Hvad er oversættelsen af " HANS NYSGERRIGHED " på engelsk?

• his curiosity

Eksempler på brug af Hans nysgerrighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans nysgerrighed var uudtømmelig.
His curiosity was endless.

Når barnet vokser, hans nysgerrighed får kanten.
When the child grows, his curiosity brims over.

Hans nysgerrighed bliver hans død.
His insatiable curiosity will be the death of him.

Det er svært at sige, men hans nysgerrighed er absolut blevet vækket.
It's hard to say, but his curiosity has certainly been aroused.

Hans nysgerrighed ansås for farlig og unaturlig… med rette.
His curiosity was deemed dangerous and unnatural.

Roscuro er enamored med lys og snakker med den kloge rotte, Botticelli Remorso, om hans nysgerrighed.
Roscuro is enamored with light and talks with the wise rat, Botticelli Remorso, about his curiosity.

Hans nysgerrighed ansås for farlig og unaturlig… med rette.
His curiosity was deemed dangerous and unnatural. Rightly so.

Så snart han er tilfreds med, at der ikke er noget at frygte, hans nysgerrighed hurtigt vende tilbage til det.
As soon as he is satisfied that there is nothing to fear, his curiosity quickly return to it.

Hans nysgerrighed er det, der er helt unikt ved ham.
His curiosity is what comes to my mind, which is very unique to him.

På gulvet stod lige overfor hinanden to store glaskister, som straks vakte hans nysgerrighed.
On the floor of the hall two great glass chests stood opposite to each other, which at once excited his curiosity.

Men jeg vidste, at hans nysgerrighed en dag ville blive hans fald.
But I knew one day, his curiosity would get the better of him.

Hans gisninger om, hvordan det kunne være uden for ægteskabet havde meget med hans nysgerrighed at gøre.
The conjectures that he made about what it might be like outside it had a lot to do with his curiosity.

Men jeg vidste, at hans nysgerrighed en dag ville blive hans fald.
His curiosity would get the better of him. But I knew one day.

For at holde ved siden af ham, så er detteundvigende mand, vil det være nok bare konstant næret hans nysgerrighed.
In order to keep beside him then thiselusive man, it will be enough just constantly reheat his curiosity.

Blaise Men hans nysgerrighed er rejst af dette, begyndte at arbejde med geometri selv i en alder af 12.
Blaise however, his curiosity raised by this, started to work on geometry himself at the age of 12.

Da Brown er fristet af den fremmede med slangens personale(Devil) hans nysgerrighed og djævelens fup få bugt med ham.
As Brown is tempted by the stranger with the serpent's staff, his curiosity and the Devil's trickery get the better of him.

Til sidst får hans nysgerrighed det bedste af ham, og han begynder at læse gamle bøger, som han har gemt og skjult.
Eventually, his curiosity gets the best of him and he begins to read old books which he has saved and hidden.

Boris har haft en stor interesse for dette emne i lang tid, og den nuværende finansielle situation i Europa har kun øget hans nysgerrighed.
Boris has had a great interest in this topic for quite some time, and the current financial situation in Europe has just boosted his curiosity.

Hubbards intellektuelle styrke, hans nysgerrighed og grænseløse eventyrlyst gav ham inspiration til at søge- allerede da han var en ungmand.
Mr. Hubbard's intellectual rigor, his curiosity and boundless spirit of adventure inspired his search, even as a youngman.

Dedikeret til minde om D. Marcelino Sanz de Sautuola og hans oldebarn Emilio Botin-Sanz de Sautuola y Rios, der delte hans passion for kunsten, hans nysgerrighed og intuition.
Dedicated to the memory of D. Marcelino Sanz de Sautuola and his great-grandson, Emilio Botín-Sanz de Sautuola y Ríos, who shared his passion for the arts and education, his curious mind and deep intuition.

Tilfredsstille hans nysgerrighed om at have et fjernt forhold til berømtheder, finde noget interessant og mystisk i sine rødder og grene.
Satisfy his curiosity about having a distant relationship with celebrities, find something interesting and mysterious in his roots and branches.

Han fortalte Ali, hans bror var vendt tilbage med et svar, der havde vakt hans nysgerrighed, så han besluttede at rejse til Mekka selv at høre mere.
He told Ali, his brother had returned with an answer that had aroused his curiosity, so he decided to journey to Mecca himself to hear more.

Hans nysgerrighed, humor, ærlighed og personlige udtryk har allerede slået hans navn fast på den internationale musikscene, hvor han både er kendt som en klog strateg og en frygtløs eksperimentator.”.
His curiosity, humor, honesty and personal expression already brought his name on the international music scene, where he is both known as a clever strategist and a fearless experimenter.

Ian stiftede tidligt i livet bekendtskab med computere, og hans nysgerrighed blev til fortrolighed, som førte til at han i en alder af ni år, aktivt begyndte at programmere.
Ian was introduced to computers early in his life, and his curiosity turned to familiarity which led him to start actively programming at nine years of age.

Hans arrogante nysgerrighed.
His arrogant curiosity.

Nysgerrighed som hans følgesvend kæmper mod den modkørende katastrofe, eller beslutter.
Curiosity as his companion struggles against the oncoming disaster, or decides.

Der han havde et land opvækst og hans naturlige nysgerrighed viste sig i en tidlig alder.
There he enjoyed a country upbringing and his natural curiosity displayed itself at an early age.

Han var almindelig kendt for hans umættelige nysgerrighed, blide vittigt hoved, strålende sind og legende temperament.
He was widely known for his insatiable curiosity, gentle wit, brilliant mind and playful temperament.

Påvirket af højtidelighed af scenen, var der et undrende blik skeptiske nysgerrighed i hans ansigt.
Affected by the solemnity of the scene, there was a wondering gaze of incredulous curiosity in his countenance.

Hvordan man bruger "hans nysgerrighed" i en Dansk sætning

Det var hans nysgerrighed om at vide det, der fik ham til at beholde hende der...ellers havde han nok bedt hende om at gå.

James startede med at studere kunst, men hans nysgerrighed ledte ham hurtigt videre til en hel række af videnskabelige felter.

Hans nysgerrighed omkring min personlighed, mine planer og drømme vil åbne mine døre.

Da en af dem under en våd aften i byen snakker med en lokal pilot, vækkes hans nysgerrighed.

Da mobbeofferet Gustav kommer til healing i Agnes lejlighed, bliver hans nysgerrighed vakt, og han begynder at grave i hendes mørke fortid.

Men bliver du ikke påvirket af hans nysgerrighed?

Tre dage efter anmodningen forsøgte Skatteministeriet at dulme hans nysgerrighed.

Det pirrede på hans nysgerrighed at møde en der ikk var sådan, men var det måske en taktik?

Han har aldrig prøvet at blive behandlet på menneskernes måde før. "Men hvorfor har du ledt efter mig?" Hans nysgerrighed får det bedste af ham.

Derfor vækker det hans nysgerrighed, da den jævnaldrende Isabel, ikke så meget som værdiger ham et blik.

Hvordan man bruger "his curiosity" i en Engelsk sætning

His curiosity for food making continues.

His curiosity couldn’t help being piqued.

His curiosity increased the more he looked!

His curiosity burned, nagging at his mind.

His curiosity overcame his common sense.

His curiosity and fearlessness are impressive.

Naturally, his curiosity had been stoked now.

They love his curiosity and outgoing personality.

The picture captures his curiosity beautifully.

His curiosity got the best of him.