Hvad er oversættelsen af " HANS NEDERLAG " på engelsk?

• his defeat
• his failure

Eksempler på brug af Hans nederlag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu er hans nederlag fuldkomment.
Now his failure is complete.

Dine sejre kaster lys over hans nederlag.
Your wins shine a light on his losses.

Nu er hans nederlag fuldkomment.
Is complete. Now his failure.

Indbyd ham til fredsforhandlinger her på tærsklen til hans nederlag.
Extend an invitation for parley on the eve of his defeat.

Jeg brugte hans nederlag mod ham.
I was using his failure against him.

Hans nederlag ved Helms kløft viste vores fjende en ting.
His defeat at Helm's Deep showed our enemy one thing.

Pope ledte efter syndebukke for at sprede skylden for hans nederlag.
Pope sought scapegoats to spread the blame for his defeat.

Ifølge pressen er hans nederlag til november så godt som sikkert.
The press believes that his defeat in November is all but assured.

Kun i familiekretsen kan en person dele problemer helt, prale af sejre eller fortælle om hans nederlag.
Only in the family circle can a person fully share problems, boast victories or tell about his defeats.

Efter hans nederlag, blev de taget ud og fordelt rundt om i verden.
After his defeat, they were pried out and dispersed around the globe.

Og den vendte og forsvandt mere og mere samtidig med hans nederlag i 1815 ved Waterloo fandt sted.
And the comet turns and is gradually disappearing, while he was defeated at Waterloo in 1815.

Efter hans nederlag blev de taget ud og forsvandt rundt om på jorden.
After his defeat, they were pried out and dispersed around the globe.

Selv om Brækkede Sværd og Fygende Sne… aldrig havde mødt Himmel… forstod de umiddelbart… årsagen til hans nederlag.
Although Broken Sword and Flying Snow had never met Sky, they instantly understood the reason for his defeat.

Efter hans nederlag blev jeg udsendt for at finde ud af, hvorfor han var så interesseret.
After his defeat I was despatched to find out why he was so interested in this place.

Selvom Knækkede Klinge og Flyvende Sne aldrig selv havde mødt Himmelstrøg forstod de med det samme årsagen til hans nederlag.
Although Broken Sword and Flying Snow had never met Sky they instantly understood the reason for his defeat.

Men det er hans nederlag bejlerne, der viser sig hans overlegenhed til normale mænd.
However, it is his defeat of the suitors that proves his superiority to normal men.

For De ved jo, at man kan kende en god sportsmand på hans sejr, en stor sportsmand på hans nederlag.
As you will all be aware, you can tell a good sportsman by the way he wins, but a great one by the way he loses.

Han aldrig for alvor genfundet fra hans nederlag til Issus selv om flere kompetente ledere sandsynligvis kunne have gjort det.
He never really recovered from his defeat at Issus although more competent leaders probably could have done so.

Selv en dygtig pokerspiller, Dandolos var 24 år Moss'senior, somville have spillet en væsentlig rolle i hans nederlag.
Although a skilled poker player, Dandolos was 24 years Moss' senior which would have played a significant role in his defeat.

I løbet af vinteren 1777-8, efter hans nederlag ved Saratoga, General Burgoyne og 2,300 af hans tropper var opstaldet som krigsfanger i barakker på bakken.
During the winter of 1777-8, after his defeat at Saratoga, General Burgoyne and 2,300 of his troops were housed as prisoners of war in barracks on the hill.

Oprigtig talt kunne de britiske vælgere dårligt forventes at finde grund til at stemme taknemmeligt for Churchill på grund af udfaldet af krigen(som Churchill er den bitreste kritiker af), men der fandtes andre årsager end desillusion til hans nederlag.
In truth the British electorate could hardly have been expected to see in the outcome of the war(of which Mr. Churchill is the bitterest critic) cause for a vote of thanksgiving to Mr. Churchill, but there were other reasons for his defeat than mere disillusionment.

Som læseren vil se, var den»kontinuitet«, der blev kammerat Martov så dyrebar efter hans nederlag i spørgsmålet om centrenes sammensætning, ikke mindre dyrebar for kammerat Akimov.
As the reader sees, the"continuity" which became so dear to Comrade Martov after his defeat over the composition of the central bodies was no less dear to Comrade Akimov.

