, var rettet mod tyrkerne og tålte sammenligning med oldtiden.
An informative title, indeed! Its theme is a hero, his life-work was performed in Epirus, was directed against the Turks, and was on a level with ancient times.

Hvordan man bruger "hans livsværk" i en Dansk sætning

Et stykke sørgemusik, hvor erfaringens tyngde og poesiens lethed mødes i en musik så ren og dyb som næppe nogen anden i hans livsværk.

Han har selv oplyst til Skatterådet, at de to virksomheder er hans livsværk og at arbejdet med dem tager stort set al hans tid.

Hun skriver om Gaensheimer og Laberenz' arbejde, »at i deres velmente patos karikerer denne hyldest ufrivilligt hans livsværk«.

Denne institution, kendt langt udenfor Danmarks grænser, var hans livsværk.

For Pierre Levy bliver slibningen af den betagende ædelsten hans livsværk.

Han fik #metoo-bevægelsen til at eksplodere: Nu er hans livsværk tæt på kollaps Foto: Andrew Kelly.

Møller var urolig for, at hans livsværk skulle overtages af investorer med et andet syn på forretningsdrift end hans.

Hans Livsværk er et Fejdebrev mod al Teologi, et Krigsskrig mod Hykleri og Forsumpning.

Allerede mens Adolf Kolping levede bredte hans livsværk sig ud over Tysklands grænser.

Publiceret i hans livsværk 'Systema Naturae'. (Illustration.

Hvordan man bruger "his lifework, his oeuvre" i en Engelsk sætning

His lifework will be continued as he would have wished.

His oeuvre is a never-ending search for true authenticity.

This enriched his oeuvre in so many ways.

Various books about his oeuvre have appeared.

Lookman coins his oeuvre ‘post-modern blues’.

The broad scope of his oeuvre is remarkable.

His oeuvre was the richer for it.

His oeuvre has been sampled by many.

Academic attention to his oeuvre has been more sporadic.

His oeuvre developed from expressionist works to associative abstraction.