Hvad er oversættelsen af " HAR IKKE HØRT DIG " på engelsk?

• haven't heard you
• didn't hear you
• never heard you

Eksempler på brug af Har ikke hørt dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har ikke hørt dig ringe.
I didn't hear your call.

Men det ved vi jo ikke, for vi har ikke hørt dig synge.
Which we don't know, because we haven't heard you sing.

Jeg har ikke hørt dig komme.
I didn't hear you come in.

Men det ved vi jo ikke, for vi har ikke hørt dig synge.
Which, you know, we don't know, because we haven't actually heard you sing.

Jeg har ikke hørt dig sige det.
I didn't hear you say it.

Har ikke hørt dig brænde så meget for det før.
Never heard you so passionate about it before.

Præcis. Jeg har ikke hørt dig tænke i årevis.
Exactly. I haven't heard you think in years now.

Jeg har ikke hørt dig kalde mig det, siden du rejste.
I have not heard you call me that since the day you left.

Præcis. Jeg har ikke hørt dig tænke i årevis.
I haven't heard you think in years now. Exactly.

Jeg har ikke hørt dig sige Wubba lubba dub dub", som du plejer.
I haven't once heard you say that wubba lubba dub dub" thing that you usually say. Hey, Rick. You know.

Men jeg har ikke hørt dig le i et stykke tid.
But I haven't heard you laugh in a while.

Vi har ikke hørt dig spille.
We haven't heard you playing your violin.

Jeg har ikke hørt dig træne længe.
I haven't heard you practice in ages.

Jeg har ikke hørt dig spille i årevis.
I haven't heard you play in years.

Jeg har ikke hørt dig spille længe.
I had no idea you playing a long time.

Jeg har ikke hørt dig klage.
I didn't hear you complaining a few minutes ago.

Jeg har ikke hørt dig gøre det længe.
I haven't heard you do that for a while.

Jeg har ikke hørt dig træne i lange tider.
I haven't heard you practise in ages.

Jeg har ikke hørt dig synge længe!
It's so long since I heard you sing!

Jeg har ikke hørt dig tænke sådan.
I haven't heard you even entertain that outcome.

Jeg har ikke hørt dig snakke om børn før.
I never heard you talk about a child before.

Ja, men igen vi har ikke hørt dig bøje nogen græske verber endnu.
Yes, well Then again, we haven't heard you conjugate any Greek verbs yet-Try me.

Jeg har ikke hørt fra dig længe.
From you in a while. I haven't heard.

Jeg har ikke hørt fra dig, og jeg har 117 spørgsmål.
I haven't heard back, and I have a million questions.

Hvem har ikke hørt om dig?
Who hasn't heard of Yogurt?

Frue, har jeg ikke høre dig. Mit sind var optaget af mine egne problemer.
Ma'am, I didn't hear you… my mind was preoccupied with my own problems.

Jeg har ikke hørt, du var ved at sælge.
I hadn't heard you would sold the place.

Jeg havde ikke hørt dig.
I did not hear you come in.

Jeg havde ikke hørt, du ville komme til byen.
I didn't hear that you were coming to town.

Og jeg havde ikke hørt dig komme.
I didn't even hear you comin.

Sådan bruges "har ikke hørt dig" i en sætning

Har ikke hørt dig så meget på vt, hvilket jo ikke behøver være negativt.

Jeg har ikke hørt dig nævne dit arbejde tidligere.

De har ikke hørt dig anden eller tredje eller fjerde gang!

Jeg har ikke hørt dig anfægte rimeligheden af 'lømmelpakken', der er et indgreb i forsamlings- og ytringsfriheden.

Han har ikke hørt dig tale om dem før.

Eller det kunne også betyde: jeg har ikke hørt dig kaste op.

Jeg har ikke hørt dig, jeg.