Hvad er oversættelsen af " HAR HAFT DET SVÆRT " på engelsk?

• have had a hard time
• have had a rough time
• have had a tough time
• have been struggling
• have been through a lot
• is had it hard
• is had it tough
• have had a bad time
• have had some rough times

Eksempler på brug af Har haft det svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun har haft det svært.
She's had a hard time.

Alle på holdet har haft det svært.
Everyone on the team's had it rough.

Jeg har haft det svært.
I have had a hard time.

Undskyld, at der ikke er mere. Jeg har haft det svært.
Sorry there's not more, but I have had a rough time.

Vi har haft det svært.
We have had a rough time.

Lad os sige, jeg har haft det svært.
Let's say I have had a rough time.

Du har haft det svært?
You have had a hard time?

Jeg kan se i journalen… at De har haft det svært.
I see from your records, Maren… you have had a rough time.

Hun har haft det svært.
She's had it hard in life.

Prundaru Nicolae fra Dragoslavele har haft det svært med leversygdom.
Nicolae Prundaru from Dragoslavele has had a hard time with a liver-disease.

Du har haft det svært.
You have been through a lot.

De grønlændere, jeg har mødt, ud over mine yngste søskende, har haft det svært.
The Greenlanders I have met, apart from my younger siblings, have had a tough time.

Louis har haft det svært.
Louis has had a rough time.

I har haft det svært under forfatterstrejken.
We know you have had it hard during the writers' strike.

Jeg ved, du har haft det svært.
I know you have had a hard time.

Hun har haft det svært, siden hendes far og jeg blev skilt.
She's had some problems since her father and I divorced.

Jeg ved, du har haft det svært.
I know you have been through a lot.

Vi har haft det svært her i meget lang tid.
We have been having it hard around these parts as far back as I can remember.

Hold op, jeg har haft det svært.
Lay off me, I have had a hard time!

Vi har haft det svært på det seneste.
We have been struggling lately.

Mor, jeg ved godt, at vi har haft det svært, men du har ret.
Mom, I know we have had some rough times, but you're right, I can't be truthful with you.

Du har haft det svært efter fødslen.
I know you have been having such a hard time.

Mor, jeg ved godt, at vi har haft det svært, men du har ret.
Mom, I know we have had some rough times, I can't be truthful with you. but you're right.

Han har haft det svært, siden mor døde.
He's been having a tough time since Mom died.

Tommy. Du har haft det svært.
Tommy… You have had a bad time.

Du har haft det svært… Nej.
You have been through a lot.

Han…- Han har haft det svært.
He's, He's had it tough.

Hun har haft det svært, siden hun var 10-11 år.
She's had problems since she was 10-11 years old.

Stakkels Haku. Han har haft det svært lige siden han kom her.
Poor Haku. He's had it hard ever since he got here.

Du har haft det svært, Kipps og jeg har forståelse for deres situation.
I know you have had it rough, Kipps, and I'm sympathetic to your situation.

Hvordan man bruger "har haft det svært" i en Dansk sætning

De har givet ham virkelig stor tillid – også når han har haft det svært,« siger han.

Især de konservative har haft det svært med regeringens snævre samarbejde med Dansk Folkeparti.

Især SCANDI har haft det svært, idet afdelingen har været ramt af overvægt i danske aktier og en række uheldige aktievalg.

Hun har haft det svært tidligere, derfor behandler hun folk hun ikke kender dårligere end de egentlig fortjener.

Foto: Lise Nørgaard - Jeg har selv haft en periode, hvor jeg har haft det svært.

Flere storme, både dem med og dem uden navne, har ryddet gevaldigt op i træbestanden, og særligt de mindre tyndkroppede træer har haft det svært.

Konferencerne blev rundet af med en personlig fortælling fra en ung, der har haft det svært ved at navigere i uddannelsessystemet.

Brøndby har fået en udmærket start på den nye sæson, mens AGF har haft det svært.

Sebastian har haft det svært, så det har jeg selvfølgelig gjort alt hvad jeg kunne for at hjælpe ham igennem.

Fordi han ved, at vi har haft det svært, og han ved, at det er hans skyld.

Hvordan man bruger "have had a hard time, have had a tough time" i en Engelsk sætning

Folks have had a hard time getting up their hay.

Investigators have had a tough time finding any leads.

Teeth have had a hard time and need restoration.

I have had a hard time going totally vegan.

I always have had a hard time negotiating fees.

But I have had a tough time keeping this commandment.

We have had a hard time finding the repaired area.

I have had a hard time swim suit shopping.

I have had a hard time with this.

The Euros have had a tough time for several reasons.