I løbet af vinteren 1777-8, efter hans nederlag ved Saratoga, General Burgoyne og 2,300 af hans tropper var opstaldet som krigsfanger i barakker på bakken.I 1903, en borg formet monument blev rejst ved synet af de primære amerikanske fæstningsværker.
During the winter of 1777-8, after his defeat at Saratoga, General Burgoyne and 2,300 of his troops were housed as prisoners of war in barracks on the hill. In 1903, a castle shaped monument was erected at the sight of the primary American fortifications.

Hans undervisning hverv gjorde det vanskeligt for ham at koncentrere sig om turneringer og i hollandsk mesterskab, der fulgte hans nederlag som World Champion han kunne kun spille kampe i aften som han havde undervisning forpligtelser gennem dagen.
His teaching duties made it difficult for him to concentrate on tournaments and in the Dutch championship which followed his defeat as World Champion he could only play matches in the evening as he had teaching commitments through the day.

Oprigtig talt kunne de britiske vælgere dårligt forventes at finde grund til at stemme taknemmeligt for Churchill på grund af udfaldet af krigen(som Churchill er den bitreste kritiker af), men der fandtes andre årsager end desillusion til hans nederlag. Lige som ved amerikanske valg, blev magten til at"skaffe stemmerne" demonstreret ved det britiske valg i 1945.
In truth the British electorate could hardly have been expected to see in the outcome of the war(of which Mr. Churchill is the bitterest critic) cause for a vote of thanksgiving to Mr. Churchill, but there were other reasons for his defeat than mere disillusionment. As in American elections, so in this British one of 1945 the power to"deliver the vote" was shown.

De spillede hver enestepoker sort, der kendes på det tidspunkt, men der kom ned i regionenpå$ 4,000,00 Dandolos til sidst sagde,"hr Moss, jeg er nødt til at lade dig gå."Selv en dygtig pokerspiller, Dandolos var 24 år Moss'senior, somville have spillet en væsentlig rolle i hans nederlag. En Nobel-prisvindende fysiker Richard Feynman engang haft fornøjelsen afmøde Dandolos og han arbejdede ud af, hvordan han var sådan en succesfuld gambler.
They played every single poker variety known at the time but after finding himself down in the region of $4,000,00 Dandolos finally said,"Mr Moss, I have to let you go."Although a skilled poker player, Dandolos was 24 years Moss' senior which would have played a significant role in his defeat.A Nobel-Prize winning physicist, Richard Feynman once had the pleasure of meeting Dandolos and he worked out how he was such a successful gambler.

Det var Allan Pinkertons største nederlag hans største ydmygelse.
It was Allan Pinkerton's greatest defeat, his greatest humiliation.

Efter flere naval nederlag hans flåde endelig ødelagt den tyrkiske flåde ved Lepanto i Middelhavet i 1571.
After several naval defeats his navy finally destroyed the Turkish navy at Lepanto in the Mediterranean in 1571.

Han viser også frygt på hans forestående nederlag og undergang.
He also shows fear at his impending defeat and doom.

Hold kraniet X-stråler og computertomografi hypofysen vil blive undersøgt for tilstedeværelsen af hans endelige nederlag.
Conduct a skull X-rays and computed tomography pituitary gland will be examined for the presence of his eventual defeat.

Hvordan man bruger "hans nederlag" i en Dansk sætning

Han havde heller ingen klar politisk strategi, og dette blev til syvende og sidst hans nederlag.

Rigsvåbnet er skyld i adskillige af hans nederlag, og til slut bliver det ham for meget.

Og til trods for hans nederlag og død lever hans idéer videre.

Domenech nærmest udfordrede den billige opmærksomhed i hans nederlag.

Som bekjendt begav Saul sig før det sidste afgjørende Slag til Spaakvinden i Endor, som forudsagde ham hans Nederlag og Død.

Knap to år efter hans nederlag ved patentkontoret bar hans appelsag frugt.

Men Ki Jie skal ikke frygte, at hans nederlag vil være på kinesernes læber.

Mange mener dog at det forudsagede hans nederlag.

Der skal findes syndebukke for hans nederlag i krig og kærlighed.

Efter hans nederlag, Brice droppede ud af Ohio politik.

Hvordan man bruger "his defeat, his failure" i en Engelsk sætning

Goombaria discovers Mario after his defeat by Bowser.

Disappointment at his failure became a divine re-appointment.

After his defeat by Rudy Boschwitz, Mr.

Joe’s confidence drops as his failure grows.

Hamilton said after his defeat at Canada.

Claler sclerotic enuclea, his defeat very tautologically.

His failure taught him the experience.

James took his defeat on the chin.

Before his defeat last year, Mr.

His defeat in New York was bleak.