Hvad er oversættelsen af " HAR GENNEMBORET " på engelsk?

• have pierced
• have penetrated

Eksempler på brug af Har gennemboret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Åh, sejt, du har gennemboret det.
Oh, cool, you pierced it.

De har gennemboret agterskjoldene.
They have penetrated our shields.

Hans skjold er ikke oppe, fordi du allerede har gennemboret det.
His shield is not up because you pierced it already.

Den har gennemboret skroget!
The hull! It went through the hull!

Hans skjold er ikke oppe, fordi du allerede har gennemboret det. ldiot!
His shield is not up because you pierced it already. Fools and idiots!

Far har gennemboret mine øreflipper.
Dad has pierced my earlobes.

I Zakarias 12:10, er det YHWH der siger,"og de skal se hen til mig, ham de har gennemboret.
In Zechariah 12:10, it is YHWH who says,"They will look on me, the one they have pierced.

De har gennemboret agterskjoldene.
They have penetrated our aft shields.

Maud og Gloucester har angrebet, og en pil har gennemboret hendes rustning.
Maud and Gloucester have attacked your army at Lincoln, and an arrow has pierced her armor.

De har gennemboret mine hænder og fødder.
They pierced my hands and my feet.

Thi Hunde står omkring mig, onde i Flok omringer mig, de har gennemboret mine Hænder og Fødder.
For many dogs have encompassed me: the council of the malignant hath besieged me. They have dug my hands and feet.

Klingen har gennemboret græssets sorte gange.
The blade has stuck The black steed grazes.

Thi Hunde står omkring mig, onde i Flok omringer mig, de har gennemboret mine Hænder og Fødder.
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

Min tunge klæber til gummerne… de har gennemboret mine hænder og fødder"(Sl.22:16,17) Dette blev opfyldt i Kristi tørst på korset. Joh. 19:28.
My tongue cleaveth to my jaws… they pierced my hands and my feet"(Ps. 22:15 ,16). This was fulfilled in Christ's thirst on the cross John 19:28.

Thi Hunde står omkring mig, onde i Flok omringer mig, de har gennemboret mine Hænder og Fødder.
For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

Hunde omgiver mig, en flok af forbrydere står omkring mig; de har gennemboret mine hænder og fødder, jeg kan tælle alle mine knogler. De ser på mig med skadefryd de deler mine klæder mellem sig, de kaster lod om min klædning”.
Dogs have surrounded me; a band of evil men has encircled me, they have pierced my hands and my feet. I can count all my bones; people stare and gloat over me. They divide my garments among them and cast lots for my clothing.”.

Nogle runde huller i dens skulderblade er blevet tolket som spor efter et spyd, der har gennemboret uroksen.
Some round holes in its shoulder blades have been interpreted as traces of a spears that have pierced the aurochs.

Okay, impulsen har gennemboret hans batteri.
All right, the pulse pierced his battery.

Franklins hjerne kan ikke vaskes af gæstelagenet jeg render og begraver varulve under lysthuset og den kælling til Sookie har gennemboret Lorena.
Franklin's brains won't wash off the guest linens I had to bury werewolves under the gazebo and that Sookie bitch staked Lorena.

Hunde omgiver mig, en flok af forbrydere står omkring mig; de har gennemboret mine hænder og fødder, jeg kan tælle alle mine knogler.
Dogs have surrounded me; a band of evil men has encircled me, they have pierced my hands and my feet.

 Se, han vil komme med skyerne, og alle vil se ham, også de, der har gennemboret ham.[b] Alle jordens folkeslag vil jamre, når han kommer.
 Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth will mourn over Him.

Hunde omgiver mig, en flok af forbrydere står omkring mig; de har gennemboret mine hænder og fødder, jeg kan tælle alle mine knogler.
Dogs have surrounded me; a band of evil men has encircled me, they have pierced my hands and my feet.I can count all my bones; people stare and gloat over me.

Den militære forbindelse til sammensværgelsen vi havde gennemboret nu var ubestridelig.
The military connection to the conspiracy we had pierced was now undeniable.

Han var iført et mørkt jakkesæt, havde gennemborende øjne.
He wore a dark suit. He had these piercing eyes.

Vi så hans hænder, som sømmene havde gennemboret og vi vidste, at han var Herren.
We saw his hands that the nails had pierced and his wounded side and we knew indeed that he was the Lord.

I 1534 genoprettede de fattige klager af kammerat det ved at placere stykker på de steder, hvor ilden havde gennemboret linnedet, og derefter sy et lærred af Holland tilbage.
In 1534, the Poor Clares of Chambery restore it by placing pieces in the places where the fire had pierced the linen, then sew back a canvas of Holland.

I 1534 restaurerede de fattige klæder i Chambéry det ved at placere værelser, hvor ilden havde gennemboret linnedet og derefter syet på bagsiden af et hollandsk maleri.
In 1534, the Poor Clares of Chambéry restore it by placing pieces in the places where the fire had pierced the lin, then sew back a canvas of Holland.

Og Peter havde meget venlige, blide øjne. Han har gennemborende øjne.
He's got, you know, these piercing eyes where Peter had very kind, gentle eyes.

John, enhjørningen har allerede gennemboret to hippier.
John, the unicorn has already gored two hippies.

Udviklet af Lewis Hamilton, så formentlig har den gennemborede sidespejle.
This is the AMG Project One developed by Lewis Hamilton, so presumably it will have pierced door mirrors.

Hvordan man bruger "har gennemboret" i en Dansk sætning

Derfor er det ekstra forkert, at oversætte vers 17 med »de har gennemboret mine hænder og fødder«.

Ja så er de alle næsten ødelagte.For min næse har gennemboret sig.

Se han kommer i skyerne, og hvert øje skal se ham, også de som har gennemboret ham, og alle jordens folkestammer skal jamre over ham.

Hvis du har gennemboret din overkropp, er det nyttigt at bære bomuldstøj til ventilation.

Falske profetier om Jesus Kristus, De har gennemboret mine hænder og fødder Bemærk fraværet af hunde, løver og vildokser!

Billederne viser, hvordan personalet iler til den temperamentfulde fyr, mens blodet løber fra hans hoved, der har gennemboret LCD-skærmen.

Jeg er meget forførende og elsker at tænde mig selv i min pvt-chat, jeg har gennemboret brystvorter.

Landskabet sætter en dyster ramme om dødsscenen i forgrunden, hvor en pil har gennemboret brystet på kongedatteren Chione.

Der findes veldokumenterede historier om marliner, der – sikkert ved en fejltagelse – med deres spidse spyd har gennemboret rælingen på mindre både.

Hvordan man bruger "have penetrated, have pierced" i en Engelsk sætning

Could anyone have penetrated the mind of M.

Virtual and augmented realities have penetrated the mainstream.

The tentacles of diversity have penetrated Disney World too.

Deep wounds have penetrated our heart and soul.

We have penetrated PYRO-ENERGEN all over the world.

Tsunamis may have penetrated more than 300 km inland.

I think the baby might have pierced ears.

Clearly you have pierced the 8 (or nine) Veils.

During the night, Israelis have penetrated into city districts.

Those are real-life brands which have penetrated everyday language.