Hvad er oversættelsen af " HAR HOLDT FAST " på engelsk?

• have held
• have stuck
• has held

Eksempler på brug af Har holdt fast på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har holdt fast i det.
We have been holding onto that. That's.

En ung mands ånd har holdt fast i dig.
The spirit of a young man has been clinging onto you.

Du har holdt fast længe nok, Laurel.
You have held on long enough, Laurel.

Giv slip på alt, som du har holdt fast i for hende.
Let go of all that you have been holding on to for her.

Jeg har holdt fast i det alle disse år.
I have held on to it all these years.

Du spurgte, hvorfor jeg har holdt fast i din lejlighed.
Yesterday you asked me why I held on to your apartment.

Barry har holdt fast ved hans scooter lige siden.
Barry has stuck to his scooter ever since.

De af os der arbejder indenfor uddannelse har holdt fast i en forretningsmodel.
Those of us in education have held on to a business plan.

Jeg har holdt fast i en tanke i de sidste 7 år.
I have been holding on for seven years to just a thought.

De rejser mellem stjernerne, men har holdt fast i deres tro.
They have clung fiercely to their faith, even into the age of interstellar travel.

Han har holdt fast i det eneste gode i sit liv.
He's held on to the only good thing left in his life… his son.

Jeg er meget tilfreds med, at Rådet, Kommissionen og Parlamentet har holdt fast i dette standpunkt ved at slette de relevante bestemmelser og bevare status quo.
I am very pleased to see that the Council, the Commission and Parliament have stuck to this position by deleting the relevant clauses and maintaining the status quo.

Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra.
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

Vi bør vise alle kollegerne i parlamenterne og regeringerne i kandidatlandene vores anerkendelse for, at de også i vanskelige situationer har holdt fast i demokratiske principper.
We ought to express our appreciation to all our colleagues in the parliaments and governments of the candidate countries for having stuck fast to democratic principles even in difficult situations.

Fordi du har holdt fast i mit ben.
That's because you have been holding my leg.

Desværre har forhandlingerne og de vedtagne beslutningerne ikke ændret den politiske og sociale situation i landet, hvor hæren i et af de mest berygtede politiske regimer i verden siden 1962 har holdt fast i magten.
Unfortunately, the debates and the resolutions that were passed have not changed the political and social situation in that country, where, since 1962, the army has held to power in one of the most infamous political regimes in the world.

Og det eneste jeg har holdt fast i, igennem denne periode er… håbet.
And the one thing that I have held on to, sir… Is- is my hope.

Jeg har holdt fast i et håb i 7 år, om at hun stadig er i live.
I have been holding on for the past seven years To just a thought, A blind hope, that somewhere she is still alive.

De sidste ti dages begivenheder har været helt forfærdelige for dem af os, der har holdt fast ved ikke-voldelige og politiske traditioner i de sidste 25 år under de mest forfærdelige og vanskelige forhold.
The events of the last 10 days have been absolutely terrible for those of us who have held to non-violent and to political traditions over the past 25 years in the most terrible and difficult circumstances.

Jeg har holdt fast i en masse pis, og jeg har ikke givet dig, hvad du behøvede.
I have just been holding on to a bunch of bullshit, and you haven't gotten what you needed from me.

Og planen er helt klar med hensyn til de lande som de endnu har erobret/styrering over, de faa lande som har holdt fast i deres egne kulturer og stadig tror paa det at have en nation, et niveau af nationalisme for at beskytte folket.
And the agenda is quite clear for the countries they want to take down, the few that are left that have held on to their own cultures, and still believe in having a nation, a level of nationalism to protect the people.

Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra.
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.

Den klassiske måde, på hvilken arbejdstagere har holdt fast ved en fornemmelse af selvbevidsthed, er ved hjælp af kamp eller konflikt med dem, der anses for at være arbejdsgivere.
The classic way that employees have held on to a sense of themselves is through being in fight or conflict with those who can be regarded as employers.

Jeg har holdt fast i den pige som burde være død her sammen med sine forældre.
I feel like… I have been holding on to the girl that was supposed to die here with her parents.

Vi kan ikke blive ved med at mishandle- ja, korsfæste- folk, der har holdt fast ved den politiske proces, der har prøvet at bevare freden for enhver pris, at være politisk aktive for enhver pris og at holde volden i skak.
We cannot continue to maltreat- indeed, crucify- people who have held to the political process, who have tried to maintain peace at all costs, political activity at all costs and to hold violence at bay.

Vi har holdt fast i det, og det er lykkedes os at få det gennemført trods modstand fra Rådet og Kommissionen.
We have held on to this, and have also been able to push it through in the face of opposition from the Council and the Commission.

Kommissionen har holdt fast ved den interkulturelle dialog som et mål.
The Commission has held on to intercultural dialogue as an objective.

Men vi har holdt fast ved den, vi har fulgt den, og vi håber, at Parlamentet på torsdag kan stemme et program igennem, der vil hjælpe til at skabe job i Europa.
However, we have stuck with it, we have gone with it, and we hope that on Thursday Parliament can vote through a programme which will help create jobs in Europe.

I hele denne periode og ustabilitet, Bilzerian har holdt fast hans Bitcoin og cryptocurrency investering, bekræfter sin tro på, at Bitcoin, som en robust lager af værdi, vil overhale de traditionelle aktiver som guld eller faldende fiat valuta-system.
Throughout such period and instability, Bilzerian has held onto his bitcoin and cryptocurrency investment, reaffirming his belief that bitcoin, as a robust store of value, will overtake traditional assets such as gold or the declining fiat currency system.

Illuminati har holdt fast ved kontrollen politisk, økonomisk og teknologisk flere år længere end rimeligt forventet, da Den Gyldne Tidsalder mesterplan blev designet.
The Illuminati have held onto control politically, economically and technologically several years longer than reasonably anticipated when the Golden Age master plan was designed.

Hvordan man bruger "har holdt fast" i en Dansk sætning

Og måske bliver vi udfordret på vores tankegang, hvis vi har været lidt for logisk/videnskabeligt baseret, eller har holdt fast i, der kun er én sandhed.

En plads, som holdet har holdt fast i efter jul, hvor der stadig bliver kæmpet med næb og klør i alle kampe.

Dertil kommer, at DF konsekvent har holdt fast i, at integration er vejen frem.

De sidste 18 år er det Bent Nielsen og Cai Andersen, der har holdt fast i tømmen og trukket på samme hammel.

Det er derfor, vi har så mange trofaste kunder, der har holdt fast i os i årevis.

Eller at ved at tygge blot et stykke nikotingummi, kan du faktisk tvinge din krop til at forbrænde envis kropsfedt, som du har holdt fast i i årevis?

Så kom og igen har holdt fast ved at det entydigt bevises først.

Det mener - Regeringen har holdt fast i dagpengereformen med et vedholdende mantra om, at job er bedre end dagpenge.

Alsidighed Kongeådalens Efterskole har holdt fast i at være en alsidig skole, selvom mange efterskoler har forsøgt at markere sig med en entydig profil.

Det kan måske være svært at forstå, hvorfor jeg så stædigt har holdt fast i, at det skal afprøves.

Hvordan man bruger "has held, have held, have stuck" i en Engelsk sætning

Everything has held together quite nicely.

Dave has held this position since.

And voters have held Democrats accountable.

Admirably, the crowds have held up.

Those words have stuck with me.

Should have stuck with Sun anyways.

She has held many civic positions.

ROST has held its upside gap.

What ideas have stuck with you?

Should have stuck with white background.