Eksempler på brug af Har opslugt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det har opslugt mig.
Hævntørsten har opslugt os.
Vengeance has consumed us.Preacher, den skov har opslugt flere lig og flere beviser, end vi kan forestille os.
Min kærlighed til dig har opslugt mig.
My love for you has consumed me.Og det har opslugt mig.
And it has consumed me.Studiet er fascinerende, og har opslugt mig.
Den sag, der har opslugt dig, får folk til at afsky og kalde dig navne, måske endda et skænderi nu og da?
The case that's been consuming you, causing people to despise you, call you names… I even quarreled upon occasion because of it? No,?Han mister sin interesse for mange ting, der før har opslugt ham….
Nå, din frygtskygge har opslugt hele dette område.
Well, your fear shadow has engulfed this whole area.Stig ned i Europas betændte hjerte, ogfordriv de rådnende horder af helvedesuhyrer, der har opslugt civilisationen.
Descend into the blighted heart of Europe anddrive out the festering hordes of hellish monsters that have swallowed civilization.Jeg er aldrig meget af en dreng før jeg har opslugt et æg eller to og et bægerglas af kaffe.
I'm never much of a lad till I have engulfed an egg or two and a beaker of coffee.Efter Syndfloden, inden to generationer var passeret, fulgte verden som helhed Nimrods veje til frafald(1. Mose.10:8; 11:1-9), og hans moder, der også var hans hustru,grundlagde den frafaldne hedenske religion som siden da har opslugt og forført verden.
After the Flood, within two generations the world as a whole was following the apostate ways of Nimrod(Gen. 10:8-12, 11:1-9), andhis mother-wife founded the apostate pagan religion that has engulfed and deceived the world ever since.Der er mere. Sabrina skabte en alrune, som har opslugt hendes heksekræfter.
There's more. Sabrina created a mandrake that's absorbed her witch powers.Herren er bleven som en Fjende, han har opslugt Israel, han har opslugt alle dens Paladser, ødelagt dens Befæstninger og voldet Judas Datter megen Sorg og Bedrøvelse.
The Lord Der er mere. Sabrina skabte en alrune, som har opslugt hendes heksekræfter.
Den vidunderlige nye militante, der har opslugt negeren samfund må ikke få os til at mistro alle hvide mennesker, for mange af vores hvide brødre, som det fremgår af deres tilstedeværelse her i dag, er kommet til at indse, at deres skæbne er bundet op med vores skæbne.
The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to distrust all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, Forhindret ham i at opsluge Half Moon… ligesom han har opslugt alle andre græsgange heromkring.
Keeping him from Han mister sin interesse for mange ting, der før har opslugt ham… Når denne træthed overfor alting sænker sig over ham, da er han mere rede og mere villig til at miste sit personlige ego til oceanet af den universelle væren.3.3.5.31, Uddrag• Mail 11 dec 2017∫… Det er ikke nok at have haft mystiske oplevelser.
He loses his interest in many things which may have absorbed him before… When this fatigue with all existence descends upon him, then he will be more ready and more willing to lose the personal ego in the universal ocean of being.3.3.5.31, Excerpt• Mail• Listen 11 Dec 2017∫… It is not enough to De har frigjort sig fra et alvorligt oglammende problem, der indtil nu har opslugt al den kreative energi i begge lande.
They Og jeg vil hjemsøge Bel i Babel og uddrage det, som han har opslugt, af hans Mund, og Folkene skulle ikke mere strømme til ham; ogsaa Babels Mur er falden.
I will execute judgment on Bel in Babylon, and I will bring out of his mouth that which he has swallowed up; and the nations shall not flow any more to him: yes, the wall of Babylon shall fall.Lad mig blot anføre ét eksempel: På ti år har Frankrig brugt 300 milliarder francs til den offentlige udviklingshjælp- 300 milliarder,som Den Tredje Verden har opslugt blot for at nå til det resultat, at befolkningerne er kommet i finansielle vanskeligheder.
To give just one example, France will have spent FF 300 billion on official development assistance in the space of 10 years,300 billion swallowed up by the Third World only for the recipient populations to sink into financial disaster.Men for alle de politiske ogøkonomiske kaos, der har opslugt Ukraine i de seneste tre måneder, en industri er stadig trives.
But for all the political andeconomic chaos that has engulfed Ukraine in the past three months, one industry is still thriving.Indtil jeg indså, at deres arrogance havde opslugt dem.
Till I realized that their arrogance had consumed them.Det Britiske Imperium omkring 1920 efter at det havde opslugt de Tyske kolonier.
The British Empire around 1920 after it had engulfed the German colonies.Den drøm, hun så desperat havde klynget sig til, havde opslugt hende.
The dream she Daniels fjerde dyr,det Romerske Imperium, havde opslugt de tre forrige dyr, og de var derfor blevet en del af det.
Daniel's fourth beast,the Roman Empire, had absorbed and therefore it included the three beasts before it.Daniels fjerde dyr,det Romerske Imperium, havde opslugt de tre forrige dyr, og de var derfor blevet en del af det.
Daniel's fourth beast,the Roman Empire, had absorbed and therefore it included the three beasts before it. Thus it included all seven heads.Accepter, at I er lysvæsener,som nu undslipper det mørke, der havde opslugt jer.
Accept that you are Beings of Light,who are now escaping the darkness that had engulfed you.Den kunne ikke løsrive sig fra skuepladsenfor sin seneste kamp, fra dette hav, der havde opslugt en af dem.
He could not tear himself away from the scene of the last struggle,from this sea that had devoured one of his men.Uventet var det dog, at det sluttede brat i august 1968,hvor det magtfulde Sovjet besluttet, at de var trætte af denne atmosfære, der havde opslugt Tjekkoslovakiet.
Unexpectedly though, the party was ended abruptly in August 1968,when the powerful Soviets decided that they were tired of this atmosphere that had engulfed Czechoslovakia.
