I dag er den linje væk,visket bort af en historisk udvidelse, som denne Kommission har al ret til at tage æren for.
Today that line is gone,wiped away by an historic enlargement that this Commission has every right to take credit for.
Og du har al ret til det.
And you have every right to be.
Det er, fordi den nuværende situation ikke er business as usual i det politiske liv i Østrig, ogdet er grunden til, at vi, ligesom østrigerne har deres tvivl om denne situation, har al ret til at nære denne tvivl og give udtryk for den på det bilaterale plan.
That is also the reason why the present political situation in Austria is, of course, not'business as usual' and why,in the same way as the Austrians have doubts about this situation, we all have the right to entertain such doubts and to express them bilaterally.
Du har al ret til at være rasende.
You have every right to be.
Og din hustru har al ret til at kritisere mig.
And your wife has every right to criticize.
Vi har al ret til at være bange.
We have every right to be afraid.
Forbrugerne har al ret til at få at vide, hvad de spiser.
Consumers have every right to know what they are eating.
Du har al ret til det, okay?
You have every right to be, okay?
Arbejderklassen, det store flertal, har al ret og et brændende behov for demokratisk at styre samfundet i sin egen interesse.
The working class majority has every right and an urgent necessity to democratically run the society in its own interests.
De har al ret til at udføre obduktionen.
They have every right to do the autopsy.
Hun har al ret til at være her.
She has every right to be here.
Du har al ret til ikke at være det.
You have every right not to be.
Du har al ret til at straffe mig.
You have every right to punish me.
Han har al ret til at være gal.
He's got every right to be angry.
Du har al ret til din glæde, Cora.
You have every right to your happiness, Cora.
Og I har al ret til at føle vrede.
And you have every right to feel angry about it.
Du har al ret til at være vred på Teddy.
And you have every right to be. I know that you're pissed at Teddy.
Han har al ret til at have et ego, men nej?
He has every right to have an ego and he still doesn't, you know what I mean?
Sovjet har al ret til at være der, og Cuba har al ret til at forsvare sig mod USA.
The Soviets have every right to be there, and Cuba has every right to defend itself against the United States.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文