Hvad er oversættelsen af " HANS TERRITORIUM " på engelsk?

• his territory
• his turf

Eksempler på brug af Hans territorium på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det her er hans territorium.
But this is his turf.

Hans territorium vil ikke påvirke din.
His territory won't impact yours.

Du er inde på hans territorium.
It is you in his area.

Hans territorium er lettere at klare.
His territory is easier to deal with.

Det her er hans territorium.
And this is his territory.

Dræb serberen i aften, så får du hans territorium.
You kill the Serb for me tonight and I will let you run his territory.

Det er hans territorium, man ser ud over.
It is his territory we are looking across.

Hun befinder sig på hans territorium.
She's on his land.

At vi tager til hans territorium, Hvis der er en chance for, at han er Southsider, måske lokke ham ud.
Into his territory, making our presence known, could draw him out. If there's even a chance that he's a Southsider, us going there.

Nu vil du ind på hans territorium.
And now you wanna go into his territory.

Og ved at synge ved daggry sikrer han sig, at rivaler tydeligt hører ham overalt på hans territorium.
By singing at first light, he ensures rivals hear him loud and clear right across his territory.

Vi må være vandret ind på hans territorium. Il Tunchi.
We must have just wandered into its territory. Il Tunchi.

Den lokale cheiftain fra Taxila markeret grøn No.2 på kortet som kun er omkring 15 miles fra den nuværende pakistanske hovedstad Islamabad mødte Alexander og effektivt surrundered hans territorium.
The local cheiftain from Taxila marked green No. 2 on the map which is only about 15 miles from the present Pakistani capital Islamabad met Alexander and effectively surrundered his territory.

Går vi bare ind på hans territorium?
We're just going to roll onto his turf?

Isbjørnen tager sig en svalende dukkert, den røde panda har lige fået serveret frisk bambus, og pludselig lyder et mægtigt brøl fra han-løven Akash, der fortæller hele haven, at det her er hans territorium.
The polar bear enjoys a cooling dip in the water, the red panda has just been served fresh bamboo and suddenly you can hear a mighty roar from the male lion Akash letting the entire zoo know that this is his territory.

Ingen anden troubadour må krænke hans territorium… altså denne anden fyr.
And no other troubadour may usurp his territory… meaning this other guy.

Altså denne anden fyr. Ingen anden troubadour må krænke hans territorium.
Meaning this other guy. and no other troubadour may usurp his territory.

Hans feje hovmester tilranede sig hans territorium, og ham dræbte jeg.
His cowardly Majordomo usurped his territory and then I killed him.

Hvad tror du, Ricky ville risikere, hvis en emsig person trængte ind på hans territorium?
What do you think Ricky would do if an interloper encroached on his territory?

Og cowboyen ved, at romeren vil overtage hans territorium, så han fangede ham og satte ham i gabestokken.
And the cowboy knows Roman dude wants to take over his territory so he rounded up a posse and put him in the stockade.

Der nakkede tandlægen, ville ind på hans territorium.
You have got to look into who would want to muscle into his territory.

Hvis du bruger en masse tid sammen med din ven, din mand ikke juble i det faktum, at hans"territorium", og dens status som ejer af området griber fremmed.
If you spend a lot of time with your friend, your husband will not feel delighted that his"territory" and its status as the owner of the territory encroaches stranger.

Inspektør Campbell troede, at du kontrollerede hans territorium.
Inspector Campbell thought you controlled your territories.

Og cowboyen ved, at romeren vil overtage hans territorium.
And that cowboy knows the roman dude wants to take over his territory.

Og hvad får jeg ud af at trænge mig ind på hans territorium?
And again, what exactly is the good of me horning in on his territory?

Og hvad får jeg ud af at trænge mig ind på hans territorium?
Of me horning in on his territory? And again, what exactly is the good?

Men du har gjort det rigtig godt med at styre dit og hans territorium.
Job running yours and his territory But, Domenic, you have done a wonderful.

Men du har gjort det rigtig godt med at styre dit og hans territorium.
But, Domenic, you have done a wonderful job running yours and his territory since then.

Tokhamysh nu Forrådt timur og koloniseret hans territorier.
Tokhamysh now betrayed Timur and invaded his territories.

Kongen vil betale jer penge og rigdomme for at forebygge flere plyndringer af hans territorier.
The King will agree to pay you monies and/or treasures to prevent any further depredations of his territories.

Hvordan man bruger "hans territorium" i en Dansk sætning

Men ikke her og ikke nu, men når vi sikkert kom ind på hans territorium.

Efter at Karl abdicerede i 1555 blev hans territorium – de Spanske Nederlande – del af hans søn Filip II.s område og dermed af Spanien.

Rent faktisk, så kunne en Romersk folketælling ikke have fundet sted i Palæstina på Kong Herodes tid, for hans territorium var ikke en del af emperiet.

Hvem helvede trængte ind på hans territorium?

Hantigeren kan lugte, når en af hunnerne i hans territorium kommer i brunst.

Din gamle kat har allerede afsat sine mærker og duft på det der hele tiden har været hans territorium.

Men en negativ oplevelse var en firbenet ven, der ønskede at gøre det klart, at dette var hans territorium på promenaden nær swimmingpoolen.

Men det mest almindelige er, at bukke holder et skarpt øje med hundyr, som færdes på hans territorium.

Tigeren brøler højt for at advare andre hanner om, hvor han og hans territorium er.

Han synger for at vise andre hanner , hvor hans territorium er - og for at tiltrække en hun.

Hvordan man bruger "his turf" i en Engelsk sætning

He protected his turf here, and his power.

This was clearly his turf since way back.

James Edwards was protecting his turf well.

David Donk gets a 97 trainer rating with his turf sprinters.

His turf is under duress from Todd Graham and the Sun Devils.

I agree about throwing out the games since his turf toe.

I promised to ride with him on his turf sometime.

Memphis was definitely his turf and he loved it there!

He had shared an important piece of his turf with me.

He began his turf calling at Gayndah in March, 1973